Francis Vielé-Griffin

Poeta simbolista francés

Francis Vielé-Griffin (seudónimo de Egbert Ludovicus Viélé , 26 de mayo de 1864 - 12 de noviembre de 1937) fue un poeta simbolista francés . Nació en Norfolk, Virginia , EE. UU., hijo del general Egbert Ludovicus Viele , y se mudó a Francia con su madre (la ex Teresa Griffin) en 1872. ^[1]

Vielé-Griffin se educó en Francia y dividió su tiempo entre París y Touraine . Fue escritor de verso libre y fundó la influyente revista Entretiens politiques et littéraires (1890-92). ^[2] Escribió poesía simbolista y en verso libre. Su primera colección, Cueille d'avril , apareció en 1885. Practicó una prosodia relajada, que no tenía en cuenta la alternancia obligatoria de rimas masculinas y femeninas, la prohibición de rimar un plural con un singular, reemplaza la rima por una asonante, si no descuida aquí y allá la rima o asonante:

No lo hagas

Para cuando abril se levantó

En los vergers

Ou palit de l'exces voluptueux des fleurs

Que todos elijan

Están según nuestros alegres corazones

Et qu'il n'est plus une soif a etancher.

Obras

Su obra incluye: ^[2]

• Cueille d'avril (1885) ( Cull of April , en traducción al español de Sunny Lou Publishing: ISBN  978-1-95539-218-1 , 2021)
• Les Cygnes (1887; nueva serie, 1892) ( Los cisnes , en traducción al inglés de Sunny Lou Publishing: ISBN 978-1-95539-230-3 , 2022) 
• Anceo (1885-1887), un poema dramático
• Joys (1889) ( Alegrías , en traducción al español de Sunny Lou Publishing: ISBN 978-1-95539-221-1 , 2022) 
• Fleurs du Chemin et Chansons de la Route (1893) ("Flores del camino" y "Canciones del viaje" incluidas en The Ride of Yeldis & Other Poems , en traducción al inglés de Sunny Lou Publishing: ISBN 978-1-95539-239-6 , 2023) 
• La Chevauchée d'Yeldis (1893) ( La cabalgata de Yeldis y otros poemas , en traducción al inglés de Sunny Lou Publishing: ISBN 978-1-95539-239-6 , 2023) 
• Swanhilde , poema dramático (1894)
• Laus Veneris (1895), un volumen de traducciones de Swinburne
• Poèmes et Poésies (1895), una colección que contiene gran parte de su obra anterior
• Phocas el jardinero (1898)
• La Légende ailee de Wieland le Forgeron (1899), un poema dramático.
• El amor sagrado (1903), poemas
• Más lomo (1906)
• Voz de Jonia (1914)
• La rosa en el piso (1922)
• El libro de las reinas (1929)

Citas

De “Eufonías” en Cull of April : ^[3]

Divago al regresar de vanas lasitudes,

¿No hemos soñado con otras bienaventuranzas?

De "Dea" en Cull de abril : ^[3]

El ritmo de su voz es mi única métrica,

Y su ritmo alterno mi rima matizada,

Mi idea es lo que leo en sus pensamientos,

Por supuesto, y nunca he soñado con otra América.

Que besar el oro ardiente de su cabeza inclinada.

Referencias

1. Autores del mundo 1900–1950 , editado por Martin Seymour-Smith y Andrew C. Kimmens, volumen 4 (de 4), HW Wilson Company , 1996, pág. 2755
2. Chisholm 1911, pág. 50.
3. Vielé-Griffin, Francis (2021). Matanza de abril . Traducido por Richard Robinson. Sunny Lou Publishing.

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Viélé-Griffin, Francis". Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 50.\

Enlaces externos

• Poemas de Francis Vielé-Griffin
• Una conquista moral (1907)
• Francis Vielé-Griffin en la wiki francesa
• Obras de Francis Vielé-Griffin o sobre él en Internet Archive
• Obras de Francis Vielé-Griffin en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Juan Rousselot. Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine 1968, Auge, Guillon, Hollier -Larousse, Mooreau et Cie.-Librairie Larousse, París