stringtranslate.com

Vaaranam Aayiram

Vaaranam Aayiram ( trad.  A Thousand Elephants ) es una película dramática de acción en idioma tamil de la India de 2008 [1] escrita y dirigida por Gautham Vasudev Menon y producida por V. Ravichandran de Aascar Films . La película está protagonizada por Suriya en dos papeles principales como padre e hijo, con Simran , Sameera Reddy (en su debut en tamil) y Ramya en los papeles principales femeninos. La película presenta música compuesta por Harris Jayaraj , haciendo de Vaaranam Aayiram su último proyecto con Menon antes de la ruptura formal de su sociedad, hasta que volvieron a trabajar juntos en Yennai Arindhaal (2015). La cinematografía de la película estuvo a cargo de R. Rathnavelu y la edición estuvo a cargo de Anthony Gonsalvez .

La película ilustra a Suriya, un mayor del ejército indio que se entera de la muerte de su padre Krishnan cuando se encuentra en una misión de rescate. Luego comienza a recordar el vínculo que compartió con Krishnan y las historias relacionadas con él. La historia se inspiró en la vida de Menon, cuando escuchó la noticia sobre la muerte de su padre allá por 2007, sirviendo también como un homenaje a él. Filmada en India y Estados Unidos , Vaaranam Aayiram había estado en producción desde noviembre de 2006 y se completó en agosto de 2008. La película se estrenó en cines el 14 de noviembre de 2008, después de múltiples aplazamientos, y recibió elogios de la crítica y elogios por la actuación dual de Suriya. . Además, la película también se convirtió en un éxito comercial y finalmente se convirtió en el mayor éxito en la carrera de Suriya en ese momento. Ganó varios premios, incluido el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil . [2] La película ha alcanzado un estatus de culto con el tiempo. [3]

Trama

Un anciano Krishnan regresa a casa después de un corte de pelo, vomita sangre y muere. Su hijo Suriya, un mayor del ejército indio , se dirige a Cachemira en una misión de rescate para rescatar a un periodista secuestrado por terroristas. Se entera de la muerte de su padre y entre lágrimas recuerda su pasado con su padre.

Krishnan y Malini eran estudiantes del Madras Christian College en la década de 1970. Se enamoran y luego se casan; Nacen Suriya y Shriya. Krishnan y Suriya se llevan más como amigos que como dúo de padre e hijo. Años más tarde, después de que Suriya completara sus exámenes en Tiruchirappalli , Suriya conoce a Meghna en un tren de regreso a casa y se enamora perdidamente de ella, pero Meghna no cree en el amor a primera vista. Suriya pronto se entera de que se irá a California para obtener su maestría.

Mientras tanto, Krishnan sufre su primer infarto debido al tabaquismo empedernido . A Suriya le sorprende la realidad: necesita ser responsable para poder cuidar de su familia. Funda una empresa de diseño con sus amigos y también actúa en conciertos para ganar dinero. Suriya y Shriya ganan lo suficiente para completar la casa de los sueños de su padre. Más tarde, siguiendo el consejo de su padre, Suriya localiza a Meghna en San Francisco . Aunque sorprendida por su presencia, Meghna le obliga a quedarse con ella. Ella finalmente comienza a enamorarse de él. Convencida de que Suriya es el hombre adecuado y también porque su padre aceptaría a una persona como él, Meghna le propone matrimonio a Suriya para su deleite y el de su familia. Luego se va a Oklahoma City para realizar un proyecto. Sin embargo, se produce el atentado con bomba en la ciudad de Oklahoma , en el que Meghna muere, dejando a Suriya deprimida y desconsolada.

