I Saw the Devil ( en coreano : 악마를 보았다 ) es una película de suspenso y acción surcoreana de 2010dirigida por Kim Jee-woon y escrita por Park Hoon-jung . Protagonizada por Lee Byung-hun y Choi Min-sik , la película sigue al agente del NIS Kim Soo-hyun (Lee), quien se embarca en una búsqueda de venganza cuando su prometida es brutalmente asesinada por el asesino en serie psicópata Jang Kyung-chul (Choi).
I Saw the Devil se estrenó en Estados Unidos en el Festival de Cine de Sundance de 2011 y tuvo un estreno limitado en cines estadounidenses . [3] La película recibió críticas generalmente favorables de los críticos. [4]
I Saw the Devil fue el primer papel importante de Choi Min-sik desde los cambios en el sistema de cuotas de pantalla de Corea . [5]
Un conductor de autobús escolar llamado Jang Kyung-chul se encuentra con una mujer llamada Jang Joo-yun y se ofrece a arreglarle la rueda pinchada. Después de golpearla hasta dejarla inconsciente y llevarla a su casa, Kyung-chul la desmembra metódicamente , sin darse cuenta de que su anillo se cae y queda atascado en el desagüe del suelo. Kyung-chul esparce las partes del cuerpo en un arroyo local, donde lo descubren, lo que lleva a la policía a realizar una búsqueda dirigida por el jefe de escuadrón Jang, el padre de Joo-yun. Su prometido, Kim Soo-hyun, un agente del NIS , jura vengarse del asesino.
Después de enterarse de los cuatro sospechosos por Jang, Soo-hyun interroga en privado a dos de ellos. Al registrar la casa de Kyung-chul, el tercer sospechoso, Soo-hyun encuentra el anillo de Joo-yun. Poco tiempo después, Kyung-chul lleva a una colegiala a casa y comienza a violarla . Soo-hyun lo interrumpe y lo golpea hasta dejarlo inconsciente. En lugar de matar a Kyung-chul, Soo-hyun lo obliga a tragarse un transmisor , lo que le permite rastrear los movimientos de Kyung-chul y escuchar sus conversaciones.
Al despertar, Kyung-chul recibe una oferta de un taxi que ya lleva a un pasajero. Kyung-chul ataca y asesina a los dos, deja sus cuerpos al costado de la carretera y los limpia en un río cercano. Luego se dirige a una clínica para que le examinen las heridas. Después de recibir tratamiento, procede a acosar y agredir sexualmente a una enfermera. Soo-hyun llega, lo somete y le corta el tendón de Aquiles antes de irse. En este punto, la intención de Soo-hyun queda clara: quiere torturar a Kyung-chul durante el mayor tiempo posible.
Kyung-chul visita la casa de su amigo Tae-joo, un asesino y caníbal . Tras enterarse de la situación, Tae-joo comenta que su torturador debe estar relacionado con una de sus víctimas. Kyung-chul deduce la identidad de Soo-hyun. Soo-hyun llega e incapacita a ambos asesinos junto con la novia de Tae-joo, Se-jung. Al día siguiente, Tae-joo y Se-jung, todavía inconscientes, son arrestados por la policía y enviados al hospital.
Soo-hyun y Kyung-chul reciben tratamiento para sus heridas, ayudados por el subordinado de confianza de Soo-hyun, quien los ayuda a evadir a la policía. Kyung-chul se despierta y escucha a Soo-hyun y al subordinado hablando sobre el transmisor. Después de ser liberado, Kyung-chul roba y usa laxantes para excretar el transmisor, luego se lo coloca a un conductor en una parada de camiones. Soo-hyun ingresa a la habitación del hospital de Tae-joo para interrogarlo y se entera de que Kyung-chul va tras Jang y su otra hija, Jang Se-yun. Enfurecido porque Tae-joo le cuenta los detalles del asesinato de Joo-yun, Soo-hyun le rompe la mandíbula.
Kyung-chul llega a la casa de Jang, lo ataca brutalmente y luego mata a Jang Se-yun. Luego intenta evitar la venganza de Soo-hyun entregándose a la policía. Sin embargo, Soo-hyun secuestra a Kyung-chul en un automóvil a toda velocidad justo cuando la policía está a punto de detenerlo. Conduce hasta la casa de Kyung-chul, donde lo tortura, lo coloca bajo una guillotina improvisada y lo deja sosteniendo una cuerda entre los dientes para evitar que la hoja se caiga.
