stringtranslate.com

WBAL-TV

WBAL-TV (canal 11) es una estación de televisión en Baltimore, Maryland , Estados Unidos, afiliada a NBC . Es la propiedad insignia de Hearst Television , que ha sido dueña de la estación desde su inicio, y es hermana de las únicas propiedades de radio de la compañía, WBAL (1090 AM) y WIYY (97.9 FM). Las tres emisoras comparten estudios y oficinas en Television Hill en la sección Woodberry de Baltimore, cerca de la torre de transmisión que WBAL-TV también comparte con WIYY y varias otras estaciones de televisión y radio de Baltimore.

Historia

Historia temprana

WBAL-TV comenzó a operar el 11 de marzo de 1948, desde sus estudios originales en North Charles Street en el centro de Baltimore . Es la segunda estación de televisión en Maryland, después de WMAR-TV (canal 2). [3] [4] La matriz de la estación, Hearst Corporation , también era propietaria de la radio WBAL y dos periódicos locales, el diario vespertino Baltimore News-Post y The Baltimore American on Sundays, que luego se fusionó como News American en 1965 antes de cerrar en 1986.

WBAL-TV es una de las dos propiedades de transmisión propiedad de Hearst que se han construido y firmado por la compañía (la otra es WTAE-TV en Pittsburgh ), y la más antigua que ha sido propiedad continua de Hearst a través de sus diversas subsidiarias de televisión a lo largo de los años. En su lanzamiento, WBAL-TV era una afiliada de NBC, debido a la larga afiliación de su hermana de radio con las redes de radio de NBC .

La programación inicial del canal 11 incluía Musical Almanac , Look and Cook y Know Baltimore , junto con producciones de noticias y deportes. En la década de 1950, la estación presentó Romper Room , un programa infantil producido localmente por Bert y Nancy Claster que eventualmente se convirtió en un programa franquiciado y sindicado a nivel nacional . Otro programa de larga duración de la década de 1950 fue Quiz Club , presentado entre semana, co-presentado por las personalidades locales Brent Gunts y Jay Grayson. [5] El columnista de historia local del Baltimore Sun, Jacques Kelly, lo describió en el momento de la muerte de Grayson en junio de 2000, como "pura televisión en vivo de la década de 1950... ejecutada con un bajo presupuesto... los geniales presentadores... dominaban las ondas de radio de la 1 pm". [5]

WBAL-TV produjo varios programas de bolos locales en la década de 1960 y principios de la de 1970, incluidos Strikes and Spares , Pinbusters , Duckpins and Dollars , Bowling for Dollars y Spare Time . La estación incluso llegó al punto de construir e instalar varias pistas de bolos "duckpin" en sus estudios. También lanzó varios programas de entretenimiento para niños durante este período, como Rhea and Sunshine , Pete the Pirate , PW Doodle , Heads Up y la música rock and roll orientada a los adolescentes y el baile adolescente de mediados de la década de 1960 en el Kerby Scott Show , que introdujo su moda "mod" y su estilo de música rock de cultura " hippie " en la zona.

WBAL-TV ha logrado muchos hitos en el campo de la televisión, entre ellos ser la primera estación de televisión de Baltimore en transmitir en color , la primera estación de Maryland (y la octava del mundo) en adquirir un videocassette (del formato U-Matic ), la primera estación de Baltimore en adquirir un sistema de recopilación de noticias por satélite móvil (denominado "NEWSTAR 11") y la primera estación de Baltimore en contratar a un presentador de noticias afroamericano y a un director de noticias negro. [6]

A fines de la década de 1970, ABC fue aumentando constantemente sus índices de audiencia hasta convertirse en la cadena número uno en horario de máxima audiencia. En consecuencia, la cadena comenzó a buscar mejoras para su lista de afiliadas, que incluían algunas estaciones que tenían señales deficientes o una programación local de bajo rendimiento. WBAL-TV fue invitada a cambiarse a ABC en 1977, pero optó por permanecer con NBC debido a las preocupaciones sobre los bajos índices de audiencia de los noticieros vespertinos recientemente renovados de ABC (una situación que mejoraría en los años siguientes). [7] [8]

Cambiar a CBS

El estudio y las oficinas de WBAL-TV, de estilo modernista con paredes de vidrio y grandes letras de identificación en el techo, visibles desde la autopista Jones Falls ( Interestatal 83 ), en "Television Hill", cerca de Woodberry , en el centro-norte de Baltimore, se inauguró en 1962.