Suriya, deprimido, regresa a la India y en el camino se encuentra con un hombre de negocios llamado Shankar Menon. Consuela y anima a Suriya. Pasan las semanas; Suriya intenta salir con amigos y conoce a Priya, la mejor amiga de Shriya. Ella le propone matrimonio a Suriya y le confiesa que estuvo enamorada de él desde su infancia, pero Suriya no le corresponde de inmediato; de hecho, su propuesta solo provoca que Suriya tenga una dolorosa recaída en los recuerdos de Meghna hasta el punto de que comience a consumir drogas y alcohol. Krishnan y Malini descubren su abuso de drogas y lo encierran en su habitación para rehabilitarlo. Una vez que comienza a retirarse, Malini anima a Suriya a emprender un viaje rejuvenecedor, pero con la condición de que regrese a casa. Suriya viaja a Cachemira, donde se entera de que Aditya, el hijo de Shankar Menon, ha sido secuestrado en Nueva Delhi . Decide encontrar a Aditya y después de días de vagar por la ciudad e investigar, encuentra a Dabbu Malik, quien lo dirige hacia el secuestrador, Asad. Sin preparación, los domina y rescata a Aditya. Recibe elogios de la crítica de todo el país y de su familia a su regreso a casa.

Suriya se da cuenta de que la única forma de olvidar la dolorosa recaída de los recuerdos de Meghna es entrenar su cuerpo y prepararse para cosas más importantes. Realiza un entrenamiento estricto y se une al ejército indio como oficial comisionado. Ahora como Mayor Suriya Krishnan, después de 6 años, conoce a Priya en Dehradun . Ella vuelve a proponerle matrimonio y esta vez él le corresponde; Suriya y Priya se casan y finalmente tienen un hijo. De repente, a Krishnan le diagnostican cáncer de garganta debido a su hábito de fumar y le dan un año de vida. Unos días más tarde, Suriya es llamado a emprender una misión para rescatar a un periodista, lo que devuelve la escena a la actualidad.

La misión militar se completa con éxito y Suriya regresa victorioso a casa. Entre lágrimas honra a Krishnan y realiza sus últimos ritos. Malini, Suriya, Priya y Shriya vierten las cenizas de Krishnan en el mar y Malini anima a Suriya a seguir adelante en la vida con su familia diciéndole que él es "el conquistador de 1000 elefantes", al igual que su padre, que conquistó a Malini y la hizo. su vida. Suriya mira hacia atrás y dice que su padre todavía está con ellos. La película termina con una imagen de Krishnan sonriéndoles y caminando alegremente por la orilla.

Elenco

Producción

Preproducción

El director Gautham Vasudev Menon expresó su interés en volver a trabajar con Suriya tras el éxito de Kaakha Kaakha (2003). A principios de 2005, la pareja se reunió para una película titulada provisionalmente Chennaiyil Oru Mazhaikaalam que presentaba a Asin en el papel principal y Daniel Balaji en un papel secundario. Sin embargo, después de una sesión de fotos, la película se retrasó y luego se canceló, [4] y Menon pasó a dirigir a Vettaiyaadu Vilaiyaadu, protagonizada por Kamal Haasan , y Pachaikili Muthucharam de Sarathkumar . A mediados de 2006, Menon planeó un guión para Suriya, que sería producido bajo su recién inaugurada Photon Film Factory, [5] y expresó que la película no será una secuela de Kaakha Kaakha , sino una película de suspenso romántico con títulos como como se consideraron Naan Thaan y Udal Porul Aavi . Se especuló que la película se haría con un presupuesto de 11,5 millones de rupias (1,4 millones de dólares estadounidenses), convirtiéndose en la película más cara de Suriya en ese período, y V. Ravichandran de Aascar Films adquirió los derechos de distribución como primera copia. [6] En un giro de los acontecimientos, Menon abandonó la idea de producir la película debido a aumentos presupuestarios, y esto llevó a Ravichandran a adquirir los derechos de producción. [7] [8]

Desarrollo

A finales de noviembre de 2006, Menon anunció el título de la película como Vaaranam Aayiram , título derivado de " Nachiyar Tirumoli " con el significado literal de "la fuerza de mil elefantes". [7] Según Menon, recibió la noticia de la muerte de su padre mientras estaba en los Estados Unidos en 2007, y contó sus experiencias compartidas mientras regresaba en avión; este incidente lo inspiró a dirigir la película que comienza de manera similar. [9] Se creía que Vaaranam Aayiram estaba basado en la película holandesa Character de 1997 ; mientras que otros han afirmado que está inspirado en la película estadounidense de 1994, Forrest Gump . Menon también admitió que la película se inspirará en Forrest Gump, pero que se adaptará a la audiencia india. [10] Además, Menon declaró que la película tendría una temática social. Menon ha descrito la película como "autobiográfica y una historia muy personal y si la gente no lo supiera, el 70% de esto [la película] es de mi vida". [11] [12]

Fundición

Menon declaró que se verá a Suriya interpretando el doble papel de Suriya, de 21 años, y su padre Krishnan. Suriya perdió peso sin usar cápsulas y preparó un six-pack para la película mediante un régimen de ejercicios de ocho meses. [13] [14] Para el papel del padre de Surya, Krishnan, Menon inicialmente se acercó tanto a Mohanlal como a Nana Patekar , pero no funcionó porque había un problema sobre cómo retratarían la edad más joven del personaje (veinte años) en las escenas de flashback. por eso Suriya expresó interés en interpretar al personaje mismo. [15] [16] Primero se le acercó a Deepika Padukone para el papel, pero ella se echó atrás para ser parte de la película hindi Om Shanti Om . [17] Poco después, Andrea Jeremiah fue confirmada como la heroína después de trabajar con el director en Pachaikili Muthucharam , pero fue retirada de la película por razones desconocidas. [18] Asin , quien anteriormente formó parte de la película archivada de Menon, Chennaiyil Oru Mazhaikkalam , expresó su deseo de ser parte del proyecto, pero Suriya rechazó su oferta citando que había abandonado su película anterior, Sillunu Oru Kaadhal y se negó. actuar frente a él. [19]

Luego, los productores anunciaron la película con Ramya , que regresaba al cine tamil, y Genelia D'Souza en los papeles principales. [20] A Ramya se le atribuyó su verdadero nombre, Divya Spandana. [21] Poco después del inicio del rodaje, D'Souza decidió retirarse, después de que Menon se negara a pagar el fuerte salario que exigía y recibía en las películas en telugu, lo que le permitió a Sameera Reddy actuar en su primera película en tamil. Simran , quien actuó junto a Suriya en Nerrukku Ner (1997), firmó y completó sus rodajes rápidamente después de ser seleccionada para interpretar a la madre de Suriya, [22] [23] después de que Tabu rechazara el papel. [24] Los técnicos habituales de Menon: el director de fotografía R. Rathnavelu , el editor Anthony Gonsalvez , el director de arte Rajeevan y el compositor musical Harris Jayaraj , fueron parte de esta película.

Rodaje

La Universidad de California en Berkeley sirvió como lugar de rodaje de la canción "Adiye Kolluthe"

La fotografía principal comenzó sin una protagonista principal el 24 de noviembre de 2006 en un club nocturno de Chennai . En abril de 2007, se anunció que a un rodaje de 10 días en Afganistán le seguiría un rodaje en Malasia, Rusia y Estados Unidos, por lo que Vaaranam Aayiram fue la primera película tamil rodada en Afganistán. [25] Sin embargo, la película sólo completó un rodaje en la Universidad de California en Berkeley y el rodaje no se llevó a cabo en Afganistán. [26] [27] Sameera Reddy, quien anunció como la protagonista principal, se unió al programa en Estados Unidos, donde se rodaron las principales secuencias de la película. [28]

En noviembre de 2007, Menon decidió enviar los carretes de regreso a Chennai desde San Francisco . A dos de los jefes de producción se les asignó la tarea de llevar las bobinas a la oficina del productor. Pero se quedaron en Singapur un par de días antes de regresar a Chennai. Tras su llegada, se entendió que los carretes desaparecieron en el hotel en el que se alojaban en Singapur, pero la búsqueda por parte de la policía no tuvo éxito. Todo el equipo estaba en un aprieto ya que los carretes contenían escenas de lucha, canciones y otras escenas por valor de 500.000 dólares ( 1,5 millones de rupias). Poco después, los carretes fueron encontrados en manos de las autoridades del aeropuerto de Singapur. [29]

