Visibilidad cero ( en griego : Ορατότης Μηδέν ) es una película de 1970 protagonizada por Nikos Kourkoulos y Mary Chronopoulou . [1] La trama de la película muestra el conflicto entre la clase trabajadora y sus empleadores. [1]
Angelos, interpretado por Nikos Kourkoulos, es el único sobreviviente del naufragio del barco de vapor Christina. Cuando se inicia una investigación para investigar las circunstancias del desastre, Angelos testifica que la compañía naviera no había realizado el mantenimiento adecuado del barco y que, debido a su negligencia, la caldera de carbón explotó. Cuando la investigación revela las irregularidades de su compañía, el propietario, Herodotus Richter, interpretado por Spyros Kalogirou, se quita la vida. [2]
Su hermano, Horst Richter (interpretado por Manos Katrakis), persigue a Angelos buscando venganza por la muerte de su hermano y también por el testimonio de Angelos en contra de su empresa. Sin embargo, Angelos desarrolla un plan para infiltrarse en la empresa. [1] Tiene éxito en su romance con la hija del dueño, Christina Richter, interpretada por Mary Chronopoulou, y se comprometen. Entonces puede dirigir la empresa. Sin embargo, mientras está al mando de la organización, descubre que los problemas que provocaron el hundimiento del Christina son endémicos y persistentes dentro de la empresa. Desilusionado, abandona a Richter y regresa con su antiguo amor, Niki. [2]
En la escena culminante de la película, Angelos es desalojado de su casa y su casera tira todas sus pertenencias a la calle. Pone un disco en su tocadiscos, rompe una lámpara de aceite , tira el combustible al montón y enciende un cigarrillo quemando sus pertenencias delante de sus vecinos, mientras suena de fondo la canción de Stratos Dionysiou "Vrehei Fotia Stin Strata Mou" (Llueve fuego en mi camino). [3]
La canción "Vrehei Fotia Stin Strata Mou" (Está lloviendo fuego en mi camino) fue compuesta por Mimis Plessas con letra de Lefteris Papadopoulos . En una entrevista posterior, Papadopoulos reveló que el escritor Nikos Foskolos le había pedido que escribiera una canción cuya letra incluyera la frase "Kyma pikro stin plori mou" (Una ola amarga en mi arco). La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de la música laiko griega de la época. [1] Mimis Plessas eligió a Stratos Dionysiou como cantante. El éxito lanzó la carrera de Dionysiou; [2] Dionysiou no aparece en la película, pero su voz se escucha desde un disco que reproduce la canción de fondo. [2]
En una de las escenas de la película, mientras Angelos narra durante la investigación los hechos que llevaron al desastre, entra en un estado alterado y revive la escena que llevó a la explosión de la caldera. Al darse cuenta de que la acumulación de presión, debido al mal funcionamiento de las válvulas de presión, acabaría provocando una explosión, empieza a gritar a sus compañeros de barco que no arrojen más carbón a la caldera, exclamando: Ohi allo karvouno! (¡No añadan más carbón a la caldera del barco!). La expresión Ohi allo karvouno! se ha utilizado desde entonces en griego para describir situaciones extremas. [4]
La película se estrenó en Grecia el 5 de enero de 1970. Con 640.720 copias emitidas, la película fue la segunda en popularidad entre 99 películas en la temporada de 1970. [2] [5]
Ο Στράτος Διονυσίου τραγουδούσε ήδη μια δεκαετία σε μικρά λαϊκά μαγαζιά, ίς ιδιαίτερη επιτυχία και ήταν ο Μίμης Πλέσσας που πρόσεξε τη φωνή του και του έδωσε τη μεγάλη ευκαιρία, να τραγουδήσει το "Β ρέχει φωτιά στη στράτα μου", το οποίο τον έκανε αστέρι του Stratos Dionysiou ya canta una década en pequeños clubes folklóricos sin mucho éxito y fue Mimis Plessas
quien
notó su voz y le dio una gran oportunidad de cantar "Raining fire on my walker" lo que lo convirtió en un estrella de la canción de un día para otro
Το κερασάκι στην τούρτα θα μπει με το «Βρέχει φωτιά στη στράτα μου» των Μίμη Πλέσσα και Λευτέρη Παπαδόπουλου που ακούστηκε στην ταινία του Νίκου Φώσκολου Ορατότης μηδέν. Ιδανικό συμπλήρωμα μιας μεγαλειώδους σκηνής, όπου ο
1. «Οχι άλλο κάρβουνο!». Η φράση σήμα κατατεθέν του Κούρκουλου στο «Ορατότης Μηδέν», σε σενάριο σκη νοθεσία Νίκου Φώσκολου, πρωτοακούστηκε στις 5 Ιανουαρίου 1970 στην πρεμιέρα της ταινίας. Σαράντα τρία χρόνια έπειτα εξακολουθεί να αναπαράγεται μεταξύ σοβαρού και είου σε οριακές καταστάσεις.