stringtranslate.com

Vung Tau

Vũng Tàu ( acento de Hanoi: [vuŋm˧ˀ˥ taːw˨˩] ,Acento de Saigón: [vuŋm˧˩˧ taːw˨˩] ) es la ciudad más grande dela provincia de Bà Rịa–Vũng Tàuen el sur deVietnam. Es el centro económico, financiero y cultural de la provincia, y un popular centro turístico enel sur de Vietnam. El área de la ciudad es de 141,1 kilómetros cuadrados (54,5 millas cuadradas), consta de 16 distritos urbanos y unacomunade la isla Long Sơn. Vũng Tàu fue lacapitalde la provincia hasta que fue reemplazada por la ciudad mucho más pequeñade Bà Rịael 2 de mayo de 2012. La ciudad también es elcentro de extracciónde petróleo crudo[3]

Divisiones administrativas

Desde abril de 2015, Vũng Tàu consta de 16 distritos (phường): 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , Thắng Nhất , Thắng Nhì (antiguo distrito 6 ), Thắng Tam , Nguyễn An Ninh , Rạch Dừa y la comuna (xã) de Long Sơn .

Los barrios se dividen en barrios (khu phố), que a su vez se dividen en grupos más pequeños (tổ dân phố). La comuna se divide en aldeas (thôn).

Historia

Estación de ferry rápido de hidroala de Vũng Tàu, un hito arquitectónico de la ciudad
La playa Front Beach en Vũng Tàu con el hidroplano en la esquina inferior derecha
Una estatua de Jesús de 32 m de altura que extiende sus brazos de 18,3 m de largo en la cima del monte Nho de 170 m de altura.

Según las excavaciones arqueológicas realizadas en 2002 y 2005 en Giồng Lớn, un banco de arena costero en la isla Long Sơn, los humanos han existido alrededor del año 2000 a . C. La evidencia de lugares de enterramiento, herramientas de trabajo, vasijas de barro, joyas, armas y otras herramientas sugieren conexiones estrechas con la cultura Óc Eo y actividades comerciales con países cercanos. [4]

Entre los siglos I y VII , Vung Tau estuvo gobernada por Funan , que fue reemplazado por el Reino Chenla . Se sabe poco sobre Vung Tau durante el período Funan y Chenla.

En 1295, Zhou Daguan ( chino :周達觀), un diplomático chino Yuan al servicio de Temur Khan , pasó por Vũng Tàu en su viaje oficial a Angkor, Chenla. En su libro Las costumbres de Camboya ( chino :真臘風土記; pinyin : Zhēnlà Fēngtǔ Jì , literalmente Informe sobre la cultura y la tierra de Chenla ) se refirió a Vũng Tàu como Zhenpu 真蒲, que describió como la frontera de Chenla.

自溫州開洋,行丁未針。歷閩、廣海外諸州港口,過七洲洋,經交趾洋到占城。又自占城順風可半月到真蒲,乃其境也。[5] Desde Saliendo de Wenzhou, todavía no ha hecho nada. Viajó a través de los puertos de Fujian y Guangzhou , cruzó el mar de Qizhou y llegó a Champa a través del mar de Jiaozhi . Además, si el viento sopla desde Champa , se puede llegar a Zhenpu en medio mes, que es su territorio.

Durante los siglos XIV y XV, el cabo que se convertiría en Vũng Tàu era un pantano que los barcos mercantes europeos visitaban con regularidad. Las actividades de los barcos inspiraron el nombre Vũng Tàu, que significa "ancladero". Los portugueses se referían a este lugar como Oporto Cinco Chagas o simplemente Cinco Chagas en sus mapas. Apres de Mannevillette (1707-1780), uno de los más grandes editores de mapas franceses, mencionó a Saint Jacques en su libro La Neptune Oriental . Este término fue adoptado más tarde por los europeos y los franceses.

Un mapa portugués del siglo XVII que menciona a Vung Tau como Cinco Chagas.

El gobierno francés de Indochina lo denominó posteriormente Cap Saint-Jacques ( Cap Xanh Giac , en vietnamita). El acantilado de Vũng Tàu se llama ahora Mũi Nghinh Phong (que literalmente significa "Cabo de la brisa que da la bienvenida" o "Cabo del saludo al viento").

Asentamiento vietnamita

Durante los siglos XVI y XVII, los conflictos provocados por los clanes opuestos en la Guerra Trịnh–Nguyễn provocaron emigraciones de vietnamitas desde Thuận Quảng a la zona costera cerca de Vũng Tàu. [6]

Vũng Tàu se conocía originalmente como Tam Thắng (“Tres barcos”) en memoria de los tres primeros pueblos de esta zona: Thắng Nhất, Thắng Nhị y Thắng Tam, dentro de la provincia de Biên Hòa bajo la dinastía Nguyễn . Bajo el reinado del rey Gia Long (1761-1820), cuando los piratas malayos construyeron una base aquí y posteriormente se convirtieron en un peligro para los comerciantes de la ciudad de Gia Định , el rey envió tres destacamentos del ejército para acabar con los piratas. Los piratas fueron derrotados y las tropas recibieron la tierra como incentivo para seguir protegiendo la zona. Las aldeas, entonces llamadas Thắng Nhất 勝一, Thắng Nhì 勝二 y Thắng Tam 勝三, ocupaban zonas cultivables en el extremo sur y a lo largo de la costa occidental de la península.

Los reyes Gia Long, Minh Mạng y Thiệu Trị invirtieron mucho en la protección de Vũng Tàu abriendo varias instalaciones defensivas. En 1839 se construyó un cuartel militar, Phước Thắng bảo 福勝堡, en la ladera de la colina que dominaba el cabo Buffalo, entonces llamado Vũng Tàu. El cuartel funcionaba como fortaleza y estaba armado con 6 cañones de bronce [7]

Colonización francesa

El 10 de febrero de 1859, el ejército de Nguyễn utilizó por primera vez cañones contra los acorazados franceses desde la fortaleza de Phước Thắng, situada a 100 metros de la playa de Vũng Tàu. Esto marcó un período importante en la guerra de Vietnam contra los invasores franceses en el sur de Vietnam (en aquel entonces llamado Cochinchina ).

En 1876 , según un decreto del gobierno francés, Vũng Tàu se incorporó al condado de Bà Rịa bajo la administración de Saigón . Durante la década de 1880 se habló de trasladar las instalaciones portuarias de Saigón a Vũng Tàu, pero esto no se concretó debido a la mejor infraestructura de Saigón. [8]

El 1 de mayo de 1895, el gobernador de Cochinchina estableció por decreto que Cap Saint Jacques sería a partir de entonces una ciudad autónoma. En 1898, Cap Saint Jacques se fusionó con el condado de Bà Rịa una vez más, pero se volvió a dividir en 1899. En 1901, la población de Vũng Tàu era de 5.690 habitantes, de los cuales 2.000 eran inmigrantes del norte de Vietnam. La mayoría de la población de la ciudad se ganaba la vida en la pesca, la agricultura y los servicios. El 4 de abril de 1905, Cap Saint Jacques se convirtió en un distrito administrativo de la provincia de Bà Rịa. En 1929, Cap Saint Jacques se convirtió en una provincia y en 1934 en una ciudad ( comuna ).

Entre 1885 y 1934, los franceses diseñaron el centro de la ciudad a lo largo de Front Beach, entonces llamada Baie de Cocotiers , junto con varias obras arquitectónicas notables para la función administrativa, como el Hôtel de l'Inpsection , la Oficina de Correos, el Grand Hotel y el Faro. [9] En 1898 , el gobernador francés de Indochina , Paul Doumer (quien más tarde se convirtió en presidente de Francia), construyó la Villa Blanche en Vũng Tàu, que sigue siendo un hito destacado.

