stringtranslate.com

Velho Chico

Velho Chico (título en inglés: Old River ) es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo del 14 de marzo de 2016 al 30 de septiembre de 2016.

Creado por Benedito Ruy Barbosa, Edmara Barbosa y Bruno Luperi, y coescrito con Luis Alberto de Abreu. Dirigida por Luiz Fernando Carvalho y codirigida por Carlos Araújo, Gustavo Fernandez, Antônio Karnewale y Philipe Barcinski. [6] [7]

Velho Chico enfrentó desafíos sin precedentes durante su producción; con las muertes de Umberto Magnani y Domingos Montagner . A raíz del fallecimiento de Montagner el 15 de septiembre de 2016, dos semanas antes del final del programa programado, la producción entró en crisis.

Protagonizada por Antonio Fagundes , Camila Pitanga , Domingos Montagner , Rodrigo Santoro , Selma Egrei, Tarcísio Meira en los papeles principales. Y Rodrigo Lombardi , Fabiula Nascimento , Chico Díaz , Christiane Torloni , Marcos Palmeira , Dira Paes , Irandhir Santos , Gabriel Leone, Giullia Buscacio , Lucy Alves en papeles secundarios. [8]

El programa recibió críticas positivas por su relato surrealista de la vida contemporánea en el sertão brasileño . Y fue nominada a un Premio Emmy Internacional a la Mejor Telenovela en 2017. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Producción

En 2009, Benedito Ruy Barbosa presentó a la Rede Globo la sinopsis de una posible telenovela ambientada en el río São Francisco , pero tras la evaluación de la cadena, la historia fue considerada demasiado política. Barbosa esperaba rodarla el año siguiente en el horario de las 21 horas. [dieciséis]

En 2015, el proyecto fue aprobado por Rede Globo y debía estrenarse justo después de Êta Mundo Bom! a las 6 pm horario. [17] [18] Más tarde se anunció que Rogério Gomes dirigiría, pero a petición del autor del programa y del éxito de la repetición de O Rei do Gado , se ofreció a Luiz Fernando Carvalho para dirigir. [19]

Inicialmente, se suponía que una telenovela de Maria Adelaide Amaral reemplazaría a A Regra do Jogo, pero debido a su trama fuertemente política (al ser un año electoral), Velho Chico fue trasladado al horario de máxima audiencia y el programa de Amaral se trasladó a finales de 2016. [20 ] [21] [22] [23]

Escenografía y escenografía

Aunque ambientada en Bahía , parte de las primeras escenas fueron grabadas en otras localidades del Nordeste brasileño como: Baraúna en Rio Grande do Norte , São José da Tapera y Olho d'Água do Casado en Alagoas . Otros lugares que representan el pueblo ficticio de la trama son el otro municipio alagoano: Pirañas . También se utilizaron como ubicaciones la Ilha de Cajaíba, en São Francisco do Conde , el municipio de Cachoeira y Raso da Catarina . [24] En total, se grabaron alrededor de 562 escenas en ubicaciones del norte y alrededor del 60 al 70% del elenco eran de la región. [25] [26] [27] La ​​escenografía se realizó a partir de objetos reciclados, como lámparas incandescentes utilizadas en viejos reflectores reconstruidos. [28] El diseño de vestuario en la primera fase estuvo compuesto por túnicas reales de los residentes del lugar. [29] Pasando por la decoloración de los tejidos, el teñido y el envejecimiento natural, los trajes de los bosquimanos se confeccionan en colores pastel, mientras que los de Salvador se inspiran en Tropicália . [30]