Posteriormente, el equipo filmó algunos programas en Chennai durante enero de 2008 y se completó en un mes. [30] En abril de 2008, un camarógrafo asistente filmó una canción con una cámara de alta tecnología, que costó alrededor de Rs. 1,5 millones de rupias, sujetas a su cadera. Mientras el asistente se movía detrás de los actores grabando las tomas, tropezó inesperadamente y la cámara se rompió en pedazos. La toma se reanudó un día después con una cámara similar. [31] El equipo filmó secuencias adicionales en Cachemira y Delhi , y continuó de manera intermitente para que Suriya pudiera trabajar en sus compromisos para Ayan . [32] El rodaje finalizó en agosto de 2008, después de un año de producción. [33]

Música

La película tiene siete canciones compuestas por Harris Jayaraj con letra escrita por Thamarai y Na. Muthukumar . El álbum de la banda sonora original, distribuido por Sony BMG , incluía una pista instrumental no incluida en la película. [34] Las canciones de los álbumes se lanzaron en cuatro estaciones de radio líderes en Chennai , con una canción por estación, en un intento de popularizarlas cinco días antes del lanzamiento oficial el 24 de septiembre de 2008, que fue el primero de su tipo en el cine indio. . [35] El álbum tuvo una respuesta positiva de los críticos musicales y del público y se convirtió en el álbum tamil más descargado durante ese tiempo, [36] y fue considerado uno de los mejores álbumes de esa década. [37] Se convirtió en la banda sonora más reproducida y repetida con la llegada de las plataformas de transmisión de música a la escena musical india . [38]

Liberar

Varanam Aayiram estaba inicialmente programado para su lanzamiento a finales de 2007, pero se retrasó varias veces debido a problemas de producción. [22] Con motivo de Pongal (14 de enero de 2008), se dio a conocer un avance de la canción de 50 segundos y se abrió a una respuesta generalizada de los fanáticos. Como resultado, varios distribuidores planearon comprar la película con grandes ofertas, y Gemini Film Circuit adquirió los derechos de distribución teatral de Tamil Nadu. Desde entonces, V. Ravichandran dio prioridad a los planes de estreno de Dasavathaaram programados para el 14 de abril de 2008 ( día de Año Nuevo tamil ), el equipo planeó estrenar la película el 15 de mayo de 2008 y luego cambió la fecha de estreno al 30 de mayo y 6 de junio. [22] Pero el productor consideró que el negocio de ambas películas se verá afectado debido a la temporada inaugural de la Premier League india en curso, lo que resultará en retrasar ambos estrenos hasta el 1 de junio, fecha en la que finaliza el torneo. [39] [40]

A pesar de la publicación de Dasavathaaram el 13 de junio de 2008, Ravichandran y Menon no comentaron nada sobre su publicación. Los analistas comerciales creen que las colecciones se verán afectadas si la película se estrena en el período de junio a julio, debido a la falta de fechas de festivales en ese mes; [40] A los factores del aplazamiento se sumó el inicio de nuevas sesiones académicas a mediados de junio, con el retraso en la producción de la película ya que el equipo no pudo completar el rodaje hasta agosto de 2008. [40] Los realizadores prefirieron una liberación el 15 de agosto ( Día de la Independencia ) y el 3 de septiembre ( Vinayagar Chathurthi ), para sacar provecho de la temporada navideña, lo que no sucedió. [40] Durante octubre de 2008, los miembros de Hindu Makkal Katchi exigieron la prohibición de la película citando los comentarios de su actriz principal Divya Spandana durante la disputa por el agua de las cataratas Hogenakkal , mientras asistía a una protesta similar en Karnataka y condenaba a los tamiles en el mismo tema. [41]

La película se pospuso aún más a partir del 25 de octubre de 2008 ( fin de semana de Diwali ) [42] ya que Gautham Menon vendió más tarde los derechos de distribución de Gemini Film Circuit a Adlabs para asegurar un estreno amplio. [43] La película se estrenó en cines el 14 de noviembre de 2008 junto con su versión doblada en telugu titulada Surya s/o Krishnan se estrenó simultáneamente. [44] Kalaignar TV adquirió los derechos de satélite de la película por un precio enorme. Antes de su estreno, el título de la película había aparecido en las listas de los "más esperados" de los sitios web de películas.

