stringtranslate.com

Vilnia

Vista aérea de Vilnia, rodeando el distrito de Užupis .

El Vilnia (también Vilnelė ; bielorruso : Вільня , Vilnia [ˈvʲilʲnʲa] ; polaco : Wilejka, Wilenka ) es un río de Bielorrusia y Lituania . Su origen está cerca del pueblo de Vindžiūnai, 5 km al sur de Šumskas , en la frontera entre Bielorrusia y Lituania . El río Vilnia tiene 79,6 kilómetros de largo [1] y su cuenca cubre 624 kilómetros cuadrados. Durante 13 km, su flujo marca la frontera entre Bielorrusia y Lituania , y los 69 km restantes se encuentran en Lituania, donde desemboca en el río Neris en Vilna . Finalmente, sus aguas, a través del Neris que desembocan en el río Neman , llegan al mar Báltico . Su confluencia con el Neris se encuentra dentro de la ciudad de Vilna , y el nombre del río probablemente fue la fuente del nombre de la ciudad. [2]

Los manantiales a lo largo de Vilnia contribuyen a su flujo. [3] Una serie de pozos que acceden a las aguas subterráneas del río , perforados a principios del siglo XX, siguieron siendo una fuente importante de agua potable para la ciudad hasta finales del siglo XX. [4] El nombre del río deriva de la palabra lituana vilnis ("una oleada") o vilnyti ("una oleada"). Debajo se encuentra la raíz indoeuropea wel-/wl- que significa "rodar", "hilar".

Vilnelė , la forma diminuta del hidrónimo original Vilnia , llegó a ser de uso popular en lituano y en la época soviética reemplazó en gran medida a este último debido a la influencia del idioma polaco : los polacos tradujeron el nombre lituano del río con esa forma diminuta (Wilenka).

En un esfuerzo por restaurar la migración de salmónidos río arriba en la cuenca, en 2000 se construyó una escalera para peces en Vilnia. [1]

Referencias

  1. ^ ab "IMPACTO DE LAS PEQUEÑAS CENTRALES HIDROELÉCTRICAS EN LAS MIGRACIONES DE DESOVE DE PECES SALMÓNIDOS" (PDF) . Instituto Universitario de Ecología de Vilna . Consultado el 24 de febrero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ Marcel Cornis-Pope, John Neubauer (2004). Historia de las culturas literarias de Europa centro-oriental: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX. Publicación de John Benjamins . pag. 15.ISBN 978-90-272-3453-7.
  3. ^ Cetkauskaite, Anolda; Zarkov, Dmitri; Stoskus, Liutauras (2001). "Control, seguimiento y tratamiento de aguas residuales de la calidad del agua en Lituania, 1950 a 1999". Ambio: una revista sobre el entorno humano . 30 (4): 297–305. doi :10.1579/0044-7447-30.4.297. PMID  11697266. S2CID  43418528 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
  4. ^ "Cambios en el suministro y consumo de aguas subterráneas en Vilnius en el siglo XX" (PDF) . Universidad de Helsinki . Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .