Volker von Alzey es una figura legendaria del Nibelungenlied . Es el juglar de la corte de Borgoña en Worms . Su sede Alzey se encuentra a unos 20 kilómetros (12 millas) de Worms. Volker es uno de los caballeros y héroes de Borgoña. Muere a manos de Hildebrand con los otros borgoñones luchando junto a Hagen en el castillo del rey Etzel .
„Die drie künege wâren, als ich gesaget hân,
von vil hôhem ellen: in wâren undertân
ouch die besten recken, von de man hât gesaget,
starc und vil küene, in scharpfen strîten unverzaget.
Daz era von Tronege Hagene und ouch der bruoder sîn,
Dancwart der vil snelle, von Metzen Ortwîn,
der zwene marcgrâven Gêre und Ekkewart,
Volkêr von Alzeije, mit ganzem ellen wol bewart.
En verdad, estos tres gobernantes fueron, / como dije antes,
grandes y elevados en poder, / y verdadero homenaje si fueran
como caballeros los más audaces / y mejores que jamás se hayan conocido,
hombres entusiastas y valientes, / como ellos. en la batalla había demostrado a menudo.
Había de Tronje Hagen, / y de esa línea principesca
su hermano el valiente Dankwart; / y eke de Metz Ortwein;
Luego, los dos margraves, / Gere y Eckewart;
De Alzei estaba Volker, / un hombre valiente de corazón intrépido. [2]
Volker fue conocido como "un juglar y músico de la fidla , un instrumento de cuerda medieval entre los predecesores del violín". [3] Este instrumento, también escrito " Fiðla ", generalmente se traduce como "violín".