Fundición

Eriberto Leão fue considerado como protagonista de la primera fase pero fue reemplazado por Rodrigo Santoro . [31] [32] [33] El director, Luiz Fernando Carvalho , optó por una actriz española para interpretar el personaje de Iolanda. Debido a la gran importancia del personaje para la historia, Carol Castro y Christiane Torloni fueron elegidas de todos modos. [34] [35] [36] Antes de que se considerara a Castro, Ana Paula Arósio fue elegida pero abandonó debido a conflictos de programación. [37] [38] Después de Arósio, se consideró a María Fernanda Cândido, pero ella también rechazó el papel. [39] También se consideró a Letícia Sabatella para interpretar a María Tereza, pero debido a sus otros compromisos en cine y teatro, Camila Pitanga fue elegida. [40] [41]

Muerte de Umberto Magnani

El veterano actor Umberto Magnani, que interpretó al padre Romão, sufrió un derrame cerebral (ACV) mientras se preparaba para grabar en la tarde del 25 de abril de 2016 en el Projac . [42] Fue hospitalizado en el Hospital Vitória, cerca del complejo de estudios en Barra da Tijuca , en coma profundo. Ana Julia, hija de Magnani, dijo que el actor fue sometido a una cirugía que duró seis horas y sufrió un paro cardíaco. Como el personaje se consideraba importante para la trama, hubo que reescribir varias escenas. [43] En ese momento, sin posibilidad de volver a la trama, Magnani fue reemplazado por Carlos Vereza , quien pasó a interpretar al padre Benício. Magnani finalmente falleció dos días después. [44] [45]

Muerte de Domingos Montagner

Faltando sólo dos semanas para el episodio final, el 15 de septiembre de 2016, el actor Domingos Montagner , que interpretaba al protagonista Santo, se ahogó en el río São Francisco , ubicado en Canindé , Región de São Francisco, en Sergipe . Montagner estaba nadando junto a su compañera de reparto Camila Pitanga antes de ser arrastrado por una fuerte corriente. El actor fue encontrado cuatro horas después, sin vida. [46] [47] [48] [49] Mientras Montagner estaba desaparecido, la dirección de Globo solicitó que se detuvieran las grabaciones de Velho Chico programadas hasta el 18 de septiembre. Con la confirmación de la muerte del actor, el equipo técnico y el elenco que se encontraban grabando en el Nordeste fueron invitados a regresar a Río de Janeiro . [49] La cadena también solicitó que el elenco o el equipo no comentaran sobre el asunto a la prensa. [49]

Benedito Ruy Barbosa lamentó la muerte de Montagner y dijo en entrevista con UOL sobre la incertidumbre sobre el desenlace del personaje del actor en la trama:

Es muy difícil tener que cambiar a un actor como él por cualquier otro, no debería ser la solución. Al mismo tiempo, tengo que hacerle justicia a él y al maravilloso trabajo que ha estado haciendo." [50]

Consultado por el blog de Patrícia Kogut, para el diario O Globo , Barbosa también admitió que no sabía qué haría en ese momento, que su objetivo era honrar a Montagner. [51]

Según informa el Instituto Médico Legal (IML) de Sergipe, el resultado de la autopsia practicada al cuerpo de Montagner señaló que el actor murió por asfixia mecánica por ahogamiento . [52] La versión brasileña de la revista online The Intercept especuló que las fuertes corrientes donde se ahogó el actor fueron causadas por la represa hidroeléctrica, la Represa Xingó , aguas arriba. [53] La presa se encuentra aproximadamente dos kilómetros río arriba, y el caudal permitido a través de la presa puede afectar las corrientes.

En el momento de su muerte, el rodaje de Velho Chico estaba a pocos días de finalizar. Sólo cinco episodios estaban listos para ser transmitidos y había incertidumbre si el programa permanecería al aire o se adelantaría el final. [54] El 16 de septiembre de 2016, se confirmó que la producción se reanudaría el 18 de septiembre y que la telenovela finalizaría en la fecha de emisión programada. UOL también reveló que el personaje de Montagner sería llevado hasta el final, sin sustituto. [55] [56] [57] [58] [59] Sin embargo, las escenas culminantes del final, en las que Montagner era el personaje principal, aún no se habían filmado. La producción decidió completar el rodaje según lo previsto. Las escenas en las que habría aparecido el personaje de Montagner, Santo, se rodarían desde el punto de vista del personaje . Así, el Santo estaría presente en la escena, pero no sería visto. [60] [61] [62]

