" Distant Voices " es el episodio número 64 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el episodio número 18 de la tercera temporada . Se emitió en sindicación a partir del 10 de abril de 1995.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea. En este episodio, un ataque telepático al Dr. Julian Bashir ( Alexander Siddig ) hace que experimente un envejecimiento rápido mientras la estación sufre un extraño corte de energía y sus compañeros de tripulación comienzan a actuar de manera extraña.
El episodio ganó un premio Emmy al logro individual destacado en maquillaje para una serie. [1]
En su almuerzo habitual, el Dr. Bashir le confiesa a Garak su ansiedad por su inminente trigésimo cumpleaños, y le explica al cardassiano que, en la cultura humana, la edad de treinta años generalmente se considera "el final de la juventud y el comienzo de la larga y lenta marcha hacia la mediana edad". Su conversación es interrumpida por Quark y su nuevo socio comercial, un leteo llamado Altovar, que busca comprar gel biomimético, una sustancia altamente restringida. Bashir se niega y Altovar se marcha furioso. Cuando Bashir regresa a la enfermería más tarde, descubre que Altovar ha entrado y está robando gel biomimético de sus suministros médicos. Altovar ataca a Bashir con un campo eléctrico dejándolo inconsciente. Se despierta y descubre que ha comenzado a envejecer rápidamente. Además, la estación está oscura, parpadeante y desierta, aparentemente después de haber sufrido alguna catástrofe.
Bashir explora la silenciosa estación y se topa con varios miembros de la tripulación discutiendo. Apenas lo notan cuando entra y no parecen inmutarse por su cabello canoso y su piel arrugada. Se escuchan susurros apenas audibles en el fondo y cuando el jefe O'Brien comienza a reparar el sistema de comunicaciones, Bashir escucha que los susurros son en realidad las voces de sus compañeros de tripulación y que están hablando de él. Dicen que está en coma y que se está muriendo.
Bashir se da cuenta de que la tripulación y la estación vacía están en su cabeza y que en realidad está viviendo en un estado onírico dentro de su mente comatosa. Altovar aparece, agarra a la teniente Dax y se la lleva. Bashir siente que ha perdido algo y se da cuenta de que cada miembro de la tripulación en esta visión representa un aspecto diferente de su personalidad. Cuando Altovar captura al comandante Sisko , es como si le hubiera quitado la parte más estable y capaz de su psique, paralizándolo. Altovar amenaza con matar a cada miembro de la tripulación, socavando la mente de Bashir hasta que no quede nada.
Bashir envejece rápidamente, alcanzando un estado de debilitamiento y vejez. Él y Garak van a Operaciones, donde el último miembro de la tripulación se encuentra moribundo. Garak presiona a Bashir, tratando de convencerlo de que se rinda y muera, pero Bashir trabaja duro con lo último que le queda de fuerza para averiguar qué está pasando. Garak se vuelve más insistente y Bashir se da cuenta de que en realidad es Altovar. Sabiéndolo, puede ignorar las burlas de Garak y regresar a la enfermería, su base de operaciones en la estación. Esto le da más fuerza y la usa para atrapar y matar a Altovar con el campo de esterilización de la enfermería. Se despierta de su coma, con sus verdaderos compañeros de tripulación vigilándolo. Le informan que mientras luchaba contra la ilusión psíquica de Altovar, el verdadero Altovar activó la alarma de seguridad de la enfermería y fue arrestado por Odo poco después del robo.
Después, mientras Bashir almuerza con Garak, dice que no puede evitar tomarlo como algo personal que la mente de Bashir lo presente como alguien poco confiable. Agrega: "Aún hay esperanza para usted, doctor".
Este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón el 2 de octubre de 1998, en la colección de media temporada 3rd Season vol.2 . [2] El conjunto incluía episodios desde "Destiny" hasta "The Adversary" en discos ópticos de 12 pulgadas de doble cara; el box set tenía una duración total de 552 minutos e incluía pistas de audio en inglés y japonés. [2]
El episodio fue lanzado en video doméstico por Paramount en VHS (número de catálogo) VHR 4143, junto con "Visionary". [3]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )