Veli Jože es una novela del autor croata Vladimir Nazor , publicada por primera vez en 1908. La historia, que se desarrolla en la península de Istria durante el gobierno republicano veneciano , cuenta la historia de Jože , un gigante amistoso y de buen corazón. Veli Jože es una de las obras más famosas de Vladimir Nazor. [1]
Durante su estancia en Motovun, Nazor se fijó en un hombre corpulento y robusto que llevaba sobre el hombro un gran baúl casi más grande que él. Nazor se sintió encantado por la orgullosa estatura del hombre y por la alegría y felicidad que se reflejaban en su rostro, y de ahí surgió la inspiración para su historia. Nazor juntó leyendas locales para crear la trama. Según las leyendas, en el pasado, además de personas, en Istria habitaban muchos gigantes amistosos, que eran envenenados por la gente común por malicia, dejando solo uno en cada ciudad para aprovecharse de ellos. Así, los gigantes cultivaban los campos, domesticaban a las bestias salvajes y hacían todos los demás trabajos más duros, trabajos que la gente común no hacía y despreciaba. El libro se publicó por primera vez en 1908 en Liubliana . [2] [3] [4]
Veli Jože pertenecía a la gente de Motovun, quienes no lo trataron bien. [1] [4] [3] [2] [5] [6]
De manera similar a la novela de Raold Dahl de 1982 , Jože es descrito como un gigante amistoso y de buen corazón. Es a la vez un gigante y un siervo de aspecto gigante . La acción comienza cuando el provveditore Barbabianka, šjor Zvane y el guardia del bosque de Motovun recorren Istria para marcar con cal los robles turcos que talarán y se llevarán a Venecia. Es un caluroso día de verano. El provveditore va montado en un burro, que en un momento dado salta, porque ve un pajar junto a una choza donde crece un hermoso roble turco. Barbabianka decide entonces que este roble turco le calentará este invierno en Koper. Cuando empieza a marcar el árbol, las fuertes manos de alguien agarran al burro y lo arrojan a la copa del árbol. Junto al montón y al burro muerto se encuentra el siervo Jože, mirando con tristeza al provveditore . [1] [4] [3] [2] [5]
El guardián del bosque , asustado, le ordena a šjor Zvan que haga algo. Proto, el guardabosques, se ríe un poco al principio porque le hace gracia ver al guardián temblar, pero luego calma al gigante. Barbabianka y šjor Zvane le ponen un palo en las manos y le ordenan que golpee y dome al gigante. Al principio, tiene miedo de acercarse a él de cualquier manera, pero luego lo golpea. Jože recibe la orden de arrodillarse y besar la mano del caballero, lo cual hace. Šjor Zvan le explica a Jože que se trata de un caballero y que lo llevará a través del bosque hasta la ciudad. En el camino, Barbabianka se da cuenta de que Jože es un siervo obediente, pero aún tiene miedo. Le pregunta si ha comido lo suficiente y cuántos años tiene. [1] [4] [3] [2] [5] El gigante le explica entonces que sus amos le dejan comer, pero que le maldicen constantemente y que tiene trescientos años, aunque él "piensa que puede ser mayor". Jože le cuenta que todo era mejor en aquella época, que su padre ayudó a construir la ciudad y que había muchos más gigantes como él, pero que él se quedó solo. Entonces a Barbabianka se le ocurre la idea de llevarse a Jože a Venecia, manteniendo al gigante atado con una correa como a un perro. Las calles de Motovun están llenas de gente armada, suena la campana porque se ve venir a Jože, aunque tiene prohibido entrar en la ciudad porque es su deber trabajar en los campos y en los bosques para el municipio. Pero los habitantes del pueblo se sorprenden al ver que Jože lleva a Barbabianka. Este último es felicitado en el ayuntamiento por domar al gigante, y Barbabianka, aunque no haya hecho nada, cree en su propio heroísmo. [1] [4] [3] [2] [5]
La indulgencia y el deleite le parecieron a Barbabianka tan sinceros que casi vio con sus propios ojos que su madre lo había engendrado como un héroe, y se puso de pie aún más majestuosamente en el sillón. [1]
En el ayuntamiento deciden no alimentar más a Jože, discuten si envenenarlo y cómo contenerlo. Civetta, el economista de la ciudad, dice que Jože es valioso y necesario para la ciudad. Les explica que está arando la tierra y cazando animales para ellos, y los defiende del enemigo. Mientras deciden si matarlo o simplemente desterrarlo, el provvediotre dice que Jože irá con él a Koper para Pascua y que lo alimentarán como antes. [1] [4] [3] [2] [5]
En un momento dado, cuando se burlan de él, Jože se enfada y la gente, que antes miraba fijamente su rostro benévolo, se asusta. Cuando Jože empieza a sacudir el campanario de Motovun , todos salen corriendo gritando. Jože no entiende por qué sus amos huyen de él como si fueran ratones. Se pregunta si es posible que le tengan miedo, si no será que el amo que vive para esclavizarlos tiene miedo del siervo. [1] [4] [3] [2] [5]
Cuando llega la Pascua, Jože está satisfecho con su vida. No sabe que los habitantes de Motovun están discutiendo su destino en el ayuntamiento. Proto y algunos otros le piden a Jože que se quede en Motovun porque vale mucho para ellos, citando numerosos ejemplos de siervos que los ayudaron, pero la mayoría sigue estando a favor de que se vaya con la esperanza de que se ahogue durante el viaje. Desde Koper, Jože navega hacia Venecia con el provveditore . Aunque no está contento de estar lejos de los bosques de Istria, no puede quejarse demasiado porque Barbabianka lo trata bien. Por primera vez en su vida, Jože, en su dolor y nostalgia por Motovun, piensa que sus amos son injustos con él porque lo están enviando lejos de su país. [1] [4] [3] [2] [5]
Navegan a vela, pero cuando el viento amaina, aparecen remos por los costados del barco. De las entrañas del barco se oye el ruido de cadenas y una canción triste. Jože levanta la tapa de la cubierta y por la abertura aparece una gran cabeza. En ese momento, dos gigantes se miran sin decir palabra. El gigante encadenado dice que se llama Ilija (Elías). Le dice a Jože que es un esclavo y que no puede escapar porque lo golpearon y ahora está cojo, además de encadenado. Le cuenta todo sobre la vida en la galera y que él también se convertirá en esclavo. Cuando Jože le cuenta sobre su vida, Ilija se enoja y le dice que tiene que luchar, que no permita que sus amos se aprovechen de él. [1] [4] [3] [2] [5]
-Somos gente como ellos -dijo Elías-. Pero ¿acaso los hemos esclavizado como ganado, a pesar de que somos más fuertes? El perro no se rinde ante un hueso y echa al extraño de su patio, pero tú, Jože, dejas que la gente común te pisotee y te chupe el alma, a ti, que eres tan fuerte. ¡Qué vergüenza, hermano! [1] [5]
Jože le dice que luche contra ellos, que se libere porque puede hacerlo con sus propias fuerzas y que trabaje por sí mismo. Entonces Jože recuerda el momento cerca de la torre de Motovun cuando sus amos huían de él, y ahora comprende. Ilija le dice que habrá una gran tormenta, en la que se hundirá con el barco, porque no puede moverse, pero que Jože escapará. Entonces Jože le promete a Ilija que luchará por su libertad. La tormenta comienza, Jože salta al agua y se despierta en la orilla por la mañana. [1] [4] [3] [2] [5]
Jože fue arrastrado por el mar hasta la orilla de Raška draga, y la gente que lo vio inmediatamente dijo que este gigante debió destrozar el barco. Allí, Jože conoció a Jurić, que también era un siervo gigante y a quien Jože logró convencer para que dejara de servir a sus amos como lo había hecho durante los doscientos años anteriores y se fuera con él. Jože reunió a veinte siervos gigantes y juntos se dirigieron a las colinas entre Pazin y Motovun. La gente les tenía miedo y se contaban historias de que los gigantes pronto los atacarían. Sin embargo, los gigantes se establecieron en las colinas. Mientras tanto, los nobles y los señores estaban pensando qué hacer ahora que los siervos los habían abandonado. Los viñedos y los jardines estaban desiertos y no había nadie que pudiera hacer el trabajo. [1] [4] [3] [2] [5]
Los habitantes de la ciudad discuten si atacar a los gigantes o intentar convencerlos de que regresen. Finalmente, envían un ejército y dos caballeros a las colinas. En Psoglavčevo brdom , Jože y los otros gigantes comienzan a cultivar la tierra y ven lo agradable que es trabajar mientras son libres y trabajan por su cuenta. Incluso comienzan a arreglar las paredes. Jurić encuentra oro mientras excava, sin siquiera saber qué es. Jože ve que la gente de Motovun está loca por el oro. Jurić continúa cavando la mina, sin importarle el oro y la plata que ha extraído. [1] [4] [3] [2] [5]
Cuando llegan los caballeros y el ejército, los gigantes deciden no derramar sangre. Como los caballeros piensan que los siervos se quedan quietos porque tienen miedo de sus eternos amos, ordenan un ataque. Cuando los gigantes ven que esa masa se les sube encima, corriendo, intentando superarlos, obedecen a Jože y los barren fácilmente. Los gigantes utilizan los fuertes robles del bosque cercano como escobas para barrer al enemigo en la batalla. [6] [1] [4] [3] [2] [5]
Tras lograr retirarse, el ejército acampa en Štrigina glavica , donde Civetta se ríe de su fracaso y les aconseja que envíen a alguien para hablar con los siervos necesitados y convencerlos de que regresen. Los amos no tienen respuesta cuando Jože les dice que no desean regresar porque son libres allí arriba. La gente común no se da cuenta de que estos siervos están tomando conciencia de su libertad y el valor de la misma. Los siervos les dicen que trabajen en sus propios campos, porque no regresarán. Cuando están listos para regresar a la ciudad como penitentes, Jože decide darles la plata y el oro que Jurić ha excavado, por lo que estaban tan locos. Después de regresar a la ciudad con este botín, todos los ciudadanos y nobles exigen una parte del oro, alegando que el oro alguna vez perteneció a sus antepasados y que los gigantes tienen menos derechos sobre él. [1] [4] [3] [2] [5]
Al enterarse de la existencia del oro, los ciudadanos comienzan a excavar por todos lados de la colina por la noche, pero no encuentran nada. Una noche, Jože sorprende a varios ciudadanos excavando y les dice que si quieren oro, tendrán que ganárselo. Los ciudadanos concluyen entonces que es mejor trabajar para Jože en lugar de para los nobles, porque seguramente ganarían más, y así lo aceptan. Cuando la gente de la ciudad se entera de que los ciudadanos trabajan para los siervos, lo consideran la mayor vergüenza y traición, y deciden castigar a quien sea responsable de ello. [1] [4] [3] [2] [5]
Cada vez más ciudadanos acuden a trabajar para Jože, la cosecha en los alrededores de Psoglavčeva brda es abundante. Jože casi se hace amigo de los antiguos amos, les da a todos dinero y más de lo que se merecen. Cuando, después de la cosecha, todos regresan a la ciudad, Civetta dice que se queda porque cree que los siervos aún no han alcanzado la libertad y que el oro era la única razón por la que los ciudadanos trabajaban con Jože. Después de un tiempo de disfrutar trabajando para sí mismos y su libertad, los gigantes comienzan a resentirse de que la propiedad de alguien sea mayor o mejor que la de otro. Jurić está enojado con Jože porque no le dijo el valor del oro, que luego despilfarró, oro que Jurić fue el primero en encontrar. [1] [4] [3] [2] [5]
Cuando se reparten el trigo y el maíz, surge una gran pelea porque todos piensan que la mayor parte les pertenece. Jože, afectado y enojado, abandona la reunión. Esa noche, Civetta ve un fuego ardiendo en la colina. Jože llega en busca de vino y le dice a Civetta que él es quien, enojado, prendió fuego al trigo. Le cuenta lo que sucedió en la reunión. Jože dice que no servirá a Liberat y que preferirá vivir solo. [1] [4] [3] [2] [5]
Al día siguiente, Civetta se dirige a los gigantes, que están discutiendo qué hacer ahora. Le dicen que Liberat es ahora su jefe, pero que creen que es mejor que sea Civetta porque el caballero es un caballero después de todo. Civetta se muestra un poco reacio al principio, pero acepta después de que los gigantes prometen escucharlo en todo. Llegan noticias de la ciudad de que el bosque de Motovun está desierto y que ya no hay oro en Psoglavčevo brdo . En Navidad, Civetta decide crear una grieta entre los siervos diciéndoles que la tierra será dividida. Entonces todos estallan en pánico y comienzan a examinar la tierra, buscando el mejor pedazo de tierra que sea adecuado para ellos y que más se merecen. [1] [4] [3] [2] [5]
La mayor disputa se produce por el valle entre Psoglavčeva brda y Štrigina glavica : Civetta sugiere que pertenece a Jože porque él lo cultivaba, pero los siervos ahora piensan que esa es la mejor parte de la tierra. Después de dos días, se decide que la mitad será de Jože y la otra mitad será de Mark y Liberat. Jože le dice a Civetta qué parte es suya. Se enoja porque no se le permite asistir a la reunión donde se formaliza la partición. Todos los gigantes juran después de firmar los contratos que Civetta ha preparado, que respetarán a todos excepto a Jože, que no está allí y que les acaba de decir que el valle es suyo y que no deben ir allí. [1] [4] [3] [2] [5]
Sin embargo, un día Mark desciende al valle, por lo que Jože lo ataca y lo golpea. Cuando Mark regresa herido a la ciudad, Liberat convence a sus amigos para que se reúnan y ataquen a Jože porque no es más fuerte que todos juntos. Los otros gigantes se alegran en secreto de que Jože haya atacado a Mark, porque también estaban dolidos por el hecho de que Liberat y Mark consiguieran un mejor terreno. [1] [4] [3] [2] [5]
Liberat se arma de valor y baja a la tierra que considera suya, mostrando a Jože el contrato que cree que le garantiza seguridad y plena propiedad sobre la tierra. Todo esto sólo enfurece aún más a Jože. Reúne a los gigantes y les pide que trabajen juntos y se lo repartan todo. En lo que sigue, Jože mata a Liberat en un ataque de ira. [1] [4] [3] [2] [5]
Jože se levantó y se arrodilló. La sangre le goteaba por la nariz y la boca; una llama salvaje ardía en sus ojos. Hubo un momento de estupor, con esos hilos de sangre en la barbilla y el cuello, los ojos muy abiertos, el pelo despeinado. Sintió una tormenta en el pecho, un ruido en los oídos y ante sus ojos tembló la imagen de Liberat, borrosa como la imagen de una bestia en la niebla del crepúsculo [1] [5]
Durante dos días nadie puede acercarse al cadáver, y Civetta aprovecha la situación exagerando los acontecimientos ante los siervos, infundiéndoles aún más miedo. Por la mañana, estos le dicen a Civetta que les gustaría volver con sus amos, que no tienen nada para vivir, que siempre han sido siervos y que eso es lo que mejor saben hacer. De esta manera insidiosa, Civetta consigue crear una grieta entre los gigantes y obligarlos a volver a la servidumbre voluntariamente. [1] [4] [3] [2] [5]
El último en abandonar el lugar es Civetta, que lleva consigo al gran Jože a Motovun, sintiéndose el mayor vencedor de todos, el que ha conseguido lo que ni los caballeros, ni el ejército, ni todos los ciudadanos juntos han conseguido. Cuanto más se acercan a la ciudad, más lento camina Jože porque sabe a dónde vuelve. Ahora sabe lo que es ser libre, trabajar para uno mismo, pero por otro lado se considera un pecador porque ha matado a un hombre y a un amigo, les ha hecho daño y cree que merece volver a ser siervo. [1] [4] [3] [2] [5]
Vio la procesión de ciudadanos y recordó el sufrimiento, los insultos y la vergüenza. ¿Volver a ser un juguete en manos de esa gente? Experimentó la libertad; supo lo que significa ser uno mismo; estaba convencido de que los ciudadanos eran peores que él, que no había nada que temer de ellos [1] [5]
En un momento dado, Jože mira el mar y un velero, y ve unos remos. Entonces recuerda a Ilija y sus palabras: "Tú también eres un hombre". Le parece volver a oír su triste canción en las entrañas del barco y recuerda la promesa que le había hecho. Decide no volver a cometer el mismo error, no aceptar ser un esclavo. Civetta se esfuerza cada vez más para llegar más rápido a la ciudad porque oye a la multitud aplaudiendo y gritando. Todos corren hacia él, para verlo, para agradecerle por haber conseguido devolver al gran Jože a donde pertenece. Pero cuando se acercan lo suficiente, se ponen furiosos y lo amenazan. Civetta no tiene claro qué está pasando, pero en el momento en que se da la vuelta, se da cuenta de que el gran Jože ha desaparecido sin dejar rastro. [1] [4] [3] [2] [5]