Semanas antes del siniestro, Rede Globo transmitió una escena en la que Santo sería salvado por indios, quienes lo encontraron inconsciente flotando en el río São Francisco, después de haber sido baleado por su enemigo. El río era el mismo donde el actor perdió la vida. [63]

Trama

Descrita por el director como una saga familiar shakespeariana, que cuenta una historia de amor enmarcada por la crítica social, la trama se inicia a finales del año 1960, cuando Afrânio, hijo del poderoso coronel Jacinto, se ve obligado a regresar de Salvador para una misión ficticia. Grotas de São Francisco, para asumir el lugar de su padre, quien mandaba la política y la economía local. Se apasiona por Iolanda, pero para complacer a su madre, Encarnação, que todavía llora la pérdida de su hijo mayor, muerto en aguas del río São Francisco , Afrânio parte en un viaje a la región para reafirmar las alianzas que su padre mantuvo. Durante su viaje, Afrânio se involucra con Leonor, cuyo padre los obliga a casarse. Leonor es recibida con desdén por Encarnação. En la mente de Encarnação, el estatus de clase baja de Leonor la convierte en una esposa inadecuada para el hijo de Encarnação. Cuando nace María Tereza, Encarnação le reprocha a Leonor que debería haber concebido un hijo. La familia rival de los Ribeiro, debido a que el coronel Jacinto aspira a sus tierras, está encabezada por el capitán Ernesto Rosa. Está casado con Eulália, pero no tienen hijos. Adoptan a Luzia, una bebé abandonada al costado de la carretera camino a su plantación de algodón. Al mismo tiempo, la pareja recibe al retirante, Belmiro y Piedade, padres de Bento y Santo. Con el paso del tiempo y al crecer juntos, Luzia comienza a alimentar la pasión por el Santo. Esto altera sus sentimientos de hermano y hermana.

Es en una procesión de Francisco de Asís, bajo las aguas del Viejo Chico, que se cruza el camino del Santo y María Teresa. Pero se descubre el romance entre el hijo del retirante con la hija del Coronel. María Tereza es enviada a un internado en Salvador. En sus cartas a Santo, ella revela que está embarazada. Luzia, que todavía está enamorada de Santo, no se lo toma bien. Tiempo después nace Miguel, fruto de un amor prohibido. Poco después, María Teresa regresa a la finca. Se casa con Carlos Eduardo aunque no está enamorada de él, pero aún sueña con reencontrarse con el Santo. [64] [65] [66] [67]

Elenco

Banda sonora

Volúmen 1

Orquestas

Velho Chico Música Original de Tim Rescala se lanzó el 10 de junio de 2016. Contiene bandas sonoras instrumentales producidas por Tim Rescala. [110] [111]

Volumen 2

Calificaciones

El primer capítulo de Velho Chico , según datos consolidados de São Paulo, registró 35,4 puntos con un máximo de 37, logrando el rating más alto para un estreno de la telenovela de las 21 desde Amor à Vida (2013). [113] En Río de Janeiro, el estreno registró un promedio de 38 puntos. El segundo capítulo registró 33,9 puntos en São Paulo y 37 puntos en Río de Janeiro, lo que representa una reducción de un punto en ambas regiones. [116]

El último episodio registró un índice de audiencia de 35,2 puntos en el Gran São Paulo, uno de los índices más bajos en una telenovela de las 21 horas, después de Babilônia . [114]