En 1896 se pavimentó una ruta nacional (entonces llamada Ruta Colonial 15), así como un embarcadero en Front Beach para conectar Cap con Saigón.

Durante la Primera Guerra de Indochina, las instalaciones del hospital militar de Vung Tàu fueron utilizadas por soldados franceses que estaban de baja por enfermedad .

El 21 de julio de 1952, los combatientes del Viet Minh disfrazados con uniformes militares franceses y armados con machetes, granadas y metralletas Sten se colaron en el centro de descanso del edificio, donde varios oficiales franceses desarmados estaban cenando con sus familias. Los rebeldes lanzaron una granada desde la cocina y mataron al camarero vietnamita, luego dispararon al cocinero Nguyen Van Loc, que estaba tratando de hacerse el muerto. Los atacantes apostados en el pasillo encontraron a los cuatro hijos del presidente de Air Vietnam , Jean Perrin -Christian, Elysabeth, Michel y Nicole- que estaban jugando al escondite . Elysabeth, Christian y Nicole fueron abatidos a tiros por el Viet Minh, y Michel, que intentó huir, fue asesinado a machetazos. Ahora que la costa estaba despejada, entraron en el comedor, donde los clientes franceses fueron atacados con disparos y granadas. Veinte personas, incluidos cuatro civiles vietnamitas, murieron en el ataque y 23 resultaron heridas. Las únicas personas que sobrevivieron ilesas fueron un niño que se escondió detrás de una silla y un teniente que se cubrió con la sangre de una mujer muerta para que pareciera que estaba muerto. [10] [11] [12]

Vietnam del Sur

Un mapa de Vung Tau de 1969 que muestra numerosas instalaciones militares en Vũng Tàu

Tras la firma del Acuerdo de Ginebra , el Estado de Vietnam y la República de Vietnam reasentaron a un millón de personas del norte al sur de Vietnam, incluidos más de 800.000 cristianos católicos. Se establecieron tres campamentos de reasentamiento temporales en Vung Tau. El gobierno local ubicó a estos nuevos residentes en lugares clave a lo largo de la Ruta 15, como Ben Da, Thang Nhi, Thang Nhat, Rach Dua, Phuoc Thang y Phuoc Thanh, formando muchas parroquias católicas religiosas en toda la región.

Con una ubicación estratégica justo en la ruta marítima cerca de la ciudad capital de Saigón, el gobierno de la República de Vietnam y sus aliados en los Estados Unidos, Australia y Corea del Sur consolidaron y desarrollaron Vung Tau como un punto estratégico de defensa. Después de hacerse cargo de las instalaciones militares francesas aquí, el Ejército de la República de Vietnam estableció muchas instalaciones de entrenamiento de gran tamaño, como el Centro de Entrenamiento para Oficiales de Construcción Rural, la Escuela de Comunicaciones y la Escuela de Policía Militar, la Escuela Cade y el Hospital Militar.

Durante la Guerra de Vietnam , el 1.er Grupo de Apoyo Logístico Australiano tenía su base en Vung Tau, al igual que varias unidades militares de los Estados Unidos en diferentes momentos. Vung Tau también se volvió popular para el descanso y la recuperación entre el personal estadounidense, australiano y neozelandés que se encontraba en el país. [13]

Debido a su creciente importancia como base militar y balneario costero, Vung Tau atrajo a un gran número de residentes durante la guerra. Su población aumentó de 29.390 en 1955 a la friolera de 119.300 en 1973. [14]