Recepción

Taquillas

La película surgió como el mayor éxito de taquilla de Suriya en ese momento, recaudando 5,66 millones de rupias solo en Chennai . [45] Vaaranam Aayiram recaudó £ 81.149 en el Reino Unido después de su tercer fin de semana, lo que entonces equivalía aproximadamente a 60,78 lakh. [46] [47] La ​​película recaudó 796.297 dólares en Malasia y 124.710 dólares en el Reino Unido durante su vida. [48] ​​[49] [50] [2]

La versión en telugu, Surya S/O Krishnan, se relanzó en los cines el 4 de agosto de 2023. El relanzamiento resultó ser un gran éxito ya que la película recaudó alrededor de 3 millones de rupias en su primer fin de semana en Andhra Pradesh y Telangana. [51]

respuesta crítica

Sify afirmó que es una "película sacada del corazón siendo optimista, fresca y emocionalmente honesta". La reseña decía además: "La película exige mucha paciencia para verla y es una sobredosis de emociones. Si la película se mantiene, es por su música y la magnífica interpretación de Surya". [52] Indiaglitz comentó que "resulta ser un asunto manso", pero afirmó que "Suriya, el actor, es genial en todo momento". [53] Behindwoods escribió: "lo que podría haber sido una historia sutilmente contada se convierte en una historia descuidada" y "hay momentos conmovedores y conmovedores en la película, pero son pocos y espaciados". [54] Pavithra Srinivasan, de Rediff .com , la llamó una "historia conmovedora", y mencionó además que "podría ser sólo una pluma en el sombrero de Gautam. En cuanto a Surya, es una pluma de avestruz, un triunfo justificado". [55] Malathi Rangarajan de The Hindu dijo: "¡El mismo combo se formó para Kaakha Kaakha y se despidió con broche de oro no hace mucho! Por supuesto, Vaaranam [...] tiene algunos grandes momentos, pero es una película larga, ¡Y lo sientes!” [56] Destacados sitios web de cine indios (incluidos Rediff , Sify y Behindwoods) nombraron a Vaaranam Aayiram una de las 10 mejores películas tamiles de 2008.

Reconocimientos

Legado

La canción "Mundhinam Paarthene" inspiró una película romántica de 2010 del mismo nombre . [68] En la película Idharkuthane Aasaipattai Balakumara (2013), Baby ( Jangiri Madhumitha ) tiene la canción "Mundhinam Paarthene" como tono de llamada. [69] En Tamizh Padam 2 , Shiva ( Shiva ) intenta ir a Estados Unidos para recuperar a su novia Ramya ( Iswarya Menon ), similar a cómo Suriya fue a Estados Unidos para impresionar a Meghna. En Master (2021), el personaje JD ( Vijay ) hace referencia a diálogos de Vaaranam Aayiram mientras intenta engañar a alguien haciéndole creer que una vez viajó a Estados Unidos para expresar su amor por una chica. [70] Los papeles principales en la película telugu Ustaad (2023) se llamaron Suriya y Meghana en honor a los personajes principales de Vaaranam Aayiram . [71]

Notas

  1. ^ Los premios en determinadas categorías no tienen nominaciones previas y el jurado solo anuncia los ganadores. Para simplificar y evitar errores, se ha presumido que cada premio de esta lista ha tenido una nominación previa.
  2. ^ Los premios, festivales y organizaciones están en orden alfabético.
  3. ^ La fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año, siempre que sea posible.
  4. ^ También para Dhaam Dhoom .