El 3 de marzo de 1981, CBS anunció que terminaría su afiliación de 33 años con WMAR-TV, entonces propiedad de AS Abell Company (entonces editores del Baltimore Sun ), y trasladaría su programación a WBAL-TV. Entre sus razones para hacer el cambio, CBS citó la fortaleza del canal 11 en los índices de audiencia de las noticias locales y la programación general fuera de la red en comparación con WMAR-TV, que se apropió en gran medida de la red a favor de programas sindicados, asuntos públicos locales y cobertura deportiva; CBS también citó los bajos índices de audiencia de los noticieros de WMAR. [9] [10] La primera etapa de WBAL-TV como afiliada de NBC terminó el 30 de agosto de 1981, cuando las dos estaciones intercambiaron redes, el primer intercambio de afiliación que ocurrió en Baltimore. El último programa de NBC que se emitió en el canal 11 hasta 1995 fue una repetición de la noche anterior al cambio del primer episodio de Saturday Night Live , con el presentador George Carlin . [11] [12]

Regreso a NBC

El 16 de junio de 1994, la EW Scripps Company , actual propietaria de WMAR-TV, negoció con ABC para afiliarse a su estación de Baltimore como parte de un acuerdo de múltiples estaciones que también involucraba a KNXV-TV en Phoenix y WFTS-TV en Tampa . [13] ABC aceptó el acuerdo como condición para conservar sus afiliaciones con WXYZ-TV en Detroit y WEWS-TV en Cleveland ; CBS buscaba afiliarse a ambas estaciones, ya que estaba a punto de perder a sus afiliadas actuales WJBK y WJW ante Fox en un acuerdo de afiliación separado con New World Communications . [14] La medida dejó a NBC sin una afiliada de Baltimore y a la afiliada titular de ABC, WJZ-TV (canal 13), sin una red; [15] Un mes después, CBS y Westinghouse Broadcasting (Group W) formaron una sociedad que renovó las afiliaciones de la cadena con KDKA-TV, propiedad de Westinghouse, en Pittsburgh y KPIX-TV en San Francisco, y provocó que WJZ-TV y otras dos afiliadas de NBC, propiedad de Westinghouse, WBZ-TV en Boston y KYW-TV en Filadelfia , cambiaran sus afiliaciones a CBS (Westinghouse eventualmente adquiriría CBS en noviembre de 1995). [16]

Habiendo perdido la afiliación de CBS a WJZ-TV, WBAL-TV tuvo la opción de afiliarse con NBC o Fox . [17] El 27 de julio de 1994, NBC anunció que se mudaría a WBAL-TV, y la gerencia de la estación citó la programación deportiva de NBC como un factor; Fox permanecería en su afiliada existente, WBFF (canal 45). [18] El Canal 11 se reincorporó a NBC el 2 de enero de 1995; [19] había buscado hacer el cambio el 29 de agosto de 1994, a tiempo para la nueva temporada de televisión, pero Group W y CBS acordaron no hacer el cambio hasta enero. [16] Mientras tanto, cualquier programa de CBS que WBAL rechazara se emitiría en WJZ-TV en su lugar, mientras que WBAL emitiría programas de NBC sustituidos por WMAR-TV. [20] [21] El último programa de CBS que se emitió en el canal 11 antes de volver a unirse a NBC fue la película hecha para televisión A Father for Charlie a las 9 pm, hora del Este; esto fue seguido directamente por un programa de una hora que explicaba el cambio, que evitó la emisión del episodio "Heartbreak" de Chicago Hope (que todavía se podía ver en gran parte del mercado a través de WUSA). [22]