Veli Jože es una de las obras más famosas de Vladimir Nazor, publicada en 1908. La historia describe la inestimable importancia de la libertad en la vida de cada hombre, incluido el gigante Jože. Además, muestra la codicia tanto en los gigantes como en las personas "pequeñas", porque cuando uno obtiene la libertad y se vuelve consciente de ella, a menudo olvida cómo era no tenerla, deja de apreciar lo que tiene y dirige toda su energía a querer tener lo que no tiene. [1]
La importancia de esta novela es que enfatiza cuánto vale la libertad y cómo cuando no la tienes durante mucho tiempo y te olvidas de ella (o nunca la tuviste), aceptas la esclavitud como algo normal. Veli Jože apenas recordaba la libertad, la imaginaba, pero eran recuerdos de un pasado antiguo, del que probablemente ni siquiera estaba seguro de que fuera real. Solo recordaba que solía ser más agradable y mejor. Vivió la vida como un esclavo, un siervo que no se preguntaba si merecía o podía tener algo mejor. La gente se acostumbró a su ayuda; lo ridiculizaban y lo explotaban, sin darse cuenta de lo importante que era para ellos y lo mucho que valía su ayuda. [1]
La época en la que se desarrolla la historia de Jože es la época en la que la República de Venecia gobernó Istria y explotó sus bienes durante siglos, tanto que Istria y los istrianos olvidaron el significado de la libertad y lo que significa ser libre. Los venecianos explotaron los bienes, las personas y los recursos de la tierra, sin valorarlos ni darles nada a cambio. De este modo, a través de la vida de Jože se muestra un período de la historia. Aunque Jože era un gigante muy poderoso, se sentía impotente y pequeño ante sus amos, no veía su fuerza y las posibilidades que tenía. Lo mismo le ocurrió a Istria, que obedeció sin rechistar, olvidando su valor y grandeza. [1]
En un momento dado, Jože abrió los ojos y se dio cuenta de su situación, de que estaba atrapado y que lo estaban controlando personas que eran más débiles que él. Después de eso, decidió tomar el asunto en sus propias manos, reunir gigantes, personas similares a él y comenzar a cultivar su tierra, comenzar a ser libres. Eligieron ser sus propios amos, libres e independientes de los demás. Aunque los gigantes no tenían educación y al principio no tenían idea de qué hacer, depositaron su confianza en Jože. A Jože le importa la paz. Da a la gente oro y plata, sin importarle el dinero y la riqueza, comprendiendo que no hay mayor riqueza que la paz y la libertad. [1]
Pero con el tiempo, la gente consigue provocar disturbios, simplemente bajo el lema divide et impera , y los gigantes por codicia terminan queriendo matar a Jože. En esta obra, el autor también muestra cómo las personas pueden volverse unas contra otras de forma cruel por codicia, por intereses personales. Los gigantes, que se unieron gracias a Jože, su liderazgo, ideas y visión, se vuelven contra él por dinero, tierras y el deseo de tener más, y al final se quedan sin nada. El hecho de que al final se queden sin nada no es sorprendente, las consecuencias por codicia e ingratitud son siempre las mismas. [1]
La historia termina de manera optimista, pues a pesar de la traición y la decepción, Jože sale victorioso, no permite que lo capturen nuevamente, recuerda la libertad y su valor, y logra preservarla. [1]
Aunque Nazor fue inicialmente crítico con la prosa de su propia obra, Veli Jože se convirtió en su obra más conocida en Yugoslavia. Varios lugares de Croacia llevan el nombre del protagonista. En Poreč , Istria , una calle lleva su nombre. La grúa Veli Jože con base en Šibenik , la grúa más grande del Adriático, que sirvió a Yugoslavia y más tarde a Croacia en la Guerra de Independencia de Croacia , lleva su nombre.