El regreso ( en ruso : Возвращение , romanizado : Vozvrashcheniye ) es una película dramática rusa sobre la mayoría de edad de 2003 dirigida por Andrey Zvyagintsev y estrenada internacionalmente en 2004.
Cuenta la historia de dos chicos rusos cuyo padre regresa repentinamente a casa después de una ausencia de 12 años. Lleva a los chicos de vacaciones a una isla remota en un lago que se convierte en una prueba de hombría de proporciones casi míticas. Ganó el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia (así como el premio a la mejor ópera prima) y fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera . La película también fue seleccionada como la entrada rusa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76.ª edición de los Premios Óscar , pero no llegó a la lista final. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos.
En la Rusia contemporánea, Ivan y su hermano mayor Andrei han desarrollado un profundo vínculo entre sí para compensar su infancia sin padre. Tanto su madre como su abuela viven con ellos. Después de correr a casa después de una pelea entre ellos, los chicos se sorprenden al descubrir que su padre ha regresado después de una ausencia de 12 años. Con la bendición inquieta de su madre, Ivan y Andrei se embarcan en lo que creen que serán unas sencillas vacaciones de pesca con él.
Andrei está encantado de reencontrarse con su padre e Iván siente aprensión por el hombre al que solo conocen por una fotografía descolorida.
Al principio, ambos hermanos están contentos con la perspectiva de una aventura emocionante, pero pronto se sienten agobiados por el peso de los torpes y cada vez más brutales esfuerzos de su padre por compensar la década perdida. Ivan y Andrei se encuentran alternativamente puestos a prueba, rescatados, regañados, guiados, examinados e ignorados por el hombre. Andrei parece admirar a su padre mientras que Ivan se mantiene obstinadamente a la defensiva.
Cuando el camión se detiene y los cafés dan paso a una costa salvaje y lluviosa, las dudas de Ivan dan paso a un desafío abierto. La poderosa necesidad de Andrei de vincularse con un padre al que nunca conoció comienza, a su vez, a distanciarlo de Ivan. La prueba de voluntad de Ivan y su padre se intensifica hasta convertirse en una hostilidad amarga y una violencia repentina después de que el trío llega a su misterioso destino en la isla.
Iván tiene un ataque de ira después de presenciar cómo su padre golpea a Andrei. Le grita a su padre, corre hacia el bosque y sube a lo alto de la torre del observatorio. Andrei y su padre corren tras él. El padre intenta razonar con Iván, pero esto solo lo estresa aún más. Luego amenaza con saltar desde lo alto de la torre. El padre intenta alcanzarlo, pero cae y muere.
Iván y Andréi llevan el cuerpo a través del bosque, lo suben a bordo del barco y reman de vuelta al lugar por el que vinieron. Mientras los chicos están cargando sus cosas en el coche, el barco empieza a alejarse. Andréi grita: "¡Padre!" y empieza a correr hacia la orilla, seguido por Iván, pero es demasiado tarde. El barco y el cuerpo se están hundiendo. Iván grita "¡Padre!" por primera y última vez desde el fondo de su corazón. Se suben al coche y se van. La película termina con fotografías de su viaje; como el padre no aparece en ninguna de ellas, no hay pruebas de que Andréi e Iván hayan ido de viaje con él.
El regreso se filmó en el lago Ladoga y en el golfo de Finlandia . El presupuesto de la película sigue siendo un secreto, aunque en una entrevista el director y el productor dieron a entender que estaba muy por debajo de los 500.000 dólares. El director también mencionó que los productores recuperaron su dinero incluso antes de que se proyectara en el Festival de Cine de Venecia. La película se estrenó en Rusia el 16 de octubre de 2003, y el estreno mundial tuvo lugar el 31 de octubre de 2003.
Vladimir Garin se ahogó poco después del rodaje y dos meses antes del estreno de la película. Tenía 16 años. [1]
The Return recaudó 4.429.093 dólares en todo el mundo. [2]
Al 20 de septiembre de 2020, The Return tiene una calificación de aprobación del 96% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 89 reseñas, y una calificación promedio de 8.1/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Un thriller lleno de suspenso pero desconcertante". [3] También tiene una puntuación de 82 sobre 100 en Metacritic , basada en 30 críticos, lo que indica "aclamación universal". [4]
En una encuesta de críticos de la BBC de 2016, The Return fue clasificada como la 80.ª mejor película del siglo XXI. [5] En la encuesta de críticos de The Hollywood Reporter de 2023, The Return fue clasificada como la 32.ª mejor película del siglo XXI. [6]