Programación

Preferencias y aplazamientos

Como afiliada de CBS, WBAL-TV se apropió de una hora de la programación diurna de la cadena todos los días, así como de la mitad de su programación de dibujos animados del sábado por la mañana . El Canal 11 tampoco emitió la programación nocturna de CBS . Los espectadores de Baltimore que querían ver toda la programación de CBS podían ver esos programas a través de WDVM-TV/WUSA en Washington, que estaba disponible por aire en la mayor parte del área adyacente de Baltimore y se apropió de poca programación de la cadena. La estación también se apropió del Late Show with David Letterman a favor de continuar con The Arsenio Hall Show cuando debutó en el otoño de 1993; en respuesta, CBS hizo arreglos para que WNUV transmitiera la serie de Letterman en su lugar. [23]

WBAL-TV es una de las pocas afiliadas de NBC que no transmite la cuarta hora de Today (que se puede ver en el área a través de NBC O&O WRC-TV en Washington).

Programación deportiva

En 1970, cuando los entonces Baltimore Colts se mudaron a la recién formada y realineada American Football Conference como parte de la fusión AFL-NFL del fútbol profesional de 1970, WBAL-TV desplazó a WMAR-TV (que había transmitido la mayoría de los juegos del equipo desde 1956) como la estación de registro para el equipo (ya que NBC era el titular de los derechos para todos los juegos de la AFC). Durante su primera temporada como tal, la estación brindó cobertura de la victoria de los Colts en el Super Bowl V en 1971. Esta asociación continuó hasta 1981, cuando WMAR-TV se convirtió nuevamente en la estación local no oficial del equipo durante sus últimas tres temporadas en Baltimore (aunque la estación continuó transmitiendo los juegos de los Colts en esas tres temporadas, se limitaron a los concursos interconferencia locales). Cuando los Baltimore Ravens reorganizados comenzaron a jugar en 1996 después de mudar la antigua franquicia Cleveland Browns a Maryland, WBAL-TV se convirtió en la estación de registro del nuevo equipo, pero solo durante dos temporadas; En 1998, la mayoría de los partidos se trasladaron a WJZ-TV. Actualmente, WBAL-TV transmite todos los partidos de los Ravens cuando juegan en Sunday Night Football de NBC y en los partidos de Monday Night Football exclusivos de ESPN, este último como resultado de la propiedad del 20 por ciento de Hearst en ESPN.

La estación transmitió todos los juegos de béisbol de los Baltimore Orioles como parte del contrato de transmisión de NBC con la Major League Baseball desde el establecimiento de la nueva franquicia de los Orioles en 1954 (mudanza de los antiguos St. Louis Browns a la ciudad) hasta 1981; también transmitió todos los juegos de postemporada de los Orioles a través del contrato limitado de NBC de 1995 a 2000. Durante su tiempo como una estación de CBS, WBAL-TV también transmitió juegos selectos que involucraban a los Orioles a través del contrato de transmisión de MLB de CBS de 1990 a 1993. Desde 1964 hasta su retiro en 1995, Vince Bagli fue el locutor deportivo de WBAL-TV . Sus colegas en la estación lo llamaban el "Decano de los deportes de Baltimore". [24]

Operación de noticias

Deborah Weiner y Jayne Miller, reporteras veteranas de WBAL-TV, Canal 11, se preparan para una transmisión en vivo en el exterior de la antigua iglesia de San Pablo (Episcopal) en las calles North Charles y East Saratoga durante el funeral del ex alcalde de la ciudad de Baltimore , gobernador de Maryland y contralor William Donald Schaefer , el 27 de abril de 2011

WBAL-TV actualmente transmite 35 horas de noticieros producidos localmente cada semana (con cinco horas cada día de la semana, 4+12 horas los sábados y 5+12 horas los domingos); la estación también produce un programa semanal de asuntos públicos los domingos por la mañana llamado 11 TV Hill .

