Veinte canciones populares húngaras ( húngaro : Húsz magyar népdal ), Sz. 92, BB 98, es el último ciclo de canciones populares para voz y piano del compositor húngaro Béla Bartók .
Este conjunto de canciones populares se terminó en 1929, después de varios años de recopilación y arreglo de canciones populares, la mayoría de las cuales se publicaron en un libro publicado en 1924 titulado A magyar népdal (La canción popular húngara). Este incluía la mayor parte del material en bruto con el que trabajó en muchas otras piezas diferentes que también se basaban en material popular. [1] Este fue el último conjunto de canciones de Bartók basadas en melodías populares y se armó de una manera aparentemente aleatoria, ya que se agruparon vagamente en diferentes categorías, pero no de acuerdo con la fecha de composición de las piezas individuales. Sin embargo, escribió las últimas cinco canciones del conjunto en un movimiento ininterrumpido. [2]
El ciclo fue interpretado por primera vez por Maria Basilides , quien también estrenó el arreglo para orquesta, y Bartók al piano, el 30 de enero de 1930, en Budapest . [3] Fue publicado por Universal Edition en 1932 y nuevamente por Hawkes & Son en 1939.
Este ciclo de canciones está dividido en cuatro libros de diferente longitud, que contienen un total de dieciséis movimientos, y se interpreta en más de media hora. Está orquestado para voz no especificada (normalmente interpretada por una soprano o una mezzosoprano) y piano. Bartók escribió la duración y las indicaciones del metrónomo para cada canción, algo habitual en algunas de sus obras. Según el propio Bartók, estas indicaciones no debían interpretarse exactamente tal como están escritas, sino que estaban pensadas para servir "sólo como guía para los ejecutantes". [4] La lista de movimientos es la siguiente:
Libro I: Szomorú nóták (Canciones tristes) [5]
Libro II: Táncdalok (Canciones danzantes) [6]
Libro III: Vegyes dalok (Canciones diversas) [7]
Libro IV: Új dalok (Canciones de nuevo estilo) [8]
El último libro de este conjunto tiene un solo movimiento sin título, que, a su vez, contiene cinco canciones diferentes unidas entre sí , convirtiéndolo así en una textura musical continua con pasajes de piano conectados. [2] Según el profesor Michael Hicks, Bartók no se limitó a arreglar música folclórica, sino que recompuso las piezas y utilizó repeticiones, transposiciones, economía de texturas y construcción narrativa, lo que lo ayudó a "alcanzar su ideal de hacer arte elevado a partir de la canción popular de su tierra natal". [9]
Las letras fueron escritas en húngaro, la lengua materna de Bartók, pero en la última edición fueron traducidas al alemán. El Libro I fue traducido por Benedikt Szabolcsi [5] y los Libros II a IV por Rudolf Stefan Hoffmann. [6] [7] [8]
El propio Bartók también publicó un arreglo para voz y orquesta de las canciones 1, 2, 11, 14 y 12. Se tituló Cinco canciones populares húngaras , Sz. 101, BB 108, y se publicó algunos años después, en 1933, para celebrar el 80 aniversario de la Orquesta Filarmónica de Budapest . [10]