Utusan Malaysia ( Jawi : اوتوسن مليسيا; Español : The Malaysian Tribune o simplemente Utusan ) es undiario en idioma malayo de Malasia con sede en las afueras de Kuala Lumpur . Anteriormente propiedad del Grupo Utusan, el periódico actualmente es propiedad de Media Mulia.
Utusan Malaysia, que se distingue por su cabecera azul como logotipo y marca registrada, es el periódico en idioma malayo más antiguo de Malasia. Se publicó por primera vez en Jawi en 1939 y se convirtió en un medio influyente para que la gente expresara sus opiniones contra el dominio colonial británico en Malasia. Desde 2018, el periódico cambió su tamaño de hoja ancha a formato tabloide.
En los últimos años, Utusan Malaysia atravesó un período comercial crítico, ya que su circulación diaria y su número de lectores continuaron disminuyendo, junto con el deterioro del flujo de caja de su antigua empresa matriz. [4] [5] A pesar de los informes iniciales de que el periódico y sus periódicos hermanos Mingguan Malaysia , Kosmo! y Kosmo! Ahad cerrarían a mediados de agosto de 2019, el editor del periódico, Utusan Group, anunció que continuarían publicando después de recibir una inyección de efectivo de RM$1,6 millones de la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO). [6] [7]
Aunque Utusan cesó sus operaciones el 9 de octubre de 2019, [8] [9] [10] posteriormente se informó que el periódico reanudaría su publicación el 1 de noviembre de 2019 después de que Aurora Mulia de Syed Mokhtar Al-Bukhary adquiriera una participación mayoritaria en la subsidiaria de propiedad absoluta de Utusan, Dilof Sdn Bhd. [11] [12] Sin embargo, la publicación anticipada no se materializó. En respuesta al cierre del periódico, el entonces Ministro de Desarrollo Empresarial , Redzuan Yusof , anunció que Utusan Malaysia haría su regreso en 2020 [13] y se relanzó formalmente el 20 de julio. [14]
Utusan Malaysia tiene sus orígenes en 1939, cuando se publicó por primera vez como Utusan Melayu , con su dirección en Queen Street, Singapur . Fue fundado por los periodistas Yusof Ishak (futuro presidente de Singapur ) y Abdul Rahim Kajai como una imprenta dedicada propiedad de malayos nativos en una época en la que la industria de los periódicos en idioma malayo estaba dominada por los jawi peranakans y los árabes (como los Alsagoff ). Suspendió temporalmente su publicación durante la ocupación japonesa de Malaya y Singapur , donde se fusionó con Warta Malaya para formar Berita Malai . [15] El periódico trasladó su sede a Cecil Street, Singapur , en 1945, y en 1959 se trasladó a Kuala Lumpur.
El 20 de julio de 1961, los 115 miembros del personal editorial realizaron una huelga en protesta por el nombramiento del ex jefe de información de la UMNO, Ibrahim Fikri, como nuevo editor en jefe de Utusan, en reemplazo del titular Sa'ad Zahari, por temor a que el primero influyera en su postura editorial para favorecer a su partido y a su coalición Alianza en su conjunto. [16]
El artículo pasó a llamarse Utusan Malaysia y comenzó a publicarse el 1 de septiembre de 1967, siendo una versión romanizada de Utusan Melayu y la edición diaria de Mingguan Malaysia . Mingguan Malasia publicado 3 años antes, el 30 de agosto de 1964.
En 1997, el Grupo entró en el mundo de los multimedia con el lanzamiento de "Utusan Malaysia Online" (o simplemente "Utusan Online"), el primer periódico en línea de Malasia con texto completo y elementos visuales. El servicio, ofrecido en colaboración con Telekom Malaysia , permite a los suscriptores de pago leer réplicas exactas de los periódicos del Grupo, incluido Utusan Malaysia . El 2 de julio de 2001 se lanzó el "Portal de Educación de Utusan" ( Portal Pendidikan Utusan ). El servicio gratuito recibió el reconocimiento de MIMOS (el "Instituto Malayo de Sistemas Microelectrónicos") como uno de los cinco mejores sitios web educativos de Malasia en 2001.
El 16 de septiembre de 2018, coincidiendo con el 55º aniversario de la fundación de Malasia, Utusan Malaysia y su edición dominical Mingguan Malaysia pasaron del formato de hoja de gran formato al formato de tabloide. Según se informa, Utusan afirmó que el cambio de tamaño era parte de su esfuerzo por satisfacer las necesidades y los gustos de sus lectores. [17] [18] [19]
El 8 de febrero de 2019, Utusan ya no es propiedad directa de UMNO después de que Abd Aziz Sheikh Fadzir adquiriera el 31,6 por ciento de las acciones de su empresa matriz . [20]
El 19 de agosto de 2019, el Grupo Utusan