La caída de Vung Tàu

En los últimos días de abril de 1975, muchas tropas de Vietnam del Sur se retiraron a Vũng Tàu mientras los comunistas se acercaban al sur de Vietnam. Después de la captura de Bà Rịa y la provincia de Phước Tuy el 27 de abril, las fuerzas de la 3.ª División del EVN comenzaron sus ataques a Vũng Tàu. Sin embargo, el puente Cỏ May había sido destruido y la fuerte defensa de las Fuerzas Aerotransportadas del ARVN en el extremo sur del puente resultó fatal para las fuerzas del norte. El 12.º Regimiento de la División fue desembarcado por barcos pesqueros detrás de las líneas de las Fuerzas Aerotransportadas y esto, junto con un nuevo ataque del 2.º Regimiento, obligó a las Fuerzas Aerotransportadas a retirarse a Vũng Tàu. A la 01:30 del 30 de abril, la División comenzó su ataque a Vũng Tàu, obligando a las Fuerzas Aerotransportadas a retirarse al centro de la ciudad, donde finalmente sucumbieron a las 11:00. [15] :capítulo 6 [16] : 476  [17]

En el Palace Hotel se produjo una feroz crisis de rehenes armados entre oficiales del ARVN y comunistas que terminó con la rendición final a las 13:30.

Vietnam reunificado

Después de la reunificación de Vietnam , Vũng Tàu fue administrada como ciudad bajo la República de Vietnam del Sur . En teoría, está gobernada por el Comité de Administración Militar de la Ciudad de Vũng Tàu, dirigido por Phạm Văn Hy (Tư Hy), presidente, quien también es el secretario del Comité del Partido Comunista de la Ciudad. En enero de 1976, un importante ajuste de la frontera administrativa en el sur de Vietnam vio la fusión de Vũng Tàu y tres provincias cercanas en Đồng Nai . Vũng Tàu luego se convirtió en una ciudad a nivel de distrito (thị xã) de esta nueva provincia.

Después de la guerra, debido a que Vietnam se vio sometido a embargos comerciales debilitantes por parte de Estados Unidos y a la crisis económica, Vung Tau fue un lugar de partida habitual para los " boat people vietnamitas ", refugiados que escapaban del régimen comunista de posguerra. La nacionalización de las empresas privadas, la colectivización de la economía, la planificación central y los cambios monetarios llevados a cabo por el gobierno en los años de posguerra trajeron dificultades para la mayoría de la gente.

Zona especial

Tras el descubrimiento de petróleo en las aguas del sur de Vietnam, el gobierno vietnamita impulsó la explotación y extracción de este nuevo recurso. El 30 de mayo de 1979, Vũng Tàu se fusionó con las islas Côn Đảo para formar la Zona Especial Vũng Tàu-Côn Đảo, en un intento de facilitar el nuevo centro de servicios y logística para la industria petrolera. Entre 1980 y 1982, la ciudad experimentó cambios drásticos en la infraestructura y, demográficamente, se transformó en un centro de servicios y logística para la nueva industria. Políticamente, la Zona Especial recibió el mismo estatus que las provincias y las ciudades de gestión centralizada. Administrativamente, se dividió en 1 distrito (Côn Đảo) y 5 distritos: Châu Thành, Thắng Nhất, Thắng Nhì, Thắng Tam, Phước Thắng y la comuna de Long Sơn.

El gobierno central asignó a casi 10.000 oficiales e ingenieros profesionales de muchas unidades no comerciales, industrias, construcción y el ejército. Se estableció un área de servicio logístico portuario para la importación y exportación de materiales técnicos y productos petrolíferos en una zona pantanosa a lo largo de la costa de la bahía de Ganh Rai.

Tras la firma del acuerdo soviético-vietnamita sobre la explotación petrolera y la creación de Vietsovpetro , la ciudad recibió a más de 2.000 funcionarios y expertos soviéticos para trabajar en la empresa conjunta. Con el fin de crear un alojamiento cómodo para los nuevos trabajadores, en 1985 el gobierno de la zona especial y el Departamento General del Petróleo construyeron un dormitorio separado para estas personas, a menudo llamado el "área de 5 pisos". [18] En la actualidad, este complejo de apartamentos todavía tiene más de 520 hogares con alrededor de 1.000 rusos viviendo y trabajando.

Ciudad de provincia

El 12 de agosto de 1991, la Zona Especial fue disuelta por decreto gubernamental. La provincia de Bà Rịa–Vũng Tàu fue creada oficialmente a partir de esta antigua zona y los distritos cercanos de la provincia de Đồng Nai. Vũng Tàu fue restablecida una vez más como thành phố (ciudad). [19]

El éxito de la industria de la construcción y las ganancias de las exportaciones de mariscos y petróleo aportaron una importante fuente de presupuesto a la provincia de Ba Ria-Vung Tau, lo que generó cambios positivos para repeler la crisis socioeconómica. El valor de la producción de los sectores económicos de toda la ciudad solo alcanzó los 271 mil millones de dongs en el momento de su creación; en 2021, alcanzó los 70,5 mil millones de dongs (260 veces más que en su origen). [20]

Los sectores de producción industrial y turística comenzaron a prosperar. En 1996, la ciudad inauguró el Parque Industrial Dong Xuyen.

A finales de los años 1990 y 2000, la ciudad llevó a cabo una transformación espectacular con la construcción y mejora de las carreteras del centro de la ciudad y la ampliación de muchos proyectos clave como la carretera Le Hong Phong, el monumento a los mártires y la rotonda de Nga Nam. La carretera Ba Thang Hai (carretera nacional 51C) también se construyó e inauguró durante este período, reemplazando a 30 Thang 4 (carretera nacional 51A) como la carretera principal que conduce al centro. A partir de 2023, el 100% de las carreteras y callejones estaban pavimentados y solidificados. [21] Las inauguraciones de los puentes Gò Găng y Cửa Lấp ayudaron a conectar Vũng Tàu con los distritos cercanos más rápidamente.

Durante la década del 2000 se establecieron numerosos proyectos de desarrollo urbano y comercial, como el centro comercial de la ciudad de Vung Tau, el área urbana de Chi Linh, el área urbana de Dai An y el área urbana de A Chau.

En 2012, el centro administrativo provincial se trasladó a Bà Rịa .

Economía y turismo

Transporte marítimo y exploración petrolera

La ciudad está situada en el sur de Vietnam, en la punta de una pequeña península . Tradicionalmente ha sido un puerto importante, en particular durante el período de dominio francés en Vietnam . Hoy en día, la importancia de la ciudad como puerto de envío ha disminuido, pero aún desempeña un papel importante en la industria petrolera offshore de Vietnam . Vũng Tàu es la única base petrolera de Vietnam donde las actividades de explotación de petróleo crudo y gas natural dominan la economía de la ciudad y contribuyen con los ingresos principales al presupuesto y volumen de exportación de Vietnam . La reconstrucción del astillero de Vũng Tàu estaba programada para completarse en 2008, provista de modernos buques de suministro de manejo de anclas de Aker . [22]

Industria

PEB Steel opera varias fábricas en Vũng Tàu. [23] [24]

Playas

Vũng Tàu tiene 4 extensas playas, incluidas Back Beach (Bãi Sau), Front Beach (Bãi Trước), Strawberry Beach (Bãi Dâu) y Pineapple Beach (Bãi Dứa).

Resorts y parques temáticos

El gobierno vietnamita acaba de conceder la licencia para un gran proyecto turístico, el Saigon Atlantis. Una vez finalizado, este proyecto de ocio, que supondrá una inversión de capital de 300 millones de dólares, incluirá complejos turísticos, tiendas y navegación. [25] El inversor de este proyecto propone aumentar el capital de inversión a 4.000 millones de dólares. Otros dos proyectos de ocio dignos de mención que esperan la concesión de licencias son el Acuario de Vũng Tàu , que costará 250 millones de dólares, y Bàu Trũng, un parque de ocio parecido a Disneyland que costará 250 millones de dólares. El proyecto incluye la Landmark Tower, un rascacielos de 88 plantas que se propone construir y completar en 2010 en Vũng Tàu a cargo de una empresa con sede en Estados Unidos, Good Choice Import – Export Investment Inc., y que, una vez construido, probablemente será el edificio más alto de Vietnam. El proyecto está siendo estudiado para su aprobación por el gobierno provincial local. [26] [27]

Cultura

Vũng Tàu cuenta con una cultura rica y diversa gracias a su ubicación única y su historia de influencias extranjeras e inmigración interna.

Tradiciones y fiestas locales

Como ciudad costera, la cultura de Vũng Tàu está profundamente arraigada en su conexión con el mar y el patrimonio marítimo. Los descendientes de los pueblos originales de Tam Thắng en Vũng Tàu suelen celebrar fiestas en el templo, que se celebran una vez al año. Un número considerable de pescadores, en particular los que viven cerca del templo del pueblo de Thắng Tam, también celebran festividades relacionadas con la pesca y el mar, siendo el Lễ hội Cá Ông (Festival de las Ballenas) o el Lễ hội Nghinh Ông (Festival de Celebración de las Ballenas) los más destacados. Otros festivales de la región incluyen el Festival de Cometas y el Festival Mundial de la Cultura Gastronómica. [28]

Los festivales del mar son unas actividades festivas modernas y vibrantes que incluyen una amplia gama de actividades, como competiciones deportivas de playa, ferias de mariscos, conciertos de música y exposiciones culturales. A diferencia de las fiestas tradicionales, este festival suele celebrarse en los meses de verano y tiene como objetivo promover el turismo y fomentar el espíritu comunitario.

Los turistas australianos vienen a Vũng Tàu en agosto para conmemorar el aniversario de la Batalla de Long Tân .

Religión

Como en la mayoría de las provincias y ciudades de Vietnam, el budismo es la religión predominante. El budismo Mahayana , la forma dominante de la religión en Vietnam, fue traído a Bà Rịa-Vũng Tàu por los colonos vietnamitas del norte a principios del siglo XVII durante la expansión de los señores Nguyễn . Cuando llegaron con su religión original, construyeron muchas pagodas, templos y estatuas budistas en la ciudad. Tres templos budistas en particular, Thích Ca Phật Đài , el templo Phổ Đà Sơn Quan Âm Bồ Tát Tự y el templo Niết Bàn Tịnh Xá, atraen a peregrinos de todo el país. [29]

Antes de que la zona fuera colonizada por vietnamitas étnicos, el pueblo jemer practicaba el budismo theravada . La zona tiene unos 14 barrios católicos con servicios activos. [30] Un monumento notable en la ciudad es el Cristo de Vũng Tàu , una gran estatua construida por la minoría católica de Vietnam . Se completó en 1974, con una altura de 32 metros y dos brazos extendidos que abarcan 18,4 metros. Es una de las estatuas de Cristo más altas de Asia. [31]

En Vung Tau ha existido un pueblo ruso desde la época soviética; estos rusos generalmente trabajaban para la empresa conjunta ruso-vietnamita Vietsovpetro . Se cree que estos "rusos", o "ciudadanos de la antigua Unión Soviética", fueron en su día el grupo de extranjeros más dominante en Vung Tau. Algunos permanecieron en Vung Tau después de la disolución de la Unión Soviética y formaron una parroquia de la Iglesia Ortodoxa Rusa . [ cita requerida ]

Uno de los lugares de culto a las ballenas en Vietnam, el Templo de las Ballenas Lăng Ông Nam Hải, alberga un esqueleto de ballena, al que se rinde homenaje en nombre del general Nam Hai , un dios de las ballenas . Se dice que el general Nam Hai gobierna el océano y protege a las personas de males, monstruos y desastres, y se celebra un festival anual en su honor.

Cocina

La escena culinaria local de Vũng Tàu presenta un fuerte énfasis en los mariscos frescos y los sabores locales.

Plato de arroz al estilo Vung Tau

Los bánh khọt son pequeños panqueques redondos y salados hechos con harina de arroz, leche de coco y cúrcuma, generalmente cubiertos con camarones, judías verdes y polvo de camarones. Vung Tau tiene su propia variedad que es más crujiente y tiene camarones agregados encima. [32]

Los bánh xèo Vũng Tàu son panqueques famosos por su sabor, que no se encuentra en ningún otro lugar. Los ingredientes incluyen harina de arroz, camarones, cerdo y brotes de soja, pero su sabor es más significativo gracias a la corteza hecha con huevos de gallina frescos y al relleno lleno de cebollas y hongos. [33]

El lẩu cá đuối (caldo de raya) es un plato de caldo que tiene como ingrediente principal la raya. Generalmente se cocina con varias verduras, hierbas y un caldo picante.

Caracoles y caracoles de mar: son platos de comida callejera que incluyen diversos caracoles que a menudo se cocinan al vapor o a la parrilla y se sirven con una variedad de salsas para mojar.

Arte y musica

La música tradicional de Vũng Tàu refleja el patrimonio cultural y la historia de la región del sur de Vietnam. Entre las canciones tradicionales más comunes se encuentran el đờn ca tài tử , el cải lương , el tuồng y varias canciones populares .

Clima

Transporte

Desde la ciudad de Hồ Chí Minh, se necesitan aproximadamente dos horas para llegar a Vũng Tàu por carretera (autopista 51A), y dos horas y media en ferry de alta velocidad, [36] o una hora y media en automóvil por la autopista.

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Vũng Tàu está hermanada con:

Una calle de Bakú lleva el nombre de Vũng Tàu, mientras que Vũng Tàu tiene una calle llamada Baku. [42] Esto conmemora la cooperación en la extracción de petróleo entre especialistas azerbaiyanos soviéticos y vietnamitas en Vũng Tàu en la década de 1980. [42]

Referencias

  1. ^ "Población de Vungtau 2022". worldpopulationreview.com . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  2. ^ "TelluBase—Hoja informativa sobre Vietnam" (PDF) . Serie de servicios públicos de Tellusant . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  3. ^ Descripción general de la playa de Cua Lo en vietnamita en el sitio web oficial
  4. ^ "Excavación en el yacimiento de Giong Lon". Museo de Historia Nacional de Vietnam . 30 de agosto de 2008.
  5. ^ Zhou, Daguan (2007). "Un registro de Camboya". Google Books . Traducido por Peter Harris.
  6. ^ Tran, Nam Tien (2013). "Vai trò của Chúa Nguyễn đối với công cuộc khai phá và bảo vệ xứ Mô Xoài thế kỷ XVII" [Papel de los señores Nguyễn en la explotación y protección de Mô Xoài en el siglo XVII]. Toque Khoa học xã hội . 174 : 67.
  7. ^ Phạm, Chí Thân (18 de enero de 2019). "Âm vang thần công Phước Thắng". Báo Bà Rịa-Vũng Tàu .
  8. ^ Saigon: A History , p. 82, por Nghia M. Vo (2011): "Se habló de trasladar las instalaciones portuarias a Vũng Tàu, en la desembocadura del río, donde..."
  9. ^ État de la Cochinchine française en 1896 (en francés). Saigón: Imprimerie Commerciale REY. 1899. pág. 167.
  10. ^ "INDO-CHINA: Masacre en Cap". Time . 1952-08-04. ISSN  0040-781X . Consultado el 2023-01-30 .
  11. ^ Boletín informativo Holdfast
  12. ^ "Cabo Saint Jacques - Vung Tau". saigon-vietnam.fr . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  13. ^ Keith W. Nolan. Search and Destroy: The Story of an Armored Cavalry Squadron 2010, p. 35: "Harrington esperaba reunirse con sus vehículos, suministros y tropas en la ciudad portuaria de Vũng Tàu en el III Cuerpo, y luego lanzar operaciones al noroeste de Sài Gòn con la 25.ª División".
  14. ^ Gauthier, Julien. L'Indochine au travail dans la paix française . París: Eyrolles, 1949. Tr 198
  15. ^ "Historia de la División Estrella Amarilla". kilopad.com/Tieu-su-Hoi-ky-c12 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Veith, George (2012). Abril Negro: La caída de Vietnam del Sur 1973-75 . Encounter Books. pág. 132. ISBN 9781594035722.
  17. ^ "La 3.ª División Estrella Amarilla en el histórico abril". baokhanhhoa.vn . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  18. ^ Mai Thắng (27 de noviembre de 2020). "Có một nước Nga giữa lòng phố biển". Thanh Tra .
  19. ^ "Decisión de la Asamblea Nacional sobre el ajuste de los límites administrativos de algunas provincias y municipios". El artículo original en el idioma original . 12 de agosto de 1991.
  20. ^ "Thành phố Vũng Tàu tổ chức Lễ kỷ niệm 30 năm thành lập và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba". PetroVietnam (en vietnamita). 2021-12-30 . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  21. ^ Kim, Nguyễn (7 de julio de 2023). "Hạ tầng cơ sở- sức bật để thúc đẩy ngành du lịch chuyển mình". Thành phố Vũng Tàu .
  22. ^ "Noticias sobre transporte marítimo, construcción naval y alta mar". Marinelog . 3 de mayo de 2007 . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  23. ^ PEB Steel (3 de abril de 2006). "Segunda fábrica puesta en servicio por PEB Steel" (Nota de prensa).
  24. ^ "Una empresa siderúrgica inaugura una planta de fabricación". Noticias de Vietnam . Intellasia. 11 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  25. ^ "Cua Lap Resort; complejo turístico de playa de 273 millones de dólares en Vung Tau, Vietnam". Vietnam Venture Group.
  26. ^ «Sitio web oficial del gobierno de la provincia de Ba Ria-Vũng Tàu» . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Tin tức, Thời sự cập nhật liên tục 24x7". VietnamNet. 18 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013.
  28. ^ Festival Mundial de la Comida y la Cultura, noticias en línea.
  29. ^ "Creencias en Vung Tau". Turismo en Ba Ria-Vũng Tàu .
  30. ^ "Iglesias católicas en Vietnam". Misioneros vietnamitas en Asia . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  31. ^ Una de las estatuas de Jesús más altas de Asia adorna una ciudad de Indonesia, Reuters, diciembre de 2007
  32. ^ "Buenos días en Vung Tau, Vietnam, con tres desayunos que debes probar - VnExpress International".
  33. ^ "10 platos imprescindibles para comer en Vung Tau".
  34. ^ "Instituto de Vietnam para la Ciencia y Tecnología de la Construcción" (PDF) .
  35. ^ "Annuaire Statistique du Vietnam" (PDF) (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 2022-08-18 . Consultado el 2023-08-18 .
  36. ^ "GreenlinesDP Fast Ferry". greenlines-dp.com . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  37. ^ ""АЗЕРБАЙДЖАН В МЕЖДУНАРОДНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЯХ (1946-1990 гг.)"". anl.az (en azerbaiyano) . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  38. ^ ""Ciudades gemelas de Azerbaiyán"". azerbaijans.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  39. ^ ""60 năm, Quảng Ninh kết nghĩa hai miền Nam - Bắc"". quangninh.gov.vn (en vietnamita) . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  40. ^ ""Thành phố Vũng Tàu kết nghĩa với thành phố Padang của Indonesia"". baria-vungtau.gov.vn (en vietnamita) . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  41. ^ ""La ciudad de Parramatta iza la bandera vietnamita"". parracity.nsw.gov.au . Ayuntamiento de Parramatta. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  42. ^ ab Третий Баку (en ruso). Азербайджанский Конгресс. 20 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .

Enlaces externos