Wanderungen durch die Mark Brandenburg ("Divagaciones por Brandeburgo", "Paseos por Brandeburgo" o "Paseos por la Marcha de Brandeburgo ") es un diario de viaje en cinco volúmenes delescritor alemán Theodor Fontane , publicado originalmente en 1862-1889. Es su obra más larga y forma un puente entre sus inicios como poeta y sus novelas posteriores. Cubre la historia, la arquitectura y la gente de la región, así como su paisaje, e influyó en el movimiento juvenil alemán de principios del siglo XX.
En su prefacio, Fontane escribió que la inspiración para Wanderungen durch die Mark Brandenburg surgió de una visita al castillo de Loch Leven en Escocia en 1858, cuando recordó haber visitado el Palacio de Rheinsberg , un castillo con una ubicación similar en Brandeburgo, y se dio cuenta de que las dos eran experiencias comparablemente memorables. ; por lo que decidió compartir con los lectores alemanes los atractivos de su región natal. [1] [2] Los viajes por Brandeburgo en los que se basa la obra los inició en el verano de 1859, adoptando un enfoque informal y selectivo que comparó con "un caminante que recoge espigas individuales" en contraposición a "alguien que toma una hoz para recoger en la cosecha". [3] Escribió sus impresiones e historias inmediatamente o poco después. [4] En 1860, estimó en una carta a Theodor Storm que el trabajo podría llevarle diez años y sumar veinte volúmenes; en realidad, interrumpido por otros escritos, le llevó treinta años, pero originalmente sólo había cuatro volúmenes, Die Grafschaft Ruppin (1862), Das Oderland (1863), Das Havelland (1872) y Das Spreeland (1882). En 1889 añadió un quinto, Fünf Schlösser . [3]
Fontane destacó el trabajo anterior de Wilhelm Heinrich Riehl , Naturgeschichte des Volkes (1851-1869), que también presenta la tierra y el pueblo alemanes como fundamentalmente vinculados; [5] y reconoció una deuda con el procedimiento que allí expuso: preparación a través del estudio, caminar por la zona y hablar con los vecinos, llevar un diario e incluir anécdotas del viaje. [6]
Fontane esperaba que los lectores tomaran conciencia de la belleza de Brandeburgo, pero también de su historia en el contexto de Prusia , porque sería necesaria una conciencia histórica para no descuidar, por ejemplo, un castillo sencillo pero significativo o el lugar de aspecto poco interesante de la batalla de Fehrbellin , pero también porque esperaba aumentar el conocimiento y el afecto por los personajes históricos. [7] [8] Inicialmente, esperaba iluminar la humanidad de los personajes históricos en lugar de escribir sólo sobre batallas y arte de gobernar, y así despertar en los lectores el afecto, incluso el amor; sin embargo, como el ejército era fundamental para la historia de Prusia, cuando escribió el prólogo de la segunda edición del Volumen 1, se había dado cuenta de que los logros del ejército prusiano debían ser una parte siempre presente de la historia. [8]
Wanderungen durch die Mark Brandenburg presenta una mezcla de estilos y contenidos. El volumen 1 comienza como una descripción general, pero la historia y las personas predominan cada vez más; hay secciones sobre la historia del arte y la arquitectura y narrativas ampliadas de la historia familiar y local, así como descripciones del paisaje y relatos de eventos importantes. Un estudioso, Werner Lincke, ha dividido la obra en cuatro segmentos estilísticos principales: el folletín , la novela corta , el ensayo sobre historia del arte y el tratado especializado. [6]
También instó a los viajeros que siguieran sus pasos a escuchar a la gente corriente de la región. [3] Particularmente en el relato informal de los acontecimientos, con digresiones y registros del dialecto, la obra preparó el camino para su trabajo posterior como novelista. [9]
Durante la vida de Fontane fue acusado, particularmente por Adolf Stahr en el liberal National-Zeitung , de ser demasiado adulador hacia la nobleza prusiana, [10] en particular debido a su política conservadora y su empleo en el conservador Kreuzzeitung , donde publicó muchos de los primeras secciones con antelación. Fontane negó rotundamente haber pedido favores y afirmó que escribía "por puro amor a la tierra natal". [11]
Wanderungen durch die Mark Brandenburg influyó en el movimiento juvenil alemán y en el pensamiento völkisch en general, en su presentación de la región y su gente como "un todo indivisible" (aunque la obra de Riehl fue aún más influyente), y sigue siendo popular hoy en día. [12]
Eberhard Itzenplitz dirigió una película de cinco capítulos que seguía de cerca la estructura de los libros y se rodó en la entonces República Democrática Alemana con un guión de Horst Pillau y se mostró en la televisión de Alemania Occidental en 1986. [13] [14]