Violet Jacob (1 de septiembre de 1863 - 9 de septiembre de 1946) fue una escritora escocesa conocida especialmente por su novela histórica Flemington y por su poesía, principalmente en escocés . Fue descrita por otro poeta escocés, Hugh MacDiarmid, como "la más importante de las poetas vernáculas contemporáneas".
Jacob nació con el nombre de Violet Augusta Mary Frederica Kennedy-Erskine , en la Casa de Dun , [1] hija de William Henry Kennedy-Erskine (1 de julio de 1828 - 15 de septiembre de 1870) de Dun, Forfarshire , capitán del 17.º Regimiento de Lanceros y Catherine Jones (fallecida el 13 de febrero de 1914), hija única de William Jones de Henllys, Carmarthenshire . Su padre era hijo de John Kennedy-Erskine (1802-1831) de Dun y Augusta FitzClarence (1803-1865), hija ilegítima del rey Guillermo IV y Dorothy Jordan . Era bisnieta de Archibald Kennedy, primer marqués de Ailsa .
La zona de Montrose donde se encontraba la casa de su familia, Dun, fue el escenario de gran parte de su ficción. Se casó, en la Iglesia Episcopal de San Juan, Princes Street, Edimburgo, el 27 de octubre de 1894, con Arthur Otway Jacob (1867-1936), [1] un mayor irlandés del ejército británico , y lo acompañó a la India, donde estaba sirviendo. Su libro Diaries and letters from India 1895-1900 trata sobre su estancia en la ciudad de Mhow , en la India central . La pareja tuvo un hijo, Harry, nacido en 1895, que murió como soldado en la batalla del Somme en 1916. Arthur murió en 1936, y Violet regresó a vivir en Kirriemuir , en Angus. Murió de una enfermedad cardíaca el 9 de septiembre de 1946 y fue enterrada junto a su marido en el cementerio de Dun. [2]
Hugh MacDiarmid describió a Violet Jacob como «la poeta vernácula contemporánea más importante con diferencia», [3] una opinión que no abandonó durante un período de cincuenta años. [4] Era especialmente conocida por sus poemas en dialecto angus. Su poesía se asociaba con la de los renovadores escoceses como Marion Angus , Alexander Gray y Lewis Spence , que se inspiraron en los primeros poetas escoceses como Robert Henryson y William Dunbar , en lugar de Robert Burns . [5]
Jacob es conmemorado en Makars' Court , en el exterior del Museo de los Escritores , Lawnmarket , Edimburgo. El Museo de los Escritores, la Sociedad Saltire y la Biblioteca Escocesa de Poesía han realizado selecciones para Makars' Court . En 1936, la Universidad de Edimburgo le otorgó un título honorífico de LLD. [6]
Oh, dime qué había en tu camino, tú, rugiente viento norlan.
¿Mientras vienes de la tierra que nunca está fuera de mi mente?
Mis pies recorren Inglaterra, pero yo me dirijo hacia el norte.
Amigo, oí las mareas más tranquilas subir por el estuario de Forth.
– de “Los gansos salvajes”, Canciones de Angus (1915) [7]
The Wild Geese , una conversación entre el autor y el viento del norte, es un poema melancólico sobre el tema de la nostalgia. Fue musicalizado como Norlan' Wind y popularizado por el cantante y compositor de Angus Jim Reid , [8] quien también musicalizó otros poemas de Jacob y otros poetas de Angus como Marion Angus y Helen Cruikshank. [9] Otra versión, cantada por Cilla Fisher y Artie Trezise , apareció en su álbum de Topic Records de 1979 Cilla and Artie . La banda de folk tradicional Malinky se encuentra entre muchos otros artistas que han lanzado versiones de Norland Wind . [10]
Además de sus colecciones de poesía y cuentos, Violet Jacob publicó una historia de la familia Erskine ( Lairds of Dun , 1931) y cinco novelas, la más conocida de las cuales es la trágica Flemington (1911; reeditada en 1994), [11] ambientada en las secuelas del levantamiento jacobita de 1745. Flemington fue descrita por John Buchan como "la mejor novela romántica escocesa desde El amo de Ballantrae ". [1] [11]
Isobel Murray (1983), "The Forgotten Violet Jacob", reseñando " The Lum Hat and Other Stories ", en Sheila G. Hearn, ed., Cencrastus No. 13, verano de 1983, pág. 54
{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )