stringtranslate.com

Valeria Novodvorskaya

Valeriya Ilyinichna Novodvorskaya ( en ruso : Вале́рия Ильи́нична Новодво́рская ; 17 de mayo de 1950 - 12 de julio de 2014) fue una disidente rusa y soviética, [1] escritora y política liberal. [2] Fue la fundadora y presidenta del partido Unión Democrática y miembro del consejo editorial de The New Times . [3]

Biografía

Novodvorskaya nació en 1950 en Baranavichy , República Socialista Soviética de Bielorrusia , hija de un ingeniero judío , Ilya Borisovich (Boruchovich) Burshtyn, y una pediatra, Nina Feodorovna Novodvorskaya, que provenían de una familia noble rusa . [4] Sus padres se divorciaron en 1967; Ilya Borisovich luego emigró a América del Norte.

Novodvorskaya participó activamente en el movimiento disidente soviético desde su juventud y fue encarcelada por primera vez por las autoridades soviéticas en 1969, cuando tenía 19 años, por distribuir panfletos que criticaban la invasión soviética de Checoslovaquia . Los panfletos incluían su poesía sobre el Partido Comunista Soviético : [1] [5]

...
Gracias Partido
Por todas las falsedades y mentiras,
Por todas las denuncias y los chivatos,
Por los disparos en la plaza de Praga,
Por todas las mentiras que aún no habéis dicho.

Por el paraíso de las fábricas y de los pisos,
Todo construido sobre crímenes en las
cámaras de tortura de ayer y de hoy
Y por nuestro mundo roto y negro.

Gracias Partido
Por nuestra amargura y desesperación,
Por nuestro silencio vergonzoso,
Gracias Partido.
...

Fue arrestada y encarcelada en un hospital psiquiátrico soviético y, como muchos otros disidentes soviéticos, diagnosticada con " esquizofrenia lenta ". [6] A principios de la década de 1990, los psiquiatras de la Asociación Psiquiátrica Independiente de Rusia demostraron que la afirmación de su enfermedad mental era falsa. [7] [8] Ella describió su experiencia en su libro Beyond Despair .

Con base en los materiales del caso, la fiscalía de Moscú de la URSS compiló el siguiente certificado (revelado recién en 1999): [9]

Novodvorskaya VI (nacida en 1950, judía, miembro del Komsomol, educación secundaria, estudiante del Instituto de Lenguas Extranjeras Torez, Moscú) […] En diciembre de 1969, en la Sala de Espectáculos del Kremlin, esparció una gran cantidad de panfletos antisoviéticos en la platea. 16 de marzo de 1970

Novodvorskaya se presentó como candidata de la Unión Democrática en las elecciones legislativas rusas de 1993 en un distrito de mandato único como parte del bloque Elección de Rusia , y también participó en las elecciones legislativas rusas de 1995 en la lista del Partido de la Libertad Económica. No fue elegida en ninguna de las elecciones y nunca ocupó un cargo público. [10]

En 2009, Novodvorskaya publicó un libro autobiográfico, Adiós a Slavianka . [11]

Novodvorskaya con Konstantin Borovoi en la presentación de su libro, Despedida de Slavyanka , 22 de enero de 2009

Vistas

Novodvorskaya con un cartel que dice "¡La banda de Putin, rumbo a Núremberg !" Moscú, 2014

Novodvorskaya se autoidentificó principalmente como una política liberal y fue descrita por sus colegas como "una crítica de las realidades rusas en las mejores tradiciones de Pyotr Chaadayev , Vissarion Belinsky y Alexander Herzen ". [12] [13] [14]

En los años 1990, criticó duramente la reintroducción de la propaganda soviética en Rusia [15] y la Primera Guerra Chechena . Su constante crítica del pasado y el presente de Rusia, de la vida política y social, así como su extravagante estilo de vida le valieron títulos como "la eterna disidente" y "una idealista al borde de la locura". [16]

El 27 de enero de 1995, la Fiscalía General inició el caso Novodvorskaya en reacción a su entrevista concedida a periodistas estonios el 6 de abril de 1994, en la que declaró que "no podía imaginar cómo alguien puede amar a un ruso por su pereza, por sus mentiras, por su pobreza, por su falta de carácter, por su esclavitud", así como a varias publicaciones en Novy Vzglyad y otros periódicos. [17] [18] [11] [19] Según la fiscalía, denigró los derechos de los rusos en Estonia y afirmó que la " depresión maníaca " era el rasgo principal del pueblo ruso que definía toda su historia nacional. [17] [19]

Todos los materiales fueron revisados ​​en busca de "propaganda de guerra civil", "inferioridad de las personas en función de su etnia" e " incitación al odio ". Henri Reznik , quien la defendió en el tribunal, insistió en que Novodvorkaya solo había expresado su opinión "de manera similar a Pyotr Chaadayev , Nikolai Gogol , Alexander Pushkin y Vladimir Lenin ". [20] El caso duró dos años y se cerró en junio de 1997 por "ausencia de delito". [21] Sin embargo, Novy Vzglyad dejó de publicar sus artículos, y su fundador Yevgeny Dodolev más tarde dedicó un libro crítico a Novodvorkaya y su caso. [19]

Aleksandr Dugin , Igor Shafarevich , Sergey Kara-Murza , Yevgeny Dodolev , Vladimir Bushin y algunos otros acusaron a Novodvorskaya de expresar puntos de vista antirrusos y condenar la historia rusa mientras idealizaba la civilización occidental y los Estados Unidos . [22] [23] [19] [24] [25] [26] [27] [28]

Novodvorskaya se opuso firmemente a la Segunda Guerra Chechena y a las políticas internas y externas de Vladimir Putin . [29] [30]

Наша страна находится под благостным управлением человека, который ставит перед собой цель следовать особому российскому пути – вне норм и категорий мировой цивилизации.

U нас сейчас военная диктатура, прикрытая неработающей псевдодемократией. No es posible que la política política esté en otro lugar, ya que es una buena idea.

Vertuхай никогда не построит правовое государство. Вертухай сможет построить только зону.
Nuestro país está bajo el gobierno benévolo de una persona que se ha propuesto seguir un determinado camino ruso, fuera de las normas y categorías de la civilización mundial.

Ahora tenemos una dictadura militar, amparada por una pseudodemocracia que no funciona. La libertad política no se puede preservar en un país que vota por un criminal de guerra.

Un obrero no puede construir un Estado de derecho. Un obrero sólo puede construir una prisión.

—Valeriya Novodvorskaya, 2000. [31]

Según Novodvorskaya, fueron las políticas gubernamentales rusas en Chechenia las que convirtieron a Shamil Basayev en un terrorista. [32] En respuesta, Alexei Venediktov , el editor en jefe de la estación de radio liberal Eco de Moscú , le prohibió aparecer en sus programas. [33] [34]

Novodvorskaya acusó al gobierno ruso de asesinar al presidente polaco Lech Kaczyński en un accidente aéreo el 10 de abril de 2010 en el óblast de Smolensk . [35]

Apoyó a Georgia en la guerra ruso-georgiana y a Ucrania en la guerra ruso-ucraniana .

¿Qué dices de Putin? Это чудовище. Este estalinista. Esta es una marca de fábrica. Что ему нужно? Ему нужно, чтобы никто нормально не жил. Ему империя нужна. Este imperio no está sujeto a ningún impedimento.
¿Sabes quién es Putin? Es un monstruo. Es un estalinista. Es una criatura de la oscuridad. ¿Qué necesita? Necesita que nadie viva con normalidad. Necesita un imperio. Un imperio del mal, porque no hay imperios del bien.

— Valeriya Novodvorskaya, discurso a los militantes del Donbás, 18 de junio de 2014. [36]

Vida personal

A lo largo de su vida, Novodvorskaya vivió en un piso con su madre Nina Fyodorovna (Нина Федоровна Новодворская, 1928-2017), pediatra y su gato Stasik. [37] En los veranos, alquilaban una dacha en Kratovo . [38] [39] Le gustaba la natación, la ciencia ficción, el teatro y los gatos. [39]

En 1990, Novodvorskaya fue bautizada por la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocéfala Reunificada , una organización no canónica . Perteneció a la iglesia hasta su muerte, aunque siguió siendo muy crítica con la Iglesia Ortodoxa Rusa controlada por la KGB . [40] Según su sacerdote Yakov Krotov , "ella era más cristiana que yo". [41]

Muerte

El 12 de julio de 2014, Novodvorskaya murió a causa del síndrome de shock tóxico , que surgió de un flemón en el pie izquierdo.

El día de su funeral, Mijail Gorbachov envió un telegrama para que lo leyeran en voz alta, en el que describía a Novodvorskaya: "Era una personalidad única en el movimiento democrático. Excepcionalmente valiente, resuelta e inquebrantable en la defensa de sus puntos de vista, Valeria Ilyinichna siempre atraía las críticas. En su interior habitaba el espíritu indomable de una luchadora idealista". [42]

Premios

Novodvorskaya recibió el premio Galina Starovoitova "por su contribución a la defensa de los derechos humanos y al fortalecimiento de la democracia en Rusia". En la ceremonia, declaró que "no estamos en contra del régimen actual, sino en confrontación con él". [43]

En 2008 fue condecorada con la Cruz de Caballero de la Orden del Gran Duque Gediminas de Lituania .

Citas

Когда хочешь сохранить свободу, нельзя думать о том, чтобы сохранить жизнь, потому что, во-первых, это пошло и тривиально, во-вторых, это не достойная человека цель; так что здесь даже нет никакого героизма, это просто здоровый выбор, нормальный анализ ситуации.
Cuando quieres preservar la libertad, no puedes pensar en salvar tu propia vida, porque, en primer lugar, es vulgar y trivial, en segundo lugar, no es un objetivo digno de un ser humano; por tanto, no hay heroísmo, es sólo una elección sana, un análisis normal de la situación.

— Valeriya Novodvorskaya [31]

Bibliografía

Novodvorskaya publicó varios libros que se complementan con las publicaciones del periódico Novy Vzglyad : [44] ( ISBN  978-5-8159-0893-2 )

Película documental

El 13 de abril de 2023 se estrenó el documental El abrigo blanco [45] [31] dedicado a Valeriya Novodvorskaya. [46]

Referencias

  1. ^ ab Moscú: el proceso contra Valeria Novodvorskaya, 16 de marzo de 1970, en la Crónica de la actualidad
  2. ^ Lukin, Alexander. La cultura política de los "demócratas" rusos. Nueva York y Oxford: Oxford University Press, 2000. ISBN 978-0-19-829558-7 . p. 260n. 
  3. ^ (también se mencionan Gleb Yakunin y Konstantin Borovoi) Arbatov, Alexei. Reforma militar en Rusia , Seguridad internacional, vol. 22, n.º 4
  4. ^ Rachel Gedrich. Entrevista exclusiva con Ilya Borisovich Burshtyn, que habla por primera vez de su legendaria Lera . Revista Krugozor (Boston). 15 de mayo de 2015 (en ruso)
  5. ^ Barron, John (1975). KGB: el trabajo secreto de los agentes secretos soviéticos . Londres: Corgi Books. ISBN 0-552-09890-6.p. 55 en la edición rusa ( ISBN 0-911971-29-7 ) 
  6. ^ "Новодворская Валерия Ильинична - biografía | VIPERSON". viperson.ru .
  7. ^ Савенко, Юрий (2009). 20 letras НПА России. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal (en ruso) (1): 5–18. ISSN  1028-8554 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Савенко, Юрий (2007). Дело Андрея Новикова. Психиатрию в политических целях использует власть, а не психиатры: Интервью Ю.С. Савенко кореспонденту "Новой газеты" Галине Мурсалиевой. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal (en ruso) (4): 88–91. ISSN  1028-8554 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  9. ^ Кузьменко О. Психиатрия как оружие советской власти // Русская планета
  10. ^ Millar, James R. (2004). Enciclopedia de historia rusa. Macmillan Reference USA . Págs. 372-373. ISBN. 0-02-865907-4.OCLC 62165740  .
  11. ^ ab Valeria Novodvorskaya (2009). Adiós a Slavianka. Un thriller . Moscú: Libros de Zakharov , 464 páginas. ISBN 978-5-8159-0893-2 
  12. ^ Anna Badkhen. LA DEMOCRACIA AL BORDE: Disidencia / Rusia vuelve a encaminarse hacia un gobierno absoluto / Los activistas por la democracia vuelven a quedar al margen . San Francisco Chronicle , 10 de marzo de 2004
  13. ^ Robert Coalson. Valeria Novodvorskaya: el "Don Quijote" ruso de la democracia y los derechos humanos en Radio Liberty , 3 de junio de 2016
  14. ^ Nikolai Svanidze , Vladimir Ryzhkov . En La Memoria de Valeria Novodvorskaya . Eco de Moscú , 12 de julio de 2014 (en ruso)
  15. ^ Газета «Новый взгляд» N46 del 28 de agosto de 1993. Sitio web de la Unión Democrática
  16. ^ TOP-7 de los políticos más honestos de Rusia , por RBC Information Systems , 7 de septiembre de 2011 (en ruso)
  17. ^ ab (archivado). Sala de lo Penal del Tribunal Supremo de Rusia en BusinessPravo.ru – archivo de Internet sobre derecho de sociedades, del 23 de diciembre de 1996 (en ruso)
  18. ^ Los artículos y la entrevista de V. Novodvorskaya que aparecen en su caso penal en el sitio web oficial de la Unión Democrática (en ruso)
  19. ↑ abcd Yevgeny Dodolev (2019) . El caso de Novodvorkaya. Baba Lera + Novy Vsglyad. – Moscú: Izdatelskie resheniya, pág. 40—42, 138—147, 343 ISBN 978-5-0050-3223-2 
  20. ^ Alexei Gerasimov. Artículo sobre el caso de Valeria Novodvorskaya en Kommersant №73, 27 de abril de 1996 (en ruso)
  21. ^ Alexei Gerasimov. El caso Novodvorskaya puso fin al artículo de Kommersant №88, 11 de julio de 1997 (en ruso)
  22. ^ Ígor Shafarevich (2005). Rusofobia . Moscú: Eksmo, pág. 232 ISBN 5-699-12332-6 
  23. ^ Sergey Kara-Murza (2004) . Civilización soviética: desde la Gran Victoria hasta nuestros días. – Moscú: Eksmo, p. 427 ISBN 5-699-07591-7 
  24. ^ Vladimir Bushin (2017) . Putin contra Stalin. Prueba de patriotismo. Moscú: Alisotrus ISBN 978-5-906914-16-3 
  25. ^ Aleksandr Dugin . Artículo sobre la muerte de una mujer que sufría la última etapa de la rusofobia en la revista Odnako, 14 de julio de 2014 (en ruso)
  26. ^ editado por Tatiana Karadzhe (2012). Metodología de modelado y programación del mundo moderno // Democracia totalitaria de Valeria Novodvorskaya . Moscú: Prometei, p. 239 ISBN 978-5-0050-3223-2 
  27. ^ Serguéi Sokurov. "Un ostracón para cada Novodvorskaya" . Periódico Zavtra , 26 de agosto de 2013 (en ruso)
  28. ^ Sergei Semanov (2006) . Rusia sin rusos. Moscú: Algoritmo, pág. 423 ISBN 5-9265-0266-7 
  29. ^ "Пентагон призвал готовиться к войне с Россией". kp.ru. ​9 de febrero de 2007.
  30. ^ Валерия Новодворская на радио "Эхо Москвы" 29 de agosto de 2008 г., entrevista de radio, 29 de agosto de 2008, en "Moscow Echo" (Ekho Moskvy)
  31. ^ abc «Белое пальто». Первая биография Новодворской / «El abrigo blanco». La primera biografía de Novodvorskaya en YouTube.
  32. ^ Novodvorskaya, Valeriya. Valencia Nueva York en la radio "Эхо Москвы" el 29 de agosto de 2008. (en ruso). Unión Democrática . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  33. ^ Novodvorskaya, Valeriya (31 de agosto de 2008). "EchoMSK: Заявление Валерии Новодворской" (en ruso). Eco de Moscú . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  34. ^ "La radio que ensilla". Novaya Gazeta . 24 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .[Archivado] en WebCite
  35. ^ Novodvorskaya, Valeria (11 de abril de 2010). Жестокая посадка (en ruso). Grani.ru . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  36. ^ "Новодворская - боевикам на Донбассе: вы всего лишь пушечное мясо для Путина". obozrevatel.com (en ruso). 19 de junio de 2014.
  37. ^ Известная девственница снялась для Playboy, "Утро", 9 de noviembre de 2005.
  38. ^ "Валерия Новодворская - между весталкой и гейшей". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  39. ^ ab "Новодворская Валерия Ильинична". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  40. ^ Interdicto de Novodvorskaya en Eco de Moscú , 4 de octubre de 2012 (en ruso)
  41. ^ Vladimir Oyvin. YAKOV KROTOV: De todos los miembros de nuestra parroquia, Novodvorskaya era el que se sentía más cómodo . Credo.ru – Portal de noticias religiosas, 2014 (en ruso)
  42. ^ "В Москве простились с Валерией Новодворской". Kommersant (en ruso). 16 de julio de 2014.
  43. ^ Anna Politkovskaya (2007) Un diario ruso: relato final de una periodista sobre la vida, la corrupción y la muerte en la Rusia de Putin , Random House, ISBN 978-1-4000-6682-7 , pág. 38. 
  44. ^ "Adiós al eslavo. Thriller: colección". Mippbooks.com . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  45. ^ Белое пальто 2023 en IMDb
  46. ^ Pozdnyakova, Natalia; Shtolts, Ilya (13 de abril de 2023). "На YouTube впервые показали biograffiю Новодворской". Deutsche Welle (en ruso).

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Valeriya Novodvorskaya .