Como corresponde a una estación que tiene sus raíces en un periódico, el canal 11 tiene una rica tradición informativa. Los noticieros de WBAL han pasado la mayor parte de su historia en primer o segundo lugar en los índices de audiencia. Lideró los índices de audiencia desde la década de 1960 hasta que WJZ-TV lo superó a principios de la década de 1970. Sin embargo, durante la mayor parte de los últimos 40 años, WBAL-TV ha librado una encarnizada batalla por el primer lugar en los índices de audiencia con WJZ-TV. En los últimos años, los noticieros de WBAL-TV se ubicaron en primer lugar a las 5, 6 y 11 pm. Sin embargo, en el período de barridos de ratings de Nielsen de noviembre de 2009 , el primero desde el debut de The Jay Leno Show , el noticiero de las 11 pm de WBAL cayó precipitadamente del primer lugar a un distante segundo lugar detrás de WJZ (en contraste, el noticiero de las 11 pm en WRC-TV en la cercana Washington, DC fue uno de los noticieros nocturnos menos afectados de cualquier filial o estación propia y operada de NBC en el país; continuó dominando a sus competidores). WBAL todavía continuó liderando a las 5 y 6 pm hasta el período de barridos de noviembre de 2011. Desde que NBC sacó a Leno del horario estelar en febrero de 2010, en parte debido a las quejas de WBAL y otras afiliadas sobre los efectos en sus noticieros, la audiencia del noticiero nocturno del canal 11 a menudo se ha acercado al noticiero de WJZ. Sin embargo, desde el período de barridos de noviembre de 2011, los noticieros de WJZ tomaron la delantera en casi todos los horarios, pero WBAL sigue ocupando un sólido segundo lugar.

En 1974, WBAL introdujo el formato Action News en Baltimore. Caracterizado por "paquetes" de noticias breves, generalmente de 90 segundos, y temas introductorios de noticias optimistas, Action News de Baltimore reemplazó brevemente a WJZ como la estación de noticias número uno en Baltimore a mediados de la década de 1970. El arquitecto del éxito fue el director de noticias Ron Kershaw , que había llegado a Baltimore desde Texas y era considerado algo adelantado a su tiempo. [25] Trajo a presentadores talentosos como Sue Simmons y Spencer Christian , pero también reemplazó al veterano presentador de noticias locales Rolf Hertsgaard por el controvertido forastero Don Harrison y agilizó la operación de noticias. Kershaw luego trajo otras innovaciones a WNBC-TV en la ciudad de Nueva York y WBBM-TV en Chicago como director de noticias en esas estaciones.

WBAL-TV prestó a la entonces meteoróloga Sandra Shaw a la estación hermana de Hearst, WDSU-TV, en Nueva Orleans el 1 de septiembre de 2008, para ayudar con la cobertura de la estación de Luisiana del huracán Gustav .

El 3 de enero de 2009, WBAL-TV se convirtió en la segunda estación en Baltimore (detrás de WBFF) en comenzar a transmitir su programación de noticias locales en alta definición . Solo las cámaras en el estudio y las imágenes del helicóptero de la estación estaban en HD en el momento del cambio. Durante más de un año, la mayoría de los informes de campo todavía estaban en definición estándar 4:3 con formato de pilar . La mayoría de los informes de campo cambiaron de definición mejorada de pantalla ancha 16:9 a alta definición 16:9 en marzo de 2012. El 5 de marzo de 2012, WBAL estrenó un noticiero de media hora a las 10 pm en su subcanal digital WBAL Plus, que compite con un noticiero de una hora en WBFF. [26]

El 12 de enero de 2015, WBAL-TV amplió su noticiero matutino 11 News Today a las 4:30 am [27]

El presentador de noticias Rod Daniels se retiró de WBAL-TV en 2015 después de más de 30 años en la estación. [28]

Premios y logros

Rob Roblin, ex reportero de WBAL-TV, 27 de abril de 2011.

Además, WBAL-TV se convirtió en la primera estación de televisión de Baltimore en ganar un premio Peabody por la cobertura de noticias locales, específicamente por su investigación sobre la contaminación de la bahía de Chesapeake (y la primera estación de televisión de Baltimore en ganar el premio en cualquier categoría en más de cincuenta años). [29] El departamento de noticias de WBAL también fue premiado como uno de los tres mejores noticieros de televisión por la National Headliners Association, junto con WFAA en Dallas y la estación hermana de WBAL en Boston, WCVB-TV . La estación también ganó los premios regionales Edward R. Murrow , el premio George Polk y el premio Gavel de la American Bar Association por la excelencia en informes y periodismo; también ha sido calificada como la operación de noticias televisivas más destacada en Baltimore (por Associated Press y United Press International ).

