En la mitología albanesa , el shtojzovalle , también conocido como shtojzorreshta , shtozote, es una pequeña criatura con poderes sobrenaturales y una belleza extraordinaria. Son criaturas invisibles del bosque, que los humanos pueden ver solo en raras ocasiones y les encanta cantar y bailar.
El término shtojzovalle deriva de las palabras albanesas shtoj ( en español : añadir), zot ( en español : dios, deidad) y valle ( en español : danza), y el término significa en español "que Dios dé aumento a su danza" o "multiplica, Dios, sus coros". [1] [2] El nombre shtojzovalle es un producto del sincretismo religioso pagano y cristiano . [2] El término alternativo shtojzorreshta significa "que Dios dé aumento a sus filas" en español. [1]
Los shtojzovalles son pequeñas criaturas, machos y hembras, de extraordinaria belleza. Viven en bosques y pastos y pasan el tiempo cantando y bailando. [1] Tienen la capacidad de volar y por la noche tejen el hilo de la existencia humana. Son invisibles para los humanos y un humano puede verlos solo si levanta un velo invisible frente a sus ojos. [1] Ocasionalmente, los humanos y los shtojzovalles se casan, pero un humano puede quedarse con una doncella shtojzovalle solo si le da su ropa para que se la ponga. Si un humano construye su casa en tierras habitadas por shtojzovalles, la casa será embrujada por shtojzovalles agitando pesadas cadenas de hierro. Cuando la gente sale a caminar y pisa un shtojzovalle, puede ser devorada por él. [1]
Los cristianos albaneses y especialmente los católicos del norte de Albania y de Malësia han atribuido varias características cristianas a los shtojzovalles. [1] Según estas tradiciones, cuando el Arcángel Miguel luchó contra Satanás, los ángeles que permanecieron neutrales se convirtieron en los shtojzovalles. [1] Los shtojzovalles lloran en arrepentimiento por su neutralidad y si sus lágrimas caen sobre un humano, éste morirá. [1] La frase albanesa i ka rënë pika ( en español : "una gota cayó sobre él"), metafóricamente significa que alguien murió y la frase se deriva de esta creencia. [1]