Película de 2004 de Martin Kunert
Voices of Iraq es un documental de 2004 sobre Iraq , creado mediante la distribución de cámaras a los protagonistas de una película, lo que les permitió filmarse a sí mismos. [2] Para preservar su innovadora forma de hacer cine, Voices of Iraq se agregó a la colección permanente de la Motion Picture Academy of Arts and Sciences . [2]
El productor Eric Manes explicó: "Sin los iraquíes como directores, habríamos visto a Irak y a su gente sólo a través del filtro de los ojos occidentales . Sin duda no habríamos tenido el acceso ni la intimidad emocional que se capta en la película". [1]
Euphrates, un grupo de hip-hop anglosajón iraquí, compuso la banda sonora. La película se estrenó en cines de Estados Unidos y en el resto del mundo y creó un nuevo género cinematográfico denominado Documentary swarm .
Producción
La revista Movie Maker Magazine preguntó a los productores: "Voces de Irak es una película verdaderamente innovadora, tanto en términos de contenido como del proceso de producción. ¿Cuál fue su principal misión al crear esta película?". Eric Manes respondió: "Nuestro objetivo era simplemente dar voz al pueblo iraquí. Durante años, sólo habíamos escuchado la versión de los medios estadounidenses sobre cómo eran Irak y su gente. Decidimos que, dado que Irak era un problema tan importante en los EE. UU., era el momento de escuchar su historia de primera mano. Los iraquíes son un grupo maravillosamente diverso de personas que han sido silenciadas durante más de 24 años, viviendo con miedo de Saddam Hussein y su régimen. Nos dimos cuenta de que finalmente podíamos darles a los iraquíes un lugar para compartir libremente sus vidas, esperanzas y sueños con el resto del mundo ahora que él ya no tenía el control total del país". Cuando se le preguntó sobre el presupuesto de la película, Martin Kunert dijo: "Utilizamos cámaras JVC GR-D30U de un solo chip , que se pueden comprar usadas en la red por unos 230 dólares". "Nuestro presupuesto fue de unos 500.000 dólares. Con cámaras y estaciones de edición baratas, el mayor gasto fue nuestro personal de posproducción: traductores y editores asistentes. Después de eso, la ampliación de 35 mm ". [2]
Recepción
- El San Francisco Chronicle escribió: "'Voces de Irak' es una película imprescindible para cualquiera que todavía esté tratando de aceptar el caos en Irak". [3]
- The Los Angeles Times : "A ratos desgarradora, divertida y perturbadora, la película presenta a personas de diferentes regiones, clases económicas y religiones, contando historias a veces sombrías, a veces alentadoras, pero siempre convincentes" [4].
- Variety , "En una temporada de documentales políticos que toman un lado u otro de la guerra en Irak, ha surgido una película cuyo propósito no es abordar la política estadounidense sino el pueblo iraquí". [5]
- The Hollywood Reporter : “Tal vez el comentario más agudo sobre años de sufrimiento, esperanza y los costos de la guerra son los niños delante y detrás de las cámaras”. [6]
- The Wall Street Journal , "En un momento en que las diatribas políticas estridentes dominan la escena documental, aparece una obra auténtica que se atreve a dejar que el tema hable por sí mismo, literalmente". [7]
- Dallas Morning News , "Un tapiz extraordinario y actualizado que abarca todo este país de 25 millones de personas y lleva la fuerza de la revelación". [8]
- The Washington Times : “'Voces de Irak' no es ni partidista ni conservador en ningún sentido significativo de la palabra. Sin embargo, como un intento de pasar por detrás del filtro de los medios dominantes –como una imagen de la realidad no mediada por comentarios editoriales– es una negación más potente de Michael Moore, Craig Unger, Noam Chomsky y compañía.” [9]
- The New York Times : “Si esta película no puede pretender representar la “verdad” política sobre la guerra, ¿qué película podría hacerlo?” [10]
- Variedad : "Sin embargo, como retrato verdadero y preciso del verdadero Irak, la película palidece en comparación con varios informes exhaustivos estadounidenses y europeos, y con el brillante nuevo drama de Bahman Ghobadi sobre los refugiados kurdos en tiempos de guerra, "Turtles Can Fly"." [11]
- The Village Voice : "cualquier película que se considere "filmada y dirigida por el pueblo de Irak" merece ser vista con escepticismo". [12]
- Detroit Free Press : "Un documental revelador que describe las esperanzas y el dolor cotidianos de la gente. Las madres hablan de sus hijos desaparecidos. Las entrevistas se ven interrumpidas por explosiones de bombas. Los chicos practican en una banda de rock después de escuchar CD de Metallica comprados en el mercado negro. La película es inquietante, a veces divertida y también oportuna... Tal vez mi escepticismo venga del momento: la película llega pocos días antes de las elecciones presidenciales". [13]
Distribución
En el otoño de 2004, Magnolia Pictures distribuyó Voices of Iraq en los cines de Estados Unidos. Actualmente está disponible en DVD.
En 2005, Voices of Iraq se proyectó como parte de la serie "Cine y guerra" del Sindicato de Directores de Estados Unidos y se proyectó en festivales de cine internacionales en Locarno , Edimburgo , Melbourne , Corea del Sur y Filipinas . Después de lo cual, entró en distribución cinematográfica internacional. [14]
Según se informa, la película se difundió por todo Iraq como una película popular distribuida por la comunidad [ cita requerida ] .
Créditos de la película
Realizada por Booya Studios. Filmada y dirigida por People of Iraq (y Martin Kunert , sin acreditar). Producida por Eric Manes, Martin Kunert, Archie Drury. Editada por Robin Russell, Martin Kunert, Stephan Mark. [1] Distribuida en cines de EE. UU. por Magnolia Pictures , [15] y en el extranjero por Becker Film International. [14]
La banda sonora de Voces de Irak fue producida e interpretada por Euphrates, un grupo de hip hop anglosajón iraquí.
Referencias
- ^ Estudios abc Booya
- ^ Revista abc MovieMaker
- ^ FILMS DE PELÍCULAS / También se estrena hoy
- ^ Los Angeles Times – Noticias de Los Ángeles, California y el mundo
- ^ Noticias de entretenimiento, críticas de películas, premios, festivales, fotos de celebridades, eventos de la industria – Variety
- ^ Reuters [ enlace roto ]
- ^ Ha llegado al servicio de reimpresión web de Dow Jones
- ^ Noticias matutinas de Dallas | Noticias de Dallas, Texas
- ^ Washington Times – Política de la imagen
- ^ The New York Times > Películas > Crítica de películas | 'Voces de Irak': para los iraquíes entrevistados, la vida cotidiana es mejor hoy
- ^ Reseña de Voices Of Iraq: reseñas de películas, nuevos estrenos en EE. UU., entretenimiento: variedad
- ^ La voz del pueblo > Película > Voces de Irak por Joshua Land
- ^ Película: Voces de Irak
- ^ ab Becker da vida al documental 'Voces' – Noticias de entretenimiento, Noticias internacionales, Medios – Variedad
- ^ Bienvenido a VOICESOFIRAQ.COM
Enlaces externos
- Voces de Irak en IMDb
- Estudios Booya