Personal destacado en el aire en la actualidad

Personal destacado anterior en el aire

Información técnica

Subcanales

La señal de la estación está multiplexada :

  Transmisión de subcanal con video MPEG-4
  Transmitido en nombre de otra estación

WBAL-TV transmite un subcanal digital en 11.2, [33] que se lanzó en agosto de 2005 como "11 Insta-Weather Plus", una filial de NBC Weather Plus hasta que la red se disolvió en noviembre de 2008; después de eso, el subcanal transmitió información meteorológica local y regional automatizada proporcionada por NBC Plus hasta abril de 2009, cuando se adoptó un formato de programación alternativo que presentaba información meteorológica local, noticieros y otra programación especial. El 5 de marzo de 2012, WBAL lanzó un noticiero a las 10 p. m. en el subcanal (que pasó a llamarse "WBAL Plus" el año anterior). [26]

El 24 de julio de 2012, Hearst Television renovó su acuerdo de afiliación con MeTV hasta 2015, para mantener las afiliaciones existentes con ocho estaciones propiedad de Hearst que ya transmitían la red de multidifusión digital. Como parte de la renovación, Hearst también firmó acuerdos para agregar la red como subcanales digitales de WBAL-TV y estaciones hermanas KCRA-TV en Sacramento , WCVB-TV en Boston, KOCO-TV en Oklahoma City y WXII-TV en Greensboro . [34] MeTV se agregó al subcanal 11.2 el 10 de septiembre de 2012. [35]

Conversión de analógico a digital

El 12 de junio de 2009, WBAL-TV dejó de emitir su señal analógica en el canal 11 de VHF , fecha oficial en la que las estaciones de televisión de alta potencia de los Estados Unidos pasaron de emitir de forma analógica a digital por mandato federal. La señal digital de la estación se trasladó del canal 59 de UHF previo a la transición , que se encontraba entre los canales de UHF de banda alta (52-69) que se retiraron de la transmisión como resultado de la transición, a su asignación de la era analógica del canal 11 de VHF. [36] [37] [38] Varias estaciones digitales de VHF recibieron permiso para un aumento de potencia más tarde ese mes después de que las estaciones experimentaran problemas de señal como resultado de cambiar su canal digital de UHF a VHF. WBAL-TV decidió probar su equipo antes de asumir un compromiso. [39]

Como parte del proceso de reorganización posterior a la subasta de incentivos de la FCC de 2016-2017 , WBAL-TV se trasladó al canal 12 de VHF el 2 de julio de 2020, utilizando el canal virtual 11. [40] WJZ-TV se trasladó simultáneamente al canal 11, el antiguo canal digital de WBAL-TV antes de la reorganización.

