Vernon God Little (2003) es una novela de DBC Pierre . Fue su primera novela y ganó el premio Man Booker en 2003. Ha sido adaptada dos veces como obra de teatro.
La vida de Vernon Little, un adolescente normal que vive en Martirio, Texas, se desmorona cuando su mejor amigo, Jesús Navarro, asesina a sus compañeros de clase en el patio de la escuela antes de suicidarse , y Vernon es detenido para interrogarlo. Él coopera con el agente Vaine Gurie, porque había estado haciendo un recado para un maestro, el Sr. Nuckles, y no está involucrado en la masacre. La percepción de la inocencia de Vernon se debilita cuando la mejor amiga de su madre, Palmyra (Pam), obsesionada con la comida, llega y, en contra del mejor juicio de Vernon, lo lleva a Bar-B-Chew Barn, lo que permite que la policía alegue que existe riesgo de fuga. Eulalio ("Lally") Ledesma, supuestamente un reportero de la CNN , se congracia con la madre de Vernon, Doris, y promete ayudarlo a "cambiar el paradigma" de su historia. En cambio, Lally traiciona a Vernon, quien es devuelto a la cárcel en espera de un análisis psiquiátrico.
Cuando el psiquiatra designado por el tribunal, el Dr. Goosens, lo toca de manera inapropiada, Vernon se va, sabiendo que puede arruinar sus esperanzas de libertad bajo fianza. La audiencia de fianza de Vernon sugiere una posible coartada y no hay motivos para retenerlo, por lo que Vernon es liberado como paciente ambulatorio de Goosens, sujeto a sesiones regulares. Vernon, sin embargo, tiene la intención de vivir la película Against All Odds , repelido por Lally no solo traicionándolo nuevamente con una entrevista en video con Nuckles, sino también insinuándose en la vida familiar de Vernon, incluso compartiendo el dormitorio de mamá.
Al enterarse de que un grupo de hombres tiene la intención de buscar en el campo de Keeter, donde está escondido su rifle, Vernon corre para vencerlos, pero se encuentra con un extraño que revela que Lally es un fraude. Vernon lo confirma llamando a la madre ciega y abandonada de Lally y planea cómo hacer que hable con mamá. Sin embargo, Vernon no puede controlar su temperamento lo suficientemente bien como para que la evidencia se sostenga, pero Lally se preocupa lo suficiente como para escapar y mudarse con su amiga Leona. Para apaciguar a mamá, Vernon miente sobre encontrar un trabajo, pero cuando se salta una sesión con Goosens y llega la noticia de que se ha encontrado su rifle, extorsiona a un viejo pervertido fotografiándolo con Ella Bouchard, una chica local, y toma un autobús a San Antonio . Allí llama a Taylor, su amor platónico, y se encuentra con ella en Houston , donde asiste a la universidad. Sin embargo, su reunión termina cuando Leona (la amiga de la madre de Vernon) resulta ser la prima de Taylor y aparece para encontrarse con ella.
El dinero y las conversaciones rápidas llevan a Vernon a México sin identificación, y un camionero, Pelayo, lo lleva a su mundo de sueños en la playa cerca de Acapulco . Vernon despierta en su cumpleaños número 16 en la cima del mundo, pero se desploma cuando los $600 que le envió Taylor no llegan. En cambio, contra todo pronóstico, Taylor llega en persona, lo lleva a un hotel elegante y usa sus artimañas para lograr que admita que es un asesino. Sin sospechar que una serie de asesinatos en el centro de Texas se le atribuyen o que Lally ha reclutado a Taylor, Vernon hace una confesión fuera de contexto . La gente de Lally captura a Vernon, lo entrega a los alguaciles federales y termina en la cárcel del condado de Harris durante el verano.
En otoño , el juicio de Vernon es televisado, con funcionarios judiciales, testigos y Vernon siendo maquillado para las cámaras. Vernon confía en el sistema implícitamente. Su abogado expone el comportamiento criminal de Goosens, desacreditando su testimonio para el Estado, y se ve a Taylor y Lally tendiendo una trampa a Vernon. Sin embargo, el intento de Vernon de decir toda la verdad falla cuando el Estado presenta la declaración jurada de Pelayo , que no proporciona ninguna coartada , porque Vernon usa un alias en México. Nuckles solo puede exculpar a Vernon cuando testifica, pero lo llama asesino explosivamente. Vernon es absuelto del alboroto en el centro de Texas, pero condenado por los asesinatos en el patio de la escuela y es enviado al corredor de la muerte .
Lally ha ampliado su imperio multimedia para incluir el reality show definitivo: una lotería de ejecuciones . Un asesino con hacha convertido en predicador popular ayuda a Vernon a descubrir sus sentimientos hacia su madre, le aconseja que observe el comportamiento animal y humano y que se dé cuenta de que Vernon es Dios. Vernon lucha por hacerlo mientras sobrevive a varias votaciones, pero finalmente llega su turno. Piensa en qué regalos puede dar a las distintas personas de su vida. Hace amables llamadas telefónicas a personas capaces de organizar una operación que destruya a Lally y demuestre la inocencia de Vernon.
El perdón llega segundos antes de que los químicos letales fluyan a su brazo. La guarida también revela la nota de suicidio de Jesús, condenando a Goosens y Nuckles a prisión por pedofilia . Vernon y Ella se preparan para unas vacaciones en México, y todo en Martirio vuelve a la normalidad.
Los jueces del Premio Man Booker describieron este libro como "una comedia negra brillante que refleja nuestra alarma pero también nuestra fascinación por Estados Unidos ". [1]
El personaje de Vernon como un adolescente con problemas ha sido comparado con el personaje de Holden Caulfield en la novela El guardián entre el centeno de JD Salinger . [2] También hay similitudes significativas con Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain .
El libro está escrito en un lenguaje contemporáneo, con uso de invectivas satíricas e ironía ingeniosa. El nombre del pueblo en el que vive Vernon, Martirio, es la palabra española para martirio.
Pierre , que antes era artista, dibujante, fotógrafo y cineasta [ cita requerida ] y luego fue acusado de estafador y ladrón tras la desenfrenada ola internacional de drogas de sus veinte años [ cita requerida ] , escribió la novela en Londres después de un período de terapia, reconstrucción personal y desempleo [ cita requerida ] . Afirma que la novela fue una reacción a la cultura que lo rodeaba, que después de su propia reorientación en la vida parecía estar llena de los mismos comportamientos delirantes y derechos personales que provocaron su propia caída anterior [ cita requerida ] .
El libro fue originalmente redactado como la primera parte de una trilogía que su editor en el Reino Unido le desaconsejó, pero que Pierre ha seguido de manera libre en dos obras posteriores ambientadas "en presencia de la muerte" y que tratan temas contemporáneos contaminados por los medios de comunicación: Ludmila's Broken English (2006), y la parte final de la Trilogía del fin de los tiempos, Lights Out in Wonderland (2010). Este tercer libro sigue hasta su conclusión muchas de las preguntas que subyacen en Vernon God Little, y vuelve a la narración en primera persona de un joven apartado de su cultura, esta vez en Europa.
Publicada en 2003, la novela recibió el premio Bollinger Everyman Wodehouse de ficción cómica y el premio Man Booker de ficción, que incluía un premio de 50.000 libras. Al ganar el premio, Pierre dijo que el dinero era "un tercio de lo que debo en el mundo" y lo utilizó rápidamente para pagar viejas deudas. También ganó el primer premio de novela en los premios Whitbread de 2003 .
Vernon God Little fue generalmente bien recibido entre la prensa británica. [3] Según Book Marks , basado principalmente en la prensa estadounidense, el libro recibió críticas "mixtas" basadas en diez críticas de los críticos, con tres "elogiosas" y una "positiva", dos "mixtas" y cuatro "negativas". [4] A nivel mundial, Complete Review dice sobre el consenso "No hay consenso en absoluto, con los críticos estadounidenses mucho más críticos que los británicos". [5]
Jonathan Lethem , autor de Motherless Brooklyn , escribió: "Lea a Vernon God Little no sólo por su peligrosa relevancia, sino por el ingenio chispeante y la cruda vitalidad de su voz". [ cita requerida ]
El Times escribió: "Una sátira llena de oprobio para... [la] semicultura de la televisión de realidad, la comida rápida y la muerte a toda velocidad... un burrito abultado de libro". [ cita requerida ]
John Carey , profesor Merton de literatura inglesa en la Universidad de Oxford y presidente del jurado del Man Booker en 2003, dijo: "Leer el libro [de Pierre] me hizo pensar en cómo era la lengua inglesa en la época de Shakespeare , enormemente libre e inventiva y muy idiomática y llena de poesía también". [ cita requerida ]
Theodore Dalrymple escribió que la novela "era una obra de una vulgaridad y una maldad indescriptiblemente tediosas" que "se manifestaba incluso en su primera frase y empeoraba a medida que avanzaba el primer párrafo"; Dalrymple describió al autor como "un hombre sin talento literario discernible cuya vulgaridad mental era profunda y minuciosa". [6] En The New York Times , Michiko Kakutani concluyó que "al intentar sumar muchos puntos obvios a partir de muchos objetivos obvios, Pierre puede haber ganado el Premio Booker y ratificado algunos estereotipos desagradables sobre los estadounidenses, pero no ha escrito una novela terriblemente convincente o convincente". [7]
En 2004, el Citizens Theatre de Glasgow representó el estreno internacional de la adaptación teatral de Andrea Hart, dirigida por Kenny Miller, con Pete Ashmore en el papel principal. [ cita requerida ]
Rufus Norris dirigió una adaptación teatral aclamada por la crítica de Tanya Ronder en el teatro Young Vic en 2007, protagonizada por Colin Morgan como Vernon y Penny Layden como Vaine. [8] [9] [10] La adaptación de Ronder y la producción de Young Vic fueron nominadas al premio Laurence Olivier a la mejor obra nueva. La obra se publicó en 2007 y se publicó una versión revisada en 2011. [11]
El director alemán Werner Herzog ha estado desarrollando una posible adaptación cinematográfica de Vernon God Little basada en un guion de Andrew Birkin . [12] [13] El proyecto en un momento iba a estar protagonizado por Austin Abrams , Sasha Pieterse , Russell Brand , Pamela Anderson y Mike Tyson .
El ganador del premio Booker fue una obra de una vulgaridad y una maldad indescriptiblemente tediosas, escrita por un hombre sin talento literario discernible, cuya vulgaridad mental era profunda y completa, a juzgar por las entrevistas que concedió después del premio. Fue sintomático del estado de nuestro país que los jueces, todos ellos de clase media alta, y uno de ellos un distinguido profesor de inglés, no pudieran ver la terrible ridiculez del libro que eligieron, que se manifestaba incluso en su primera frase y empeoraba a medida que avanzaba el primer párrafo. Cualquier tipo de mediocridad hubiera sido preferible, pero probablemente tenían miedo de no ponerse del lado de la vulgaridad. El miedo a parecer elitista en este país es ahora mayor que cualquier deseo de preservar la civilización.