Mariano Velázquez (28 de junio de 1778 - 19 de febrero de 1860), (nombre completo Mariano Velázquez de la Cadena ) fue un destacado gramático, erudito y autor mexicano del siglo XIX. Fue nombrado profesor de Lengua y Literatura Españolas en el Columbia College en 1830, cargo que ocupó hasta su muerte en 1861. [1] [2]
Velázquez nació en la Ciudad de México , descendiente de Don Antonio De La Cadena Maluenda (Anusim), Tesorero de Nueva España en 1525. A los siete años, fue enviado a Madrid para continuar su educación. En Madrid ingresó en el Real Seminario de Nobles, donde estudió filosofía y derecho hasta graduarse en 1799. [3]
Aunque no era mayor de edad, Velázquez fue admitido, por real orden especial, en el Consejo de Indias en 1800. Ocupó el cargo de notario mientras sirvió en el consejo y también fue nombrado curador de las fincas de menores y de las fincas interestatales del virreinato. de México. En 1802, fue retirado del consejo para convertirse en secretario privado del rey Carlos IV . Como tal, fue enviado a representar al rey en la coronación de Napoleón en 1804 . Su cargo le permitió realizar una gira por Europa occidental y central. Velázquez renunció a su cargo después de que Carlos IV fuera obligado a abdicar y luego encarcelado por Napoleón en 1809. Después de recibir noticias del movimiento independentista mexicano de Hidalgo, hizo arreglos para regresar a México. Velázquez no estaba dispuesto a identificarse con ninguna de las partes contendientes y, por lo tanto, decidió establecerse en Nueva York, donde comenzó su carrera académica.
Una vez en la ciudad de Nueva York , Velázquez se dedicó a una de sus mayores pasiones: el idioma. Enseñó español y fundó un instituto colegiado donde se educaron muchos jóvenes latinoamericanos. Velázquez también se unió a la facultad de la Universidad de Columbia para enseñar lengua y literatura castellana (española). Además de docente, fue miembro de sociedades científicas de Europa y Estados Unidos y autor de libros escolares de español y diccionarios de lengua español-inglés . Algunas de sus obras en inglés, español y alemán incluyen: Dufief, El nuevo método de Ellendorff , Una fácil introducción a la conversación en español , Nuevo lector de español , Un nuevo método para aprender a leer, escribir y hablar el idioma español , Elementos de la lengua castellana fundados en los principios establecidos por la academia española y en el uso de los autores clásicos , and Spanisches Lesebuch: Enthaltend ausgewählte Stücke aus Spanischen Musterschriftststellern in gebundener und ungebundener Rede .
En 1852, Velázquez utilizó la edición de Mateo Seoane del venerado Diccionario Neumon y Baretti de las lenguas española e inglesa como base para su versión, Diccionario de pronunciación de las lenguas española e inglesa . El diccionario de Velázquez se convirtió en la autoridad preeminente en los diccionarios español-inglés, dando a los editores y editores el modelo para los diccionarios español-inglés. Edward Gray revisó la primera edición y creó Un nuevo diccionario de pronunciación de los idiomas español e inglés casi medio siglo después. Se han realizado varias revisiones a la primera edición de Velázquez, la más reciente por Velázquez Press en 2003, lo que ayuda a que siga siendo un diccionario venerable en todo el mundo.