oración católica
Ven, Espíritu Santo es una oración cristiana pidiendo guía. [1] Se analiza en el Catecismo de la Iglesia Católica , párrafos 2670–2672. [2] Se utiliza con la Iglesia católica , así como con algunas denominaciones anglicanas y luteranas .
Ven, espíritu santo
latín
- Veni Sancte Spiritus, reple tuórum corda fidélium et tui amóris in eis ignem accénde.
- Emítte Spíritum tuum, et creabúntur.
- Et renovábis fáciem terrae.
- Oremus.
- Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustracióne docuísti,
- da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eius semper consolacióne gaudére.
- Per Christum, Dóminum nostrum. Amén.
Versión típica en inglés
- Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.
- Envía Tu Espíritu y serán creados.
- Y renovarás la faz de la tierra.
- Dejanos rezar.
- Oh Dios, que instruiste los corazones de tus fieles con la luz del Espíritu Santo,
- concédenos en el mismo Espíritu ser verdaderamente sabios y regocijarnos siempre en su consuelo.
- Por Cristo, nuestro Señor. Amén.
uso luterano
La oración se utiliza como cántico en la Iglesia Luterana de Suecia . Aunque rara vez se canta en el culto regular, es una parte estándar de la apertura de los sínodos clericales y durante las ordenaciones de sacerdotes , [3] generalmente durante el rito final de revestir a los sacerdotes después de que hayan hecho sus votos. En tales casos, a menudo se canta primero en su latín original, seguido de la traducción sueca. [4]
Ver también
Referencias