Aunque se burla de Soo-hyun, Kyung-chul comienza a entrar en pánico cuando se entera de que su hijo y sus padres ancianos, a quienes había abandonado hace algún tiempo, han llegado y están tratando de visitarlo. Cuando su familia abre la puerta, se activa otro mecanismo que deja caer la cuchilla y decapita a Kyung-chul frente a ellos. Al escuchar a través del transmisor que colocó junto a la cabeza de Kyung-chul, Soo-hyun rompe a llorar mientras se aleja.
La Junta de Clasificación de Medios de Corea obligó a Kim a volver a cortar la película para su estreno en cines, objetando su contenido violento. La película recibió una clasificación de "Restringida" dos veces, impidiendo cualquier tipo de estreno en cines o en video doméstico y también promociones. [7] Se realizaron siete cortes con una duración total de material eliminado de entre ochenta y noventa segundos. [8]
I Saw the Devil se estrenó en Corea del Sur el 12 de agosto de 2010. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2011 el 21 de enero de 2011. [3] También se proyectó en varios otros festivales de cine internacionales, incluido el Festival de Cine Fantasporto , el Festival Internacional de Cine de Toronto , el Festival de Cine de Sitges , el Festival de Cine de San Sebastián y el Festival de Cine Coreano de Londres. [9]
Los derechos de distribución en Norteamérica fueron adquiridos por Magnet Releasing , que la estrenó de forma limitada el 4 de marzo de 2011. [10] [11] Optimum Releasing distribuyó la película en el Reino Unido. [12]
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 81%, con un promedio de 7,2/10, basado en 86 reseñas de los críticos. El consenso del sitio web dice: "Sin pestañear en ningún momento durante su descenso hacia la depravación, I Saw The Devil es un thriller demoledor que dará una satisfacción sangrienta a las audiencias a las que les gusta que su venganza se sirva con furia ardiente". [13] En Metacritic , la película recibió "críticas generalmente favorables", con un promedio ponderado de 67 sobre 100, basado en 19 reseñas. [4]
Jeannette Catsoulis del New York Times escribió: "Desde un primer acto inesperadamente conmovedor hasta una estancia hilarantemente repugnante con el amigo caníbal de Kyung-chul, el Sr. Kim y su director de fotografía, Lee Mo-gae , mantienen el control total de los tonos fluctuantes de la película y las impresionantes escenas". [14] Mark Olson del Los Angeles Times escribió: "Está todo el caos violento, sin duda, pero lo que distingue a I Saw the Devil es su corriente subyacente de emoción real y lo implacablemente triste que puede ser". [15] Rob Nelson de la revista Variety declaró: "El contenido repugnante, más espantoso que la pornografía de tortura más fea, debería haber hecho que la película fuera imposible de ver, pero no lo hace, simplemente porque la imagen de Kim está tan bellamente filmada, cuidadosamente estructurada y visceralmente atractiva". [16] Brad Miska de Bloody Disgusting le dio una calificación de cuatro y media sobre cinco, escribiendo: "Podría hablar durante horas sobre I Saw the Devil , pero nada de lo que pueda decir le hará justicia. La película es una experiencia; es algo que te hará involucrarte emocionalmente con los personajes, al mismo tiempo que te cubrirá los ojos ante la violencia extrema", [17] mientras que Empire calificó la película con cuatro de cinco, afirmando: "Este thriller de terror alegremente negro es una continuación muy elegante de The Good, the Bad, the Weird para Kim Jee-Woon". [18] Phelim O'Neil de The Guardian escribió: "No faltan los thrillers de venganza coreanos, pero este, junto con el reciente The Man from Nowhere , demuestra que todavía hay mucha vida en el género" y le dio una calificación de cuatro estrellas sobre cinco. [19]
No todos los críticos fueron favorables a la brutalidad de la película; Mark Jenkins de The Washington Post escribió: "El director Kim Jee-woon es un cineasta nato, incluso si este guión (escrito por Park Hoon-jung y adaptado por Kim) no es digno de sus esfuerzos" y lo calificó con dos de cinco estrellas. [20] Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter escribió que, "En cualquier número de niveles, Devil es problemático en el mejor de los casos, ofensivo en el peor". [21]
En 2014, la revista Rolling Stone colocó a I Saw the Devil en el top 20 de "las películas más aterradoras que nunca has visto". [22] En 2019, Jim Vorel de Paste la nombró la mejor película de terror de 2010, escribiendo sobre su conclusión final: "Es una de las grandes y vacías victorias del cine de terror en la década de 2010, y debería ser vista por un público más amplio". [23]
La película fue lanzada en DVD como un conjunto de tres discos, que contiene tanto la versión cinematográfica coreana como la versión internacional, en Corea del Sur el 29 de marzo de 2011. [24] El DVD y Blu-ray para los mercados de EE. UU. y Canadá se lanzaron el 10 de mayo de 2011. [25]