stringtranslate.com

Visión En

Vision On fue un programa de televisión infantil británico, emitido en BBC1 entre 1964 y 1976 y diseñado específicamente para niños con discapacidad auditiva .

Concepto y producción

Vision On fue concebido y desarrollado por los productores de la BBC Ursula Eason y Patrick Dowling para reemplazar una serie mensual For Deaf Children (1952-64), [1] un programa con un ritmo lo suficientemente lento para que los niños pudieran leer los subtítulos. En las encuestas se observó que un favorito para los niños sordos era Top of the Pops , debido a su formato animado y de ritmo rápido y que incluso los profundamente sordos podían disfrutar de las notas de frecuencia más baja de la música.

Al principio hubo desacuerdo sobre si sería más apropiado leer los labios o usar el lenguaje de signos británico . Finalmente se decidió que, dado que el nuevo programa estaba pensado como entretenimiento más que como educación, la comunicación sería completamente visual, la cantidad de texto se limitaría drásticamente y, salvo algunas declaraciones repetidas, se prescindiría por completo del habla. El título Vision On hacía referencia al letrero luminoso de los estudios que indicaba que las cámaras estaban en directo. Normalmente, a continuación aparecería otro letrero que indicaba "Sound On", pero los títulos de Vision On lo omitieron deliberadamente. El logotipo del programa está formado por las palabras escritas a mano del título y su reflejo, estilizadas en un personaje animado.

El objetivo del programa era entretener, pero también estimular la imaginación, con un flujo rápido de ideas contrastantes, tanto sensatas como absurdas. Esta mezcla fue un éxito evidente, ya que la serie se emitió durante doce años y, aunque mantuvo su compromiso con los sordos, atrajo a un público más amplio y ganó varios premios, incluido el Prix Jeunesse internacional y el Premio BAFTA para series especializadas (Patrick Dowling 1974). [2]

Presentadores

Se puede encontrar una lista completa de colaboradores, [3] pero los presentadores principales fueron:

Segmentos

Además de las escenas con Hart, Keysell y los demás haciendo obras de arte (que en años posteriores aparecieron en la pantalla como obras de arte realizadas sin manos), Vision On tuvo muchos segmentos memorables:

Música

A pesar de que el programa estaba destinado a un público con problemas de audición, se hizo un uso extensivo de la música para el beneficio de los espectadores oyentes que lo veían. Entre los temas destacados se encontraban:

Coproducciones

Vision On fue coproducida en Francia con ORTF , en Canadá con Radio-Canada bajo el título Déclic y en Suecia con el título Ögon Blik . También se emitió en Israel bajo el título "קסים קסם" (Magia mágica).

Distribución

El programa se emitió en muchos otros países, incluidos Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Israel, Jordania, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Suecia y Suiza.

En Estados Unidos, muchas estaciones de PBS y algunas estaciones comerciales transmitieron Vision On durante las décadas de 1970 y 1980. Algunas de estas estaciones, como KOMO-TV en Seattle , grabaron sus propios episodios, que se vieron junto con los programas producidos por la BBC.

Fin de producción

El productor de la serie, Dowling, finalmente se dio cuenta de que el flujo de nuevas ideas se hacía cada vez más difícil de sostener y después de doce años decidió cerrar el programa mientras aún estaba en su apogeo.

Dowling y Hart continuaron realizando programas de arte, comenzando con Take Hart (que mantuvo el segmento "The Gallery"), continuando con Hartbeat entre 1984 y 1993, y luego el actual programa de arte infantil de la BBC, SMart .

Guía de la serie

Estado de archivo

Más de 70 episodios de la serie se han perdido o falta la mayor parte del metraje, pero se sabe que existen todos los episodios a partir de la temporada 9 en adelante. [4]

Publicación complementaria

No aparece el nombre del autor en la portada, pero las notas de publicación dicen "© The British Broadcasting Corporation y Pat Keysell 1970".

Referencias

  1. ^ ab Vision On en BFI Screen Online
  2. ^ "Premios BAFTA".
  3. ^ Visión en IMDB
  4. ^ Visión On.Lista de episodios faltantes.

Radio Times , 1964-1977

Enlaces externos