Referencias

  1. ^ "Varanam Aayiram". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab "¡¡Es Suriya hasta el final !!". Rediff.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  3. ^ "Se están reestrenando películas tamiles de hace décadas y los cinéfilos están emocionados". El minuto de noticias . 10 de enero de 2024. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  4. ^ Vasudevan, K V. "Ir es genial para Asin". Noticias hoy . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  5. ^ "Biografía de Deepika Padukone". IMDb . 2006. Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  6. ^ "¡Surya + Gautham = 11,5 millones de rupias!". Sificar . 10 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  7. ^ ab "Imágenes: Surya está de vuelta con Varanam Ayiram". Sificar . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
  8. ^ "12 años de Vaaranam Aayiram de Suriya: una mirada nostálgica a la sincera oda de Gautham Menon al amor y las relaciones". Cine Expreso . 15 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  9. ^ 'Vida, películas y todo lo demás', una charla de Gautham Vasudev Menon (conferencia). Chennai: Conferencias extramurales IIT Madras . 28 de agosto de 2014. El evento ocurre a las 5:25. Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  10. ^ "Vaaranum Aayiram - ¿Personaje o Gump?". Detrás del bosque . 24 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
  11. ^ Rangan, Baradwaj (5 de junio de 2008). "Entrevista: Gautam" Vasudev "Menon". Baradwajrangan.wordpress.com . Archivado desde el original el 10 de julio de 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  12. ^ Vilakudy, Rajaneesh (14 de noviembre de 2008). "Exclusivo: Surya sobre Vaaranam Aayiram y Ghajini". Rediff.com . Archivado desde el original el 20 de abril de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  13. ^ "¡Abdominales te gustan!". El hindú . 12 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  14. ^ Pillai, Sreedhar (4 de mayo de 2008). "Lleno de energía". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  15. ^ "'Quería una heroína sorprendentemente alta, guapa e intimidante'". Rediff.com . 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  16. ^ "Cómo Suriya se convirtió en el padre de Menon". El nuevo expreso indio . 22 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "¿Sameera es la heroína de Surya?". Sificar . 1 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  18. ^ "El secreto detrás de 'Vaaranam Aayiram' de Gautham'". Allindiansite.com . 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  19. ^ "Surya finaliza la protagonista principal de Udal Porul Aavi". Behindwoods.com . 10 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  20. ^ "La linda Genelia es la heroína de Varanam Aayiram". CafeBoyz.com . 12 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
  21. ^ "Cuando Deepika era la primera opción". Rediff.com . 13 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  22. ^ abc "¡La película más popular del sector!". Sificar . 5 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  23. ^ "Surya forma pareja con Simran". Behindwoods.com . 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  24. ^ "¿Tabú en 'Anal katru'?". Cinesur . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  25. ^ "Equipo Varanam Aayiram en Afganistán". IndiaGlitz . 9 de abril de 2007. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  26. ^ "'Vaaranam Ayiram' en Afganistán". Cinesur . 7 de abril de 2007. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
  27. ^ Iyer, Aruna V. (5 de agosto de 2011). "Amor por los tiros". El hindú . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  28. ^ "'Faltan los carretes de Varanam Aayiram ". IndiaGlitz.com . 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  29. ^ "¡Los carretes de Vaaranam Aayiram desaparecen!". Chennai365.com . 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
  30. ^ Vilakudy, Rajaneesh (14 de noviembre de 2008). "Exclusivo: Surya sobre Vaaranam Aayiram y Ghajini". Rediff.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  31. ^ "Varanam Aayiram rompe 1,5 millones de rupias". Behindwoods.com . 4 de abril de 2008. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  32. ^ "El viaje de Surya a Sudáfrica". Behindwoods.com . 2 de abril de 2008. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  33. ^ "¡Comienza la regrabación de Vaaranam Aayiram!". Sificar . 19 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  34. ^ "Lanzamiento a gran escala de Vaaranam Aayiram". detrás de maderas.com . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  35. ^ "VA- ¡Marketing de audio único!". Sificar . 2008. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008 . Consultado el 20 de septiembre de 2008 .