En general, Velho Chico obtuvo un índice de audiencia de 29 puntos, superando a Babilônia y A Regra do Jogo con 25 y 28 puntos respectivamente. [115]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ "Confira o elenco da novela" Velho Chico ", próxima das nove". Famosos Na Web (en portugués) . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  2. ^ Giselle de Almeida (14 de marzo de 2016). "Escrita por três gerações," Velho Chico "mistura romance e fundo político" (en portugues) . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  3. ^ "Novela Velho Chico: Central de Informações da Novela - Central da Lapa". Lapa Central (en portugués) . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  4. ^ "Briga entre rivais e romance ardente agitam redes sociais na estreia de 'Velho Chico'". Globo (en portugues). 14 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  5. ^ "Novela Velho Chico nacido Jesús da Lapa". Central da Lapa (en portugués) . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  6. ^ GShow (25 de enero de 2016). "'Velho Chico ': próxima novela das 9 da Globo inicia as gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro " . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  7. ^ Flávio Ricco (18 de enero de 2016). "Difícil, para não dizer impossível, entrada da Turner no futebol brasileiro". UOL TV y Famosos . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  8. ^ "Domingos Montagner muere a los 54 años: ¿Qué pasó con la estrella brasileña de 'Velho Chico'?". hollywoodtake.com . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  9. ^ "Categorías de nominados". Iemmys.tv . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  10. ^ ab Stewart Clarke (27 de septiembre de 2017). "Kenneth Branagh y Anna Friel reciben nominaciones al Emmy internacional". Variedad . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  11. ^ Kate Samuelson (13 de julio de 2017). "Aquí están las nominaciones al Emmy 2017". Tiempo . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  12. ^ "Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional". Revista da TV, O Globo. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "Justiça, Tá no ar, Velho Chico, Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional". GMostrar. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "A contradição de Velho Chico: novela é finalista ao Emmy mas não cabe no catálogo de vendas internacionais". Telepadi. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 . Es casi una contradicción que el premio no tiene título internacional y que, inscrito en el Emmy Internacional, en la categoría de novelas, esteja entre los cinco finalistas.
  15. ^ Patricia Kogut (14 de noviembre de 2017). "Rodrigo Santoro participará en el Emmy con el equipo de Velho Chico". El Globo . Consultado el 20 de noviembre de 2017 . Luiz Fernando Carvalho, convidado pela Globo, no podrá ir: está filmando en São Paulo
  16. ^ "SBT ignora rivais e só lança nova programação em agosto" (en portugues). 15 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  17. ^ "Novela sobre Rio São Francisco tem director e definidos protagonistas". UOL TV (en portugues). 23 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "Com estreia de" Sensacional ", Rede TV! muestra que gosta do perigo". UOL TV (en portugues). 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "Globo veta 'ousadias' en la próxima novela de las 21h de Benedito Ruy Barbosa". F5 (en portugues). 18 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  20. ^ "Globo derruba próxima novela de las 21h, de María Adelaida Amaral". TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  21. ^ "Novela de Benedito Ruy Barbosa é candidata a las 21h". O Globo (en portugues). 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  22. ^ "'Velho Chico ', de Benedito Ruy Barbosa, é confirmada como nueva novela del 9 ". GShow (en portugues). 7 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  23. ^ "Novela rural de Benedito Ruy Barbosa vai substituir 'A regra do jogo': gravações começam em janeiro". Extra Globo (en portugues). 