.png/1280px-Map_of_Voivodeship_of_Serbia_and_Banat_of_Temeschwar_(1849-1860).png)
El Voivodato de Serbia y Banat de Temeschwar o Voivodato serbio y el Banate de Temes ( alemán : Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat , serbio : Војводство Србија и Тамишки Банат , rumano : Voivodina sârbească și Banatul timișan , húngaro : Szerb Vajdaság és Temesi Bánság ), Conocido simplemente como Voivodato Serbio ( Serbische Woiwodschaft ), fue una tierra de la corona del Imperio austríaco que existió entre 1849 y 1861.
Era una tierra de la corona separada que llevaba el nombre de dos antiguas provincias: la Voivodina serbia y el Banato de Temeswar . Su antigua área está ahora dividida entre Serbia , Rumania y Hungría . El voivodato dio su nombre a la actual Voivodina serbia .
En alemán contemporáneo , la tierra de la corona se conocía oficialmente como Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat [1] ('Voivodato de Serbia y Temes Banat'; die Woiwodschaft Serbien und das Temeser Banat cuando sea definitivo ). Las formas die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat [2] ('el voivodato serbio y el Temes Banat') y die serbische Wojwodschaft mit dem Temeser Banate [3] ('el voivodato serbio con el Temes Banat'; la -e en Banat es una terminación dativa actualmente obsoleta) también apareció con frecuencia en documentos oficiales. También aparecen otras variaciones como resultado de la flexión gramatical (véase gramática alemana ), como der serbische n Wojwodschaft und des Temeser Banat es [3] ( caso genitivo ), pero no deben considerarse distintas. Las grafías Woiwodschaft y Wojwodschaft son tipográficas . Variaciones; Woiwodschaft se utilizó oficialmente hasta 1852, Wojwodschaft desde 1853.
En serbio contemporáneo se conocía como Vojvodina Srbska i Tamiški Banat ( Войводина Србска и Тамишки Банат ) [4] y Vojvodstvo Srbija i Tamiški Banat ( Војводство Србија и Тамишки Банат ). [5] En húngaro se conocía como Szerb Vajdaság és Temesi Bánság , y en rumano como Voivodina Sârbească și Banatul Timișan .
Al igual que en alemán, en las fuentes serbias hay dos variantes algo diferentes del nombre del voivodato; una podría traducirse al español como Voivodato de Serbia y Temes Banat y otra como Voivodato de Serbia y Temes Banat .
También en el uso moderno del inglés, el término Banat de Temes o Banat de Temes a veces se reemplaza incorrectamente por el término Banat de Temeschwar o Banat de Temeschwar . En el nombre original en todos los idiomas nativos, no se menciona la ciudad de Temeschwar ( Timisoara ) en el título del voivodato. Como se muestra arriba, siempre se usa la referencia a la región de Temes, y debe traducirse al inglés como Banat de Temes o Banat de Temes .
El voivodato fue creado por decisión del emperador austríaco en noviembre de 1849, después de las revoluciones de 1848/1849 . Se formó de acuerdo con el privilegio otorgado a los serbios por el emperador Habsburgo en 1691, reconociendo el derecho de los serbios a la autonomía territorial dentro de la monarquía de los Habsburgo . [ cita requerida ]
Estaba formada por las regiones de Banat , Bačka y los municipios de Ilok y Ruma , en el norte de Serbia . Un gobernador austríaco con sede en Temeschwar gobernaba la zona y el título de voivoda pertenecía al propio emperador. El título completo del emperador era " Gran voivoda del voivodato de Serbia" (en alemán: Großwoiwode der Woiwodschaft Serbien ). Incluso después de la abolición del voivodato, el emperador mantuvo este título hasta el final de la monarquía austrohúngara en 1918.
En 1860, el Voivodato de Serbia y Temes Banat fue abolido y la mayor parte de su territorio (Banat y Bačka) fue incorporado al Reino de los Habsburgo de Hungría , aunque el gobierno húngaro directo comenzó recién en 1867, después del Compromiso Austro-Húngaro . A diferencia de Banat y Bačka, en 1860 Syrmia fue incorporada al Reino de Eslavonia , otra tierra separada de la corona de los Habsburgo. El Reino de Eslavonia posteriormente se fusionó con el Reino de Croacia , formando el nuevo reino de Croacia-Eslavonia , que concluyó un acuerdo con el Reino de Hungría en 1868, convirtiéndose en una región autónoma del Reino de Hungría dentro de Austria-Hungría .
Los dos idiomas oficiales del voivodato eran el alemán y el ilirio (lo que luego se conocería como serbio ).
El voivodato era étnicamente muy mixto, ya que las partes meridionales de Syrmia, Banat y Bačka con asentamientos serbios compactos no estaban incluidas en él, mientras que el Banat oriental, con una mayoría rumana, se le añadió.
Según el censo de 1846, el territorio que en 1849 formaba el voivodato incluía: [6]
En 1857 la población del voivodato ascendía a 1.526.105 habitantes, incluidos: [6]
Según el censo de 1850/51, la composición étnica del voivodato era la siguiente: [7]
(*) El número total de "eslavos ilirios" ( serbios , bunjevci , Šokci y croatas ) fue de 386.906.
Según otra fuente, en 1850/1851 la población del voivodato ascendía a 1.426.221 habitantes, incluidos: [6] [8]
Por constitución religiosa:
En el año 1851 la población del voivodato ascendía a 1.426.221 habitantes, de los cuales:
En 1860 la población del voivodato ascendía a 1.525.523 habitantes, incluidos: [9]
Al principio, las tierras de la corona se dividieron en dos distritos: [ cita requerida ]
Más tarde, se dividió en cinco distritos [10] [11] (alemán contemporáneo: Districte , ortografía moderna Distrikte ), que se basaron en gran medida en los condados húngaros anteriores a 1849 que constituían la mayoría de las tierras de la corona. [11] A partir de 1851 se subdividieron en distritos políticos ( (politische) Bezirke ). [11] En las reformas de 1853, implementadas en las tierras de la corona en 1854, el Districte se convirtió en Kreise , que se subdividió en Amtsbezirke (formalmente Bezirke pero de un tipo diferente al de 1851). [3] Estas reformas también separaron la capital, la ciudad de Temesvár, de la administración del distrito, colocándola bajo la autoridad directa del Statthalterei . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )