La piedra rúnica Norra Härene , designada como Vg 59 por Rundata , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra en los terrenos del castillo de Dagsnäs , que está a unos siete kilómetros al sur de Skara , condado de Västra Götaland , Suecia , en la histórica provincia de Västergötland .
Esta piedra rúnica es una gran piedra de granito de 3,3 metros de alto y 1 metro de ancho. Fue descubierta en 1795 en los muros de la iglesia de Norra Härene, que se encuentra en ruinas desde el siglo XVII. [1]
El texto rúnico describe al difunto Fótr como "un thegn muy bueno ". El término thegn se utilizó a finales de la era vikinga en Suecia y Dinamarca para describir una clase de sirviente. Unas cincuenta piedras conmemorativas describen al difunto como un thegn. De estos, el texto rúnico de otras dieciséis piedras rúnicas utiliza la misma frase en nórdico antiguo harða goðan þegn , Vg 62 en Ballstorp, Vg 102 en Håle gamla, Vg 113 en Lärkegape, Vg 115 en Stora Västölet, Vg 151 en Eggvena, Vg NOR1997;27 en Hols, DR. 86 en Langå, DR 106 en Ørum, DR 115 en Randers , DR 121 en Asferg, DR 123 en Glenstrup, DR 130 en Giver, DR 213 en Skovlænge, DR 278 en Västra Nöbbelöv, DR 294 en Baldringe y DR 343 en Östra Herrestads. Además, cuatro inscripciones utilizan un orden de palabras diferente, þegn harða goðan , incluyen Vg 74 en Skolgården, Vg 152 en Håkansgården, Vg 157 en Storegården y Vg 158 en Fänneslunda.
El texto también afirma que Ása, la esposa del difunto, hizo algo "como ninguna otra esposa haría en memoria de (su) esposo", pero no dice qué hizo. Una sugerencia es que compuso un lamento para llorar a su esposo. [2] Otra piedra rúnica en la que se sugiere que una viuda compuso un lamento es la U 226 en Arkils tingstad . [2]
rifnikʀ
Hræfningʀ
:
alca
OK
:
Kiali
Giallos
:
alca
OK
:
Brunulfo
Brunulfo
:
alca
OK
:
kifulfʀ
Gefulfʀ
:
Satu
Satisfacer
:
estaño
Estaño
:
þonsi
þannsi
:
iftiʀ
æftiʀ
:
Futbolista
Para,
:
favor
faður
:
pecado
pecado,
:
Harþa
Harða
:
cuco
bueno
:
þign
þegn.
:
ella
Sva
:
alta fidelidad
hæfiʀ
:
osa
Asá
:
como
es
:
yo
Aeigi
:
Mun
Mun
:
suma
suma
:
kuin
kvan
:
si
Aeft
:
uir
ver
:
Sión
Siðan
:
Kaurua
gærva.
::
Hialmʀ
Hialmʀ
:
alca
OK
:
Hiali
Hialli
:
Hiaku-kun
Hioggu
:
runaʀ
runaʀ.
*
Hrefningr, Gjalli, Brynjulfr y Gjafulfr colocaron esta piedra en memoria de Fótr, su padre, un thegn muy bueno. Así lo hizo Ása, como ninguna otra esposa lo haría en memoria de (su) esposo. Hjalmr y Hjalli grabaron las runas. [3]