7 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  24. ^ "Próxima novela das 9, 'Velho Chico' involucra tradições familiares e ecologia". Caltura Estadao (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  25. ^ William Bressan (22 de enero de 2016). "Novela" Velho Chico "vai levar trama shakespeariana para o sertão". Gazeta do Povo (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  26. ^ Zean Bravo (21 de febrero de 2016). "Velho Chico' tendrá 60% del elenco composto por atores nordestinos". O Globo (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  27. ^ "Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações no interior baiano". GShow (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  28. ^ ""Velho Chico "vai innovar usando sistemas antiguos de iluminação". UOL TV (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "Figura de" Velho Chico "terá roupas reales de moradores do Nordeste". UOL TV (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  30. ^ "Tropicália inspira figurines urbanos de" Velho Chico "e tons pasteis dominam roupas sertanejas". UOL TV (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  31. ^ "Eriberto Leão debería ser el protagonista de" Velho Chico ", de Benedito Ruy Barbosa, na Globo". UOL (en portugues). 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  32. ^ "Eriberto Leão debe ficar de fora de" Velho Chico"". Revista Quem (en portugués) . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  33. ↑ «Rodrigo Santoro volta às novelas, por 18 capítulos» (en portugués) . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  34. ^ "Luiz Fernando Carvalho busca atrizes estrangeiras para una novela" Velho Chico"". Famosos da Web (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  35. ^ Patrícia Kogut (6 de noviembre de 2015). "Christiane Torloni fará par com Fagundes em 'Velho Chico'". O Globo (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  36. ^ Bruno Astuto (22 de enero de 2016). "Carol Castro fará par romântico com Rodrigo Santoro em 'Velho Chico'". Época Globo (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  37. ^ Ana Cora Lima (10 de octubre de 2015). "Em rara aparición, Ana Paula Arósio confirma convite para" Velho Chico"". TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  38. ^ Daniel Castro (10 de octubre de 2015). «Globo descarta Ana Paula Arósio em nova novela; veja quem está confirmada» (en portugues) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  39. ^ "Direção de" Velho Chico "quer Maria Fernanda Cândido no lugar de Arósio". UOL TV (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  40. ^ Flávio Ricco (7 de octubre de 2015). "Letícia Sabatella está confirmada en la próxima novela de las 21h da Globo". UOL TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  41. ^ Globo troca protagonista de "Velho Chico": Sai Sabatella e entra Pitanga (12 de noviembre de 2015). "Globo troca protagonista de" Velho Chico ": Sai Sabatella e entra Pitanga". UOL TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  42. ^ "Umberto Magnani sofre AVE e está internado; Dr. Fernando Gomes Pinto comenta caso no 'Encontro'". Gshow (en portugues). 26 de abril de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  43. ^ Castro, Daniel (26 de abril de 2016). "Ator sofre derrame em gravação, entra em coma e desfalca Velho Chico". Noticias do TV (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  44. ^ "Umberto Magnani deixa" Velho Chico "e Carlos Vereza entra como novo padre da cidade de Grotas" (en portugues). 26 de abril de 2016.
  45. ^ "Morre no Rio hace 75 años o actor Umberto Magnani Netto". G1 (en portugues). 27 de abril de 2016.
  46. ^ "Protagonista de Velho Chico morre afogado a duas semanas do fim da novela". Noticias da TV (en portugues). 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  47. ^ "Globo exibe últimas imágenes de Montagner nos bastidores de" Velho Chico"". UOL (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  48. ^ "Domingos Montagner desaparece no Rio São Francisco; Buscas continuam". Revista Quem (en portugues). 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  49. ^ abc Lopes, Fernanda (15 de septiembre de 2016). "Protagonista de Velho Chico desaparece em rio após mergulho". Notícias da TV (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  50. ^ "Domingos Montagner, de 'Velho Chico', hace 54 años". G1 Sergipe (en portugues). 15 de septiembre de 2016.