Referencias

  1. «Estaciones de televisión concedidas a tres» (PDF) . Radiodifusión - Teledifusión . 27 de mayo de 1946. pág. 90.
  2. ^ "Datos técnicos de las instalaciones de WBAL-TV". Sistema de licencias y gestión . Comisión Federal de Comunicaciones .
  3. ^ "WBAL-TV 11: Décadas de primicias en excelencia en radiodifusión". WBAL-TV 11. 5 de marzo de 2018.
  4. ^ "WBAL-TV; NBC Baltimore outlet starts operations" (PDF) . Radiodifusión - Teledifusión . 15 de marzo de 1948. pág. 97.
  5. ^ ab Kelly, Jacques (24 de junio de 2000). "'Quiz Club' tuvo un impacto". The Baltimore Sun . p. 2E.
  6. ^ "Historia de la estación". WBAL-TV. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  7. ^ "En breve" (PDF) . Radiodifusión . 21 de marzo de 1977. pág. 30.
  8. ^ "En breve" (PDF) . Radiodifusión . 28 de marzo de 1977. pág. 34.
  9. ^ Carter, Bill. "CBS cambia su afiliación de WMAR a WBAL". The Baltimore Sun , 4 de marzo de 1981, págs. 1, 6. Consultado el 15 de abril de 2019. [1][2]
  10. ^ "CBS cambia su afiliación a WBAL-TV en Baltimore" (PDF) . Broadcasting . 9 de marzo de 1981. pág. 152.
  11. ^ "La televisión de hoy". Baltimore Sun . 29 de agosto de 1981. pág. B2.
  12. ^ "Programas de televisión". The Evening Sun. 29 de agosto de 1981. pág. 4.
  13. ^ Zurawik, David (17 de junio de 1994). "ABC-TV cambiará de WJZ a WMAR". The Baltimore Sun. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  14. ^ Foisie, Geoffrey (20 de junio de 1994). «ABC se adelanta a CBS en Cleveland y Detroit» (PDF) . Broadcasting and Cable . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  15. ^ "Tres pretendientes hacen fila para llamar a la abandonada WJZ-TV – Baltimore Sun". 18 de junio de 1994.
  16. ^ ab Zurawik, David (5 de agosto de 1994). "Retrasar los cambios hasta enero molesta a WMAR y WBAL". The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  17. ^ "WJZ se unirá a CBS en un acuerdo de tres estaciones - Baltimore Sun". 15 de julio de 1994.
  18. ^ "WBAL se cambiará a NBC a finales de año - Baltimore Sun". 28 de julio de 1994.
  19. ^ Zurawik, David (1 de enero de 1995). "Prepárense, prepárense, confundanse, en el gran cambio de la televisión en Baltimore Cambiando de Canal". Baltimore Sun. Consultado el 29 de junio de 2012 .
  20. ^ "Las filiales locales expresan su ansiedad ante el inminente cambio - Baltimore Sun". 26 de diciembre de 1994.
  21. ^ Zurawik, David (28 de octubre de 1994). "Los programas de CBS que fueron cancelados se emitirán en WJZ con dos meses de retraso". Baltimore Sun .
  22. ^ "Sunday Prime Time". Baltimore Sun Statewide TV . 1 de enero de 1995. pág. 8.
  23. ^ "Letterman consigue un puesto en Baltimore con WNUV TURNED ON IN LA -- Avance de otoño". 30 de julio de 1993.
  24. ^ Campbell, Colin (7 de octubre de 2020). «Vince Bagli, comentarista deportivo de WBAL-TV conocido como el 'decano de los deportes de Baltimore', muere a los 93 años» . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  25. ^ Dunne, John Gregory (2006). Saludos: La selección de obras de no ficción de John Gregory Dunne . Thunder's Mouth Press. pág. 80. ISBN 978-1-56025-816-2.ron kershaw director de noticias.
  26. ^ ab WBAL-TV lanzará noticiero de las 10 pm con Kate Amara el 5 de marzo, The Baltimore Sun , 8 de febrero de 2012.
  27. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  28. ^ Zurawik, David (8 de mayo de 2015). "El presentador de la WBAL, Rod Daniels, se jubilará después de más de 30 años". Baltimore Sun. Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de baltimoresun.com.
  29. ^ 64ª edición anual de los Premios Peabody, mayo de 2005.
  30. ^ "Cámara de Delegados - Curtis... Anderson". Maryland.gov . 28 de agosto de 2018.
  31. ^ "Ron Smith 1941–2011". WBAL / Hearst Television . 20 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  32. ^ "Consulta de RabbitEars TV para WBAL". rabbitears.info .
  33. ^ "Especial del draft de los Ravens se transmite el sábado por WBAL-TV". 23 de abril de 2009. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  34. ^ Me-TV agrega cinco estaciones Hearst más, TVNewsCheck , 24 de julio de 2012.
  35. ^ "MeTV llega a Maryland en WBAL-TV". WBAL-TV 11. 4 de septiembre de 2015.
  36. ^ "Designaciones provisionales de canales de DTV para la primera y la segunda ronda" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de agosto de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  37. ^ "Impresión CDBS". licencias.fcc.gov .
  38. ^ "Plan de transición a la televisión digital". FCC . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  39. ^ Eggerton, John (29 de junio de 2009). "Estación de Boise recibe aumento de potencia". Broadcasting & Cable . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "Centro de intercambio de información con capacidad de búsqueda | Asociación Nacional de Radiodifusores".

Enlaces externos