stringtranslate.com

vasco (ropa)

Ilustración de un vasco victoriano temprano
Una lencería vasca moderna
foto de una lenceria vasca moderna
Un corpiño vasco , del Godey's Lady's Book , enero de 1857

Un vasco es una prenda de vestir de mujer . El término, de origen francés , originalmente se refería a tipos de corpiño o chaqueta con colas largas, y en uso posterior a un corsé largo , caracterizado por un ajuste ceñido y contorneado y que se extendía más allá de la cintura hasta las caderas. Se llama así porque la moda francesa original de chaquetas largas para mujer se adoptó de la vestimenta tradicional vasca . En el uso contemporáneo se refiere sólo a una prenda larga de lencería , de hecho, un sostén que continúa hacia abajo, deteniéndose alrededor de la cintura o la parte superior de las caderas, siendo la parte inferior esencialmente decorativa en lugar de brindar apoyo o incluso calidez.

En la moda victoriana , el vasco se refiere a un corpiño o chaqueta muy ajustado que se extiende más allá de la cintura hasta las caderas; Dependiendo de la época, se puede usar sobre una falda de aro (era victoriana anterior) o un polisón (era victoriana posterior). Un corpiño vasco (es decir, cuando se considera un componente del vestido, para usarse con una falda específica) también podría denominarse " cintura de corsé ", debido a su ajuste ceñido. [1]

El uso moderno del idioma francés es completamente diferente, mucho más cercano al original histórico y generalmente se usa en plural.

Torsolette

En la vestimenta del siglo XX y contemporánea, el término se utiliza para referirse a ciertos artículos de lencería , particularmente un tipo de corsé conocido como torsolette , o alternativamente una camisola que abraza el torso y se asemeja a un corsé (generalmente presenta cordones decorativos en la parte delantera o trasera). detalle), pero de construcción más delicada y que ofrece poca o ninguna compresión para moldear la figura. En cambio, el vasco moderno suele enfatizar el atractivo, con detalles como encaje con volantes y aberturas, diseños de "peekaboo" y, a veces, ligas (tirantes en inglés británico ) para unir a las medias .

La prenda interior es similar a un corsé de la época victoriana , pero con menos compresión de las costillas . El torsolette moderno presenta cierre con cordones o corchetes, así como costuras deshuesadas o verticales para darle estructura y soporte. Generalmente, aunque no siempre, tiene copas de sostén y se distingue del corpiño por su longitud. En inglés americano , a veces se la conoce como " merry Widow " (o "merrywidow").

Variaciones y parientes

Referencias

  1. ^ Anónimo (agosto de 1874). "Moda para agosto". Revista Arthur's Lady's Home . 42 (8): 531.

enlaces externos