  51. ^ Santos, Rafaela (16 de septiembre de 2016). "Benedito Ruy Barbosa quer homenagear Domingos Montagner no final de 'Velho Chico'". Kogut O Globo (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  52. ^ Gonçalves, Joelma; Andrade, Tássio (16 de septiembre de 2016). "Montagner morreu por asfixia mecânica por afogamento, diz IML" [Montagner murió por asfixia mecánica por ahogamiento, dice el Instituto Médico Legal]. G1 (en portugués) . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  53. ^ Borges, Helena (16 de septiembre de 2016). "A morte de Domingos Montagner e os índios da bacia do Xingu" [La muerte de Domingos Montagner y los indios de la cuenca del Xingu]. The Intercept Brasil (en portugués) . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  54. ^ Feltrin, Ricardo (15 de septiembre de 2016). "Globo pede que produção de" Velho Chico "não comente morte de ator". TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  55. ^ "Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia" (en portugues). 15 de septiembre de 2016.
  56. ^ de Almeda, Giselle (16 de septiembre de 2016). ""Tenho que fazer justiça a Domingos", diz autor sobre fim de "Velho Chico"" (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  57. ^ Bittencourt, Carla (17 de septiembre de 2016). "Santo já não apareceria em 'Velho Chico' no dia da morte de Domingos Montagner". Telinha (en portugues).
  58. ^ "Globo encerra novela em silêncio e é criticada por cena de afogamento" (en portugues).
  59. ^ "Globo descarta antecipar final de Velho Chico e volta a gravar domingo". UOL (en portugues). 16 de septiembre de 2016.
  60. ^ Costa, Raquel (18 de septiembre de 2016). "Personagem de Domingos Montagner mantém-se até ao fim da novela" [El personaje de Domingos Montagner permanece hasta el final de la telenovela]. Jornal de Notícias (en portugués) . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  61. ^ "Com só 2 capítulos prontos, Globo corre contra o tempo em" Velho Chico"". TV e Famosos (en portugues).
  62. ^ Jiménez, Keila (15 de septiembre de 2016). "Com morte de protagonista," Velho Chico "tem gravações suspensas e pode sair do ar". Entretenimento (en portugués) . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  63. ^ "Domingos Montagner, de "Velho Chico", é encontrado morto no rio São Francisco" [Domingos Montagner, de "Velho Chico", es encontrado muerto en el río São Francisco]. Brasileiros (en portugues). 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  64. ^ Flávio Ricco (13 de octubre de 2015). "Letícia Sabatella será mocinha sofredora em saga shakespeariana do Benedito". TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  65. ^ Flávio Ricco (8 de enero de 2016). "Próxima das 21h na Globo tem historia de amor moldeada por crítica social". UOL TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  66. ^ Flávio Ricco (2 de febrero de 2016). "Sinopsis de 'Velho Chico', próxima novela del 9: muerte marca inicio de saga con romance prohibido". Gshow - Bastidores (en portugues). GMostrar . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  67. ^ "Início de" Velho Chico "tem filho rejeitado, paixão de 'irmãos' e Assassinato". O TV Foco (en portugues). Febrero de 2016 . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  68. ^ William Bressan (3 de febrero de 2016). "Globo divulga primeira foto de Rodrigo Santoro em" Velho Chico"". Gazeta do Povo . Viver Bem - Televisión . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  69. ^ María Clara Lima (5 de febrero de 2016). "Carol Castro começa a gravar 'Velho Chico' no Carnaval e comemora: '¡Muito trabajo!'". Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  70. ^ Regina Rito (21 de enero de 2016). "Maria Tereza na primera fase". Oh Día . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  71. ^ Regina Rito (1 de enero de 2016). "'Julieta moderna' en 'Velho Chico'". Oh Día . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  72. ^ Flávio Ricco (27 de enero de 2016). "Rodrigo Lombardi grava participación especial en" Velho Chico"". UOL TV y Famosos . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  73. ^ abcdefghijklmnopqrs Gshow (4 de febrero de 2016). "Elenco de 'Velho Chico': veja os atores da próxima novela das 9". Gshow-TV . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  74. ^ Regina Rito (10 de febrero de 2016). "Principal inimigo da família Sá Ribeiro". Oh Día . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  75. ^ Patrícia Kogut (4 de febrero de 2016). "Calloni fará serie y é reservado para una novela de Gloria Pérez". El Globo . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  76. ^ Patrícia Kogut (7 de enero de 2016). "Luiz Fernando Carvalho muestra la ubicación de 'Velho Chico'". El Globo . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  77. ^ Carla Bittencourt (20 de enero de 2016). "Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', sustituto de 'A regra do jogo'". Extra . Telinha . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  78. ^ María Clara Lima (2 de febrero de 2016). "Pablo Morais surge repaginado para 'Velho Chico' y explica la comparación con Cauã Reymond". Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  79. ^ María Clara Lima (3 de febrero de 2016). "Marina Nery concilia carrera de modelo internacional con 'Velho Chico' después de 4 años en Nueva York". Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  80. ^ "'Velho Chico ': próxima novela das 9 da Globo inicia as gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro ". Gshow - Bastidores . 25 de enero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  81. ^ María Clara Lima (10 de febrero de 2016). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'; ator é nova aposta da próxima novela das 9". Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  82. ^ "Rafael Vitti estará en 'Velho Chico' después del éxito al lado de Isabella Santoni en 'Malhação'". Gshow - Bastidores. 3 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  83. ^ Regina Rito (16 de febrero de 2016). "Doninha e Chico Criatura na TV". Oh Día . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  84. ^ Patrícia Kogut (1 de febrero de 2016). "Humorista que fez 'A praça é nossa' estará em 'Velho Chico'". El Globo . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  85. ^ Larissa Bastos (14 de febrero de 2016). "Ator alagoano fala sobre participación na novela". Gaceta de Alagoas . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  86. ^ Regina Rito (31 de enero de 2016). "'Velho Chico'". Oh Día . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  87. ^ ab "Domingos Montagner será par romántico de Camila Pitanga en la novela 'Velho Chico'". Gente Pura (en portugués) . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  88. ^ Flávio Ricco (27 de enero de 2016). "Rodrigo Lombardi grava participación especial en" Velho Chico"" (en portugues). UOL TV y Famosos . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  89. ^ Regina Rito (21 de enero de 2016). "Maria Tereza na primeira fase" (en portugues). Oh Día . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  90. ^ Regina Rito (1 de enero de 2016). "'Julieta moderna' em 'Velho Chico'" (en portugues). Oh Día . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  91. ^ William Bressan (3 de febrero de 2016). "Globo divulga primeira foto de Rodrigo Santoro em" Velho Chico"". Gazeta do Povo (en portugues). Viver Bem - Televisión . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  92. ^ María Clara Lima (5 de febrero de 2016). "Carol Castro começa a gravar 'Velho Chico' no Carnaval e comemora: 'Muito trabalho!'" (en portugues). Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  93. ^ "Saiba como será a nova fase de Velho Chico" (en portugues). Diario Gaucho. 1 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  94. ^ "Aos 67, Selma Egrei diz não gostar de se ver com 100 años em" Velho Chico"". TV e Famosos (en portugués) . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  95. ^ "Novela 'Velho Chico': Encarnação comemora 100 años em" Velho Chico"". Gente Pura (en portugués) . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  96. ^ María Clara Lima (10 de febrero de 2016). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'; ator é nova aposta da próxima novela das 9" (en portugues). Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  97. ^ Patrícia Kogut (19 de abril de 2016). "Irandhir Santos, un gran actor para prestar atención". El Globo . Consultado el 20 de noviembre de 2017 . Agora, mal chegou, já mostrou que Bento não vai ficar atrás. Vale prestar atención.
  98. ^ Gshow (1 de febrero de 2016). "Lucy Alves, finalista de 'The Voice Brasil', estará en 'Velho Chico', la próxima novela de las 9". Gshow-TV . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  99. ^ Patricia Kogut (3 de agosto de 2016). "Lucy Alves, Luzia de Velho Chico, é atual dona da novela". OGlobo . Consultado el 16 de mayo de 2017 . El trabajo de escalada en Velho Chico foi amplio. El productor Luiz Antônio Rocha buscou atores no Nordeste, Luiz Fernando Carvalho fez selecciones exaustivas. O bom resultado no está ar. Aos talentos a que o público de televisión já está acostumado misturaram-se outros, menos conhecidos (como Lucy Alves)
