stringtranslate.com

Vendetta de Igagoe

La vendetta de Igagoe fue un incidente de venganza ocurrido en Japón en 1634, en el que el hermano mayor de un sirviente vengó el asesinato. El evento ocurrió en la ciudad de Iga-Ueno , cerca del Paso de Iga. [1] La vendetta es conocida como uno de los tres incidentes de vendetta más importantes en Japón, junto con la Venganza de los Hermanos Soga y la vendetta de Akō (por los 47 Rōnin ). [2]

Historia

En 1630, en el feudo de Okayama, Watanabe Gendayū, un sirviente favorito de Ikeda Tadao, fue asesinado por Kawai Matagorō "porque había rechazado los avances amorosos de Matagorō". [1] Convertido en asesino por celos de un amigo de la infancia, Kawai Matagoro huyó a la ciudad de Edo, donde Hatamoto Ando Masayoshi lo protegió. Tadao intentó llevarlo ante la justicia, pero fracasó. Cuando Tadao murió en 1632, pidió: "Para mi servicio conmemorativo, por encima de todo, ofrezcan en mi nombre la cabeza de Kawai Matagorō". Después de eso, Kawai Matagorō recibió la orden oficial del bakufu de exiliarse. Como eran órdenes del shogun, un samurái tenía que someterse para preservar el honor de la familia. Esto le dio a Watanabe Kazuma una oportunidad de venganza. Tenía 18 años en ese momento; Se desvinculó de la familia Ikeda para la que servía y comenzó su búsqueda de Kawai Matagoro. Watanabe finalmente lo localizó en el vecindario de Iga-Ueno. Para entonces, Watanabe Kazuma se había unido a su venganza el esposo de su hermana, el famoso espadachín Araki Mataemon . [3]

Monumento a la vendetta de Igagoe

"El séptimo día del undécimo mes de 1634", Watanabe Kazuma, Araki Mataemon y otros dos hombres esperaban a Kawai Matagoro en el cruce de caminos de Kagiya en Iga-Ueno. Habían sido informados de la ruta de Matagoro desde Osaka. Mataemon y sus seguidores esperaron a Matagoro en una tienda cercana. Cuando llegaron, Mataemon mató al tío de Matagoro, Kawai Jinzaemon, y a los seguidores que rodeaban a Matagoro. [3] El historiador Stephen Turnbull escribió que:

La historia eventualmente se amplió hasta situar el número de muertos por Mataemon en 36, pero esto es ciertamente exagerado. Mataemon puede haber sido el mejor espadachín, pero no tenía intención de matar a Matagoro. Kazuma fue el que lo hizo, como exigía la ley, por lo que Mataemon empujó a Matagoro al lado de Kazuma. Él mismo se unió pacientemente a sus compañeros y no los invitó a unirse. La Igagoe Vendetta iba a ser un duelo entre Kazuma y Matagoro, y nada debía molestarlo, ni debía haber muertes innecesarias. El duelo entre Kazuma y Matagoro continuó durante seis horas [...] Ambos se debilitaron tanto en mente y cuerpo que ni siquiera podían ver a su oponente. Sin embargo, Mataemon siguió sin intervenir. Con voz ronca, animó a Kazuma, y ​​en un momento dado pudo evitar que Matagoro escapara. La disciplina también fue mantenida por los hombres de Matagoro, que lo habían apoyado durante su exilio. También era necesario que su bando se comportara de acuerdo con la ley y los dictados del honor samurái. Si Matagoro se comportaba correctamente, podría recibir el perdón y recuperar la autoridad del daimyo después de una victoria. Así que hizo un esfuerzo desesperado. [...] Entonces, de repente, Kazuma golpeó a Matagoro, y justo antes de que Matagoro tuviera la oportunidad de responder, la espada de Kazuma cortó una arteria. Cuando Matagoro cayó, Kazuma le asestó un golpe final en el cuello. La ley tenía prioridad hasta el final. Mataemon y los demás llevaron a cabo los procedimientos apropiados después y se entregaron al daimyo local. [3]

Para que la vendetta fuera considerada una acción legal, era necesario informar al gobierno, o todos los participantes eran considerados criminales. Los participantes de la vendetta de Igagoe no eran considerados criminales, por lo que probablemente se informó de ella como mandaba la ley. "La historia completa [...] acabó involucrando no sólo a los samuráis de menor rango, sino también a los señores más exaltados, o daimyo, de al menos dos dominios feudales, y finalmente al gobierno central Tokugawa en Edo [...] Todo el incidente y la vendetta que siguió fueron considerados de suficiente importancia como para que se registraran en la crónica oficial del gobierno central, La verdadera historia de los Tokugawa (Tokugawa Jikki)". [1]

En la cultura

El acontecimiento fue contado en varias novelas, obras de teatro y películas.

Kabuki

Cine

Para obtener la lista completa, consulte el artículo japonés ja:鍵屋の辻の決闘.

Referencias

  1. ^ abc Jones, Stanleigh H. (31 de diciembre de 2012). "3. Venganza en el paso de Iga". El teatro de marionetas Bunraku de Japón: honor, venganza y amor en cuatro obras de los siglos XVIII y XIX . pp. 76–235. doi :10.1515/9780824837259-005. ISBN 978-0-8248-3725-9.
  2. ^ ab "IGAGOE DÔCHÛ SUGOROKU". www.kabuki21.com . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  3. ^ abc Turnbull, Stephen (20 de febrero de 2008). El espadachín samurái: maestro de la guerra. Frontline Books. págs. 125-128. ISBN 978-1-84415-712-9.