Vernon God Little (2003) es una novela de DBC Pierre . Fue su primera novela y ganó el premio Man Booker en 2003. Ha sido adaptada dos veces como obra de teatro.
La vida de Vernon Little, un adolescente normal que vive en Martirio, Texas, se desmorona cuando su mejor amigo, Jesús Navarro, asesina a sus compañeros de clase en el patio del colegio antes de suicidarse , y Vernon es llevado para interrogarlo. Coopera con la diputada Vaine Gurie porque había estado haciendo un recado para un profesor, el señor Nuckles, y no está involucrado en la masacre. La percepción de la inocencia de Vernon se debilita cuando la mejor amiga de su madre, Palmyra (Pam), obsesionada con la comida, llega y, en contra del buen juicio de Vernon, se lo lleva rápidamente a Bar-B-Chew Barn, lo que permite a la policía afirmar que existe riesgo de fuga. Eulalio ("Lally") Ledesma, supuestamente un reportero de CNN , se congracia con la madre de Vernon, Doris, y promete ayudarlo a "cambiar el paradigma" de su historia. En cambio, Lally traiciona a Vernon, quien regresa a la cárcel en espera de un análisis psiquiátrico.
Cuando el psiquiatra designado por el tribunal, el Dr. Goosens, lo toca de manera inapropiada, Vernon se va, sabiendo que eso puede arruinar sus esperanzas de obtener la libertad bajo fianza. La audiencia de fianza de Vernon sugiere una posible coartada y no hay motivos para retenerlo, por lo que Vernon es liberado como paciente ambulatorio de Goosens, sujeto a sesiones regulares. Vernon, sin embargo, tiene la intención de vivir la película Against All Odds , repelido porque Lally no solo lo traicionó nuevamente con una entrevista en video con Nuckles, sino también al insinuarse en la vida familiar de Vernon, incluido compartir el dormitorio de mamá.
Learning a posse intends to search Keeter's field, where his rifle is hidden, Vernon races to beat them but meets a stranger who reveals Lally is a fraud. Vernon confirms it by phoning Lally's blind, neglected mother and plans how to get her to talk with Mom. Vernon cannot control his temper well enough to make the evidence stick, however, but Lally worries enough to bail out and move in with her friend Leona. To pacify Mom, Vernon lies about finding a job, but when he skips a session with Goosens and word comes that his rifle has been found, he extorts money from an old pervert by photographing him with Ella Bouchard, a local girl, and catches a bus to San Antonio. There he phones Taylor, his crush, and meets her in Houston, where she attends college. However, their meeting ends when Leona (Vernon's mom's friend) turns out to be Taylor's cousin and turns up to meet her.
Fast talk and money get Vernon into Mexico without identification, and a truck driver, Pelayo, takes him to his dream world on the beach near Acapulco. Vernon awakens on his 16th birthday on top of the world, but plunges when Taylor's wired $600 does not arrive. Instead, against all odds, Taylor comes in person, takes him to a fancy hotel, and uses her wiles to get him to admit he is a murderer. Not suspecting a string of murders across Central Texas are attributed to him or that Lally has recruited Taylor, Vernon gives an out-of-context confession. Lally's people seize Vernon, turn him over to Federal marshals, and he lands in the Harris County lock-up for the summer.
In the fall, Vernon's trial is televised, with court officials, witnesses, and Vernon being made up for the cameras. Vernon trusts the system implicitly. His lawyer exposes Goosens' criminal behavior, discrediting his testimony for the State, and Taylor and Lally are seen entrapping Vernon. Vernon's attempt to tell the whole truth fails, however, when the State produces Pelayo's affidavit, which provides no alibi, because Vernon uses an alias in Mexico. Nuckles alone can clear Vernon when he testifies, but explosively calls him a murderer. Vernon is cleared of the Central Texas rampage but convicted of the schoolyard slayings and is sent to death row.
Lally ha ampliado su imperio multimedia para incluir el reality show definitivo: una lotería de ejecución . Un asesino con hacha convertido en predicador popular ayuda a Vernon a descubrir sus sentimientos hacia su mamá, le aconseja observar el comportamiento animal y humano y darse cuenta de que Vernon es Dios. Vernon lucha por hacer esto mientras sobrevive a varias votaciones, pero finalmente llega su turno. Piensa en qué regalos puede darles a las distintas personas de su vida. Hace amables llamadas telefónicas a personas capaces de organizar una operación que destruye a Lally y demuestra la inocencia de Vernon.
El perdón llega segundos antes de que los químicos mortales fluyan hacia su brazo. La guarida también entrega la nota de suicidio de Jesús, condenando a Goosens y Nuckles a prisión por pedofilia . Vernon y Ella se preparan para unas vacaciones en México y todo en Martirio vuelve a la normalidad.
Los jueces del Premio Man Booker describieron este libro como una " comedia negra chispeante que refleja nuestra alarma pero también nuestra fascinación por Estados Unidos ". [1]
El personaje de Vernon como un adolescente con problemas ha generado comparaciones con el personaje de Holden Caulfield en la novela El guardián entre el centeno de JD Salinger . [2] También hay similitudes significativas con Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain .
El libro está escrito en lengua vernácula contemporánea, con el uso de invectivas satíricas e ironía ingeniosa. El nombre del pueblo en el que vive Vernon, Martirio, es la palabra española para martirio.
Anteriormente artista, caricaturista, fotógrafo y cineasta [ cita necesaria ] , y luego acusado de ser un estafador y ladrón tras el alboroto internacional salvaje y impulsado por las drogas de sus veintes [ cita necesaria ] , Pierre escribió la novela en Londres después de un período de Terapia, reconstrucción personal y desempleo [ cita necesaria ] . Afirma que la novela fue una reacción a la cultura que lo rodeaba, que después de su propia reorientación en la vida parecía estar llena de los mismos comportamientos delirantes y derechos propios que provocaron su propia caída anterior [ cita requerida ] .
El libro se redactó originalmente como la primera parte de una trilogía que su editor en el Reino Unido desaconsejó, pero que Pierre ha continuado libremente en dos obras posteriores ambientadas "en presencia de la muerte" y que abordan temas contemporáneos infectados por los medios: Broken, de Ludmila. English (2006), y la parte final de la Trilogía del Fin de los Tiempos, Lights Out in Wonderland (2010). Este tercer libro sigue hasta sus conclusiones muchas de las preguntas que subyacen a Vernon God Little y regresa a la narrativa en primera persona de un joven apartado de su cultura, esta vez en Europa.
Publicada en 2003, la novela recibió el premio Bollinger Everyman Wodehouse de ficción cómica y el premio Man Booker de ficción, que incluía un premio de 50.000 libras esterlinas. Al ganar el premio, Pierre dijo que el dinero era "un tercio de lo que debo en el mundo" y rápidamente lo utilizó para pagar viejas deudas. También ganó el primer premio de novela en los premios Whitbread de 2003 .
Jonathan Lethem , autor de Motherless Brooklyn , escribió: "Lea a Vernon God Little no sólo por su peligrosa relevancia, sino por el ingenio chispeante y la cruda vitalidad de su voz". [ cita necesaria ]
El Times escribió: "Una sátira rebosante de oprobio para... [la] semicultura de los reality shows, la comida rápida y la muerte rápidamente entregada... un burrito abultado como libro". [ cita necesaria ]
John Carey , profesor Merton de literatura inglesa en la Universidad de Oxford y presidente del jurado de Man Booker en 2003, dijo: "La lectura del libro [de Pierre] me hizo pensar en cómo era el idioma inglés en la época de Shakespeare : enormemente libre, inventivo y muy idiomático y lleno de poesía también." [ cita necesaria ]
Theodore Dalrymple escribió que la novela "era una obra de una vulgaridad y una maldad indeciblemente tediosa" que "se manifestaba incluso en la primera frase y empeoraba a medida que avanzaba el primer párrafo"; Dalrymple describió al autor como "un hombre sin talento literario discernible cuya vulgaridad mental era profunda y minuciosa". [3] En The New York Times , Michiko Kakutani concluyó que "Al tratar de sumar muchos puntos obvios frente a muchos objetivos obvios, el Sr. Pierre puede haber ganado el Premio Booker y ratificado algunos estereotipos desagradables de los estadounidenses, pero no lo ha hecho". No he escrito una novela terriblemente convincente o convincente." [4]
En 2004, el Citizens Theatre de Glasgow presentó en estreno internacional la adaptación teatral de Andrea Hart, dirigida por Kenny Miller, con Pete Ashmore en el papel principal. [ cita necesaria ]
Rufus Norris dirigió una adaptación teatral aclamada por la crítica de Tanya Ronder en el teatro Young Vic en 2007, protagonizada por Colin Morgan como Vernon y Penny Layden como Vaine. [5] [6] [7] La adaptación de Ronder y la producción de Young Vic fueron nominadas al premio Laurence Olivier a la mejor obra nueva. La obra se publicó en 2007 y se publicó una versión revisada en 2011. [8]
El director alemán Werner Herzog ha estado desarrollando una posible adaptación cinematográfica de Vernon God Little basada en un guión de Andrew Birkin . [9] [10] El proyecto en un momento estaba protagonizado por Austin Abrams , Sasha Pieterse , Russell Brand , Pamela Anderson y Mike Tyson .
El ganador del Premio Booker fue una obra de una vulgaridad y una maldad indeciblemente tediosa, escrita por un hombre sin talento literario discernible cuya vulgaridad mental era profunda y minuciosa, a juzgar por las entrevistas que concedió después del premio. Era sintomático del estado de nuestro país que los jueces, todos ellos de clase media alta, y uno de ellos un distinguido profesor de inglés, no pudieran ver la terrible falsedad del libro que eligieron, que se manifestaba incluso en su primera frase, y empeoró a medida que avanzaba el primer párrafo. Cualquier tipo de mediocridad hubiera sido preferible, pero probablemente tenían miedo de no ponerse del lado de la vulgaridad. El miedo a parecer elitista en este país es ahora mayor que cualquier deseo de preservar la civilización.