Vukašin Radišić (en serbio: Вукашин Радишић; Batajnica , Serbia , 1810 – Belgrado , Principado de Serbia , 15 de diciembre de 1843) fue un poeta , escritor, traductor, diplomático, [1] y profesor de lengua griega serbio. Radišić fue uno de los primeros filólogos clásicos serbios conocidos por haber enseñado poética . [2]
Tras completar sus estudios de lenguas clásicas en Belgrado y en el extranjero, Vukašin Radišić enseñó inicialmente lengua griega. [3] En 1836, el príncipe Miloš Obrenović lo nombró profesor de lengua griega y poética en el Liceo del Principado de Serbia en Kragujevac , donde también dirigió el coro ( horovođa ). [4]
En 1837, escribió el primer libro de texto escolar griego en serbio, titulado Sala de lectura griega para jóvenes serbios cultos . [ cita requerida ] En 1840, publicó una traducción serbia de la parodia dramática Katomyomachia ( Κατομυομαχία , La guerra del gato y el ratón ) del erudito del siglo XII Theodoros Prodromos en la revista Golubica de Belgrado . Radišić utilizó el título alternativo Galeomyomachia ( Γαλεομυομαχία ) para lo que aparentemente fue la primera traducción moderna de un texto de poesía bizantina secular al serbio. También escribió varias publicaciones sobre el erudito griego Adamantios Korais [5] y otros filósofos griegos antiguos y modernos de la antigüedad y los tiempos recientes. [6]
Radišić fue secretario de la Legación del Principado de Serbia en la Sublime Puerta ( kapaćehaja ) en Estambul , y miembro del servicio secreto del Ministerio de Asuntos Exteriores de Belgrado. [7] En sus Cartas de Estambul , Radišić describe cómo presentó a Michał Czajkowski a Toma Vučić-Perišić y Avram Petronijević cuando los dos constitucionalistas serbios estaban exiliados en Constantinopla . [8] El trío (Czajkowski, Petronijević y Vučić) conspiró para derrocar al gobierno serbio de la época, pero el plan no se ejecutó. [9]
En marzo de 1842, su hija Jelena y su esposa Mara murieron con nueve días de diferencia, presumiblemente por la misma enfermedad (peste). [ cita requerida ] Ambas fueron enterradas en la misma tumba, en la Iglesia de Santa Paraskeva, Estambul . Después de un golpe de estado dinástico , como partidario de la dinastía Obrenović, Radišić fue destituido inmediatamente como secretario el 27 de febrero de 1843. No deseado por las nuevas autoridades en Serbia, permaneció en Constantinopla durante un período de tiempo. Durante este período, se hizo cercano a Adam Jerzy Czartoryski , líder del gobierno polaco en exilio en Constantinopla. Regresó a Serbia en febrero de 1843. Su tragedia familiar y su constante trabajo duro habían dañado su salud, y murió el 15 de diciembre de 1843, unos meses después de regresar a Belgrado. Fue enterrado en el cementerio central de Belgrado, junto a la iglesia de San Marcos (cerca del actual parque Tašmajdan ). Dejó 95 de sus libros en el Liceo de Belgrado.