stringtranslate.com

Nosotros también lo somos

Vi vil oss et land som er frelst og fritt
og ikke sin frihet må borge.
¡Vi vil oss et land som er mitt og ditt, y
og dette vårt land heter Norge!
Og har vi ikke det land ennu,
så skal vi vinne det, jeg og du!

Per Sivle , 1895
(idioma modernizado)

" Vi vil oss et land " (lit. "Queremos un país para nosotros mismos") es una frase famosa en el contexto del nacionalismo noruego , derivada de un poema de Per Sivle . Ha sido evocada por muchos grupos diferentes, incluso durante la ocupación de Noruega por la Alemania nazi , cuando se emitió una orden de arresto contra el fallecido Sivle.

Uso original

Se trata de un poema de Per Sivle (1857-1904) publicado en 1895, diez años antes de que Noruega obtuviera su independencia . [1] El poema de Sivle, titulado "Vi vil os et Land -", fue publicado en la colección de poesía Bersøglis- og andre Viser de 1895. Fue escrito originalmente como el último verso del poema ocasional "Her spirer i Norge", escrito para una procesión en apoyo del sufragio universal masculino organizada por el Partido Liberal de Kristiania en 1894. [2] [3] [4]

Uso posterior

La frase ha sido evocada por varios grupos muy diferentes que han apelado al nacionalismo noruego. Fue elogiada como un "delicioso poema de libertad" en el periódico del Partido Comunista de Noruega Norges Kommunistblad en 1925, [5] y el Partido de la Patria de extrema derecha abrió el manifiesto electoral de 1997 con una parte del poema. [6] El poema prestó su nombre a una película de 1936, que agitaba a favor del Partido Conservador antes de las elecciones de 1936. [ 7] Se dice que las palabras iniciales del poema están escritas en la lápida del político del Partido Liberal Johannes Steen , [8] y también están grabadas en un portal en una avenida que conduce al Edificio Eidsvoll , donde se redactó y firmó la Constitución de Noruega, de simbolismo nacionalista . [9]

Durante la ocupación de Noruega por la Alemania nazi , Vi vil oss et land fue el nombre de uno de los primeros periódicos ilegales antinazis , escrito entre otros por Olav Gjærevoll , Gunnar Sønsteby y Max Manus . [10] [11] [12] Una interpretación del poema fue puesta en escena en 1940 por el director de teatro Henry Gleditsch , quien terminó siendo asesinado por los nazis. [13] En 1942, el poema fue impreso en un periódico ilegal con sede en Bergen . Estaba firmado con el nombre de Per Sivle, lo que resultó en que la Gestapo emitiera una orden de arresto contra Sivle, quien había fallecido hacía mucho tiempo. [1]

Referencias

  1. ^ ab Engelstad, Arne; et al. (1996). Bruer. Norsk språk og litteratur (en noruego). Oslo: Aschehoug. pag. 172.ISBN​ 82-03-32009-0.
  2. ^ Nettum, Rolf Nyboe (1975). "Generasjonen fra 1890 – årene". En Beyer, Edvard (ed.). Norges Litteraturhistorie (en noruego). vol. 4. Oslo: Cappelen. págs. 270-271.
  3. ^ Evensberget, ronquido; Gundersen, Dag (1983). Bevingede ord (en noruego). Oslo: Den norske bokklubben. pag. 975.
  4. ^ Sivle, Per (1925). "Bersøglis- og andre Viser". Skrifter (en noruego). vol. 1 (2ª ed.). Oslo: Gyldendal. pag. 48.
  5. ^ "Nogen smaastuber om Per Sivle". Norges Kommunistblad (en noruego). 23 de febrero de 1925 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  6. ^ "Programa Fra Fedrelandspartiets valg 1997" (en noruego). Servicios noruegos de datos de ciencias sociales (NSD) . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  7. ^ Brøymer, Bjørn (26 de enero de 1997). "Jon Lennart Mjøen (obituario)". Aftenposten (en noruego).
  8. ^ Dahl, Helge (2 de abril de 1968). "Verket om statsminister Steen". Pandilla Verdens (en noruego).
  9. ^ Vikdal, Berit (18 de mayo de 1989). "¡Gratulerer, Eidsvoll!". Aftenposten (en noruego).
  10. ^ "Profesor Olav Gjærevoll er død" (en noruego). Agencia de noticias noruega. 1 de septiembre de 1994.
  11. ^ Moksnes, Aslaug. "Gunnar Sønsteby". En Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (en noruego). Oslo: Kunnskapsforlaget . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  12. ^ Sønsteby, Gunnar (9 de diciembre de 1994). "Max Manus 80 años". Aftenposten (en noruego).
  13. ^ Berg, Thoralf. "Henry Gleditsch". En Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (en noruego). Oslo: Kunnskapsforlaget . Consultado el 9 de abril de 2010 .

Enlaces externos