  36. ^ "El futuro es digital: etiquetas de audio". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  37. ^ "2008 | Álbumes imprescindibles del nuevo milenio". www.behindwoods.com . Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  38. ^ Jithendar, A. (21 de marzo de 2013). "Mis cinco...: Vaaranam Aayiram". El hindú . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  39. ^ "El éxito de IPL preocupa al mundo del espectáculo tamil". Tiempos del Indostán . 30 de abril de 2008. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  40. ^ abcd "¿Se retrasará Vaaranam Aayiram?". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  41. ^ "¡Vaaranam Aayiram puede estar prohibido!". detrás de maderas.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  42. ^ "'Se pospone el lanzamiento de Varanam Aayiram ". IndiaGlitz.com . 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  43. ^ "¡Gautham recompra VA a Gemini!". Sificar . 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  44. ^ "Reseña de la película Surya s / o Krishnan". Idlebrain.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  45. ^ "Vaaranam Aayiram - Colecciones de Chennai de taquilla tamil de las diez mejores películas". Behindwoods.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  46. ^ "Vaaranam Aayiram: ¿acertar o fracasar?". detrás de maderas.com . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  47. ^ "Grandes expectativas". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  48. ^ "Varanam Aayiram". Boxofficemojo.com. 2008. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  49. ^ "Vaaranam Aayiram - Recaudación de taquilla del Reino Unido". Mojo de taquilla. 2008. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2008 .
  50. ^ "Vaaranam Aayiram - Recaudación de taquilla de Malasia". Mojo de taquilla. 2008. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  51. ^ "Suriya reacciona a la respuesta a 'Surya Son of Krishnan' en los estados telugu". Los tiempos de la India . 6 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  52. ^ "Reseña de la película: Vaaranam Aayiram". Sificar . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  53. ^ "Varanam Aayiram Tamil Movie Review: horarios de proyección de videoclips del avance de la galería de imágenes fijas del cine". IndiaGlitz . 14 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  54. ^ "Vaaranam Aayiram - Revisión". Behindwoods.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  55. ^ "Reseña: Vaaranam Aayiram". Rediff.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  56. ^ "Friday Review Chennai / Film Review: Una oda al querido papá - Vaaranam Aayiram". El hindú . 21 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  57. ^ "Ganadores de los premios de cine Ananda Vikatan del año 2008". Premios de cine Ananda Vikatan (en tamil). Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  58. ^ "56ª edición de los premios Filmfare Sur". AlcanceHyderabad. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  59. ^ "56th Idea Filmfare Awards 2008 Sur: los ganadores". Los tiempos de la India . 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  60. ^ "Surya y Parvathi ganan la 56ª edición de los premios Filmfare". El nuevo expreso indio . 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  61. ^ "Premios de la música tamil Meera Isaiaruvi 09". Sificar . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  62. ^ "Estrellas, canciones y un premio". El nuevo expreso indio . 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  63. ^ "56º Premios Nacionales de Cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine. Archivado (PDF) desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  64. ^ "56º Premio Nacional de Cine (PDF) (PIB)" (PDF) . Oficina de Información de Prensa (PIB), India. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  65. ^ "Rajini y Kamal ganan premios al mejor actor". El hindú . 29 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  66. ^ "Dasavathaaram, Sivaji, Mozhi, premios estatales de bolsa". El nuevo expreso indio . 29 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  67. ^ "Lista, fotos y vídeos de ganadores de los premios Vijay". panasianbiz.com. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  68. ^ "Vale la pena ver Mundhinam Parthene". Rediff . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  69. ^ Gokul (Director) (13 de octubre de 2013). Idharkuthane Aasaipattai Balakumara (Película cinematográfica). El evento ocurre a las 1:36:33.
  70. ^ "Master Movie Review: muchas fortalezas y, sin embargo, no es una experiencia siempre cautivadora". Cine Expreso . 13 de enero de 2021. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  71. ^ Nadadhur, Srivathsan. "Ustaad: Sri Simha Koduri, la película de Kavya Kalyanram tiene una conexión con Surya S/O Krishnan de Gautham Menon". OTTplay . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .

enlaces externos