  100. ^ Patrícia Kogut (7 de junio de 2016). "Marcos Palmeira se destaca en 'Velho Chico'". OGlobo . Consultado el 16 de mayo de 2017 . Esse é o melhor trabalho do ator na televisão y um aperfeiçoamento do que ele fez no passado, em otras tramas rurales.
  101. ^ Carla Bittencourt (20 de enero de 2016). "Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', sustituto de 'A regra do jogo'". Extra (en portugues). Telinha . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  102. ^ María Clara Lima (2 de febrero de 2016). "Pablo Morais surge repaginado para 'Velho Chico' e explica comparação com Cauã Reymond" (en portugues). Gshow - Bastidores . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  103. ^ "Rafael Vitti estará em 'Velho Chico' após sucesso al lado de Isabella Santoni em 'Malhação'" (en portugues). Gshow - Bastidores. 3 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  104. ^ Regina Rito (7 de febrero de 2016). "Profesora de uma escuela rural". Oh Día . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  105. ^ Patrícia Kogut (27 de abril de 2016). "Zezita Matos y Cyria Coentro, grandes aciertos de Velho Chico". El Globo . Consultado el 20 de noviembre de 2017 . A veterana atriz nascida na Paraíba e mais conhecida por su trabajo no cinema ("O céu de Suely", "Baixio das bestas" e "Cinema, aspirinas e urubus") se destacou nas cenas. Más que eso. A potência da Piedade de hoje vem do cuidado com que Zezita está honrando a tarefa que recebeu de Cyria. Ambas incorporan el arquétipo de la mujer sertaneja. É um trabajo muito bonito e aqui merece elogios ainda a direção de Luiz Fernando Carvalho
  106. ^ "Velho Chico: atriz francesa vai mal e é trocada por brasileira, diz colunista - CORREIO | O QUE A BAHIA QUER SABRE". www.correio24horas.com.br . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016.
  107. ^ María Clara Lima (23 de febrero de 2016). "Xangai estreia na TV em 'Velho Chico'; el cantor está nas primeiras chamadas da nova novela das 9". GShow Globo (en portugués) . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  108. ^ Patricia Kogut (18 de enero de 2016). «Xangai, compositor baiano, estreará em novelas» (en portugués) . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  109. ^ "Xangai, compositor baiano, estreará na ficção na novela 'Velho Chico'". Yo Bahía (en portugues). 18 de enero de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  110. ^ "Velho Chico (Música Original de Tim Rescala) de Tim Rescala en Apple Music". itunes.apple.com. 10 de junio de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  111. ^ "Velho Chico - Música Original De Tim Rescala (CD) - CD - Livraria da Folha". livraria.folha.com.br . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  112. ^ "Velho Chico, Vol. 2 de Varios Artistas en Apple Music". itunes.apple.com. 5 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  113. ^ ab "Estreia de 'Velho Chico' tem a melhor audiência desde 2013". Bahía (en portugues). 15 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  114. ^ ab ""Velho Chico "tem 2ª pior audiência del último capítulo de las 21h; confira os consolidados da sexta-feira (30/09/16)". O TV Foco (en portugues). 3 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  115. ^ ab "Gabriel Farac: Velho Chico - Audiência Detalhada". gabrielfarac.blogspot.com.br . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  116. ^ "'Totalmente demais 'registro recorde e 'MasterChef' estreia com quatro pontos ". O Globo (en portugués) . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  117. ^ abcdefghijkl "Prêmio Extra de TV 2016: vote nos melhores da televisão". 22 de octubre de 2016.
  118. ^ abcdefgh "'Aquarius', 'Velho Chico', Rita Lee e Montagner levam os prêmios da APCA" (en portugues). 3 de diciembre de 2016.
  119. ^ Melhores do Ano: conheça os indicados ao prêmio em 2016
  120. ^ abcdefgh "Prêmio Quem 2016: ¡Chegou a hora de votar!". 13 de diciembre de 2016.
  121. ^ "Los Eleitos". Revista Bravo!. 30 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 . ¡Luiz Fernando Carvalho recibe el premio Bravo! del artista del año por su contribución a la televisión

enlaces externos