" Vaya al Oeste, joven " es una frase, cuyo origen a menudo se atribuye al autor y editor de un periódico estadounidense Horace Greeley , en relación con la expansión de Estados Unidos hacia el oeste en relación con el concepto de destino manifiesto . Nadie ha demostrado todavía quién utilizó por primera vez esta frase impresa.
Washington [DC] no es un lugar para vivir. Los alquileres son altos, la comida es mala, el polvo es asqueroso y la moral es deplorable. Ve al Oeste, joven, ve al Oeste y crece con el país.
— atribuido a Horace Greeley , New-York Daily Tribune , 13 de julio de 1865 [1] [2]
El Diccionario Oxford de Citas [3] ofrece la cita completa como "Ve al Oeste, joven, y crece con el país", de Hints to Reforms [4] (1850) de Horace Greeley, pero la frase no aparece en ese libro.
En 1849, Samuel Merritt se estaba haciendo un nombre como médico en Plymouth, Massachusetts. Merritt, originario de Harpswell, Maine, completó una difícil operación en un amigo del anciano estadista Daniel Webster. Webster vivía en las cercanías de Marshfield en ese momento. Impresionado, Webster se hizo amigo del joven médico. Mientras hablaban, Merritt admitió su fascinación por la fiebre del oro que atraía gente a California. Webster le aconsejó: “Sal, joven; sal y compórtate y, libre como estás de preocupaciones familiares, nunca te arrepentirás”. Samuel siguió el consejo. [5]
Greeley favoreció la expansión hacia el oeste . Vio las fértiles tierras de cultivo del oeste como un lugar ideal para personas dispuestas a trabajar duro para tener la oportunidad de triunfar. La frase llegó a simbolizar la idea de que la agricultura podría resolver muchos de los problemas nacionales de pobreza y desempleo característicos de las grandes ciudades del Este. Es uno de los dichos más citados del siglo XIX y puede haber tenido cierta influencia en el curso de la historia estadounidense. [ cita necesaria ]
Josiah Bushnell Grinnell afirmó en su autobiografía que Horace Greeley le dirigió el consejo por primera vez en 1833, antes de enviarlo a Illinois para informar sobre la Feria Estatal Agrícola de Illinois. Grinnell informa la conversación completa como:
"Vaya al Oeste, joven, vaya al Oeste. Hay salud en el país y espacio lejos de nuestras multitudes de holgazanes e imbéciles". "Ese", dije, "es un consejo muy franco, pero es una medicina más fácil de aplicar que de tomar. Es un país amplio, pero no sé exactamente adónde ir". "Todo es espacio lejos de las aceras..."
— Josías Bushnell Grinnell [6]
El historiador de Grinnell College, Joseph Frazier Wall, afirma que el propio Greeley negó haber dado ese consejo y "[pasó] el resto de esta vida protestando enérgicamente porque nunca le había dado este consejo a Grinnell ni a nadie más ...". Wall escribió que un relato de la verdadera fuente de "Go West, young man" y la negación de Greeley de ser el autor de la frase se encuentra en el Dictionary of Quotations de Bergen Evans y publicado por Delacourte Press en Nueva York en 1968 (p. 745: 2). [7]
Wall escribió que el bibliotecario de periódicos de la Biblioteca Estatal de Indiana, John L. Selch, en una carta a William Deminoff del 12 de diciembre de 1983, confirmó que John BL Soule era la fuente de esta declaración. [7]
El autor Ralph Keyes también sugiere a Soule como la fuente, ofreciendo un relato en el que la línea se originó a partir de una apuesta entre Soule y el congresista de Indiana Richard W. Thompson sobre si Soule podría engañar a los lectores falsificando un artículo de Greeley. [8]
Algunos afirman que John Babsone Lane Soule lo afirmó por primera vez en un editorial de 1851 en el Terre Haute Express : "Ve al oeste, joven, y crece con el país"; y que Greeley utilizó posteriormente la cita en su propio editorial en 1865. [9] Sin embargo, la frase no aparece en la edición de 1851 del Terre Haute Express . [10] Un análisis de esta frase en el Skagit River Journal de 2007 concluye: "el registro histórico de fuente primaria no contiene ni la más mínima evidencia de que Soule tuviera algo que ver con la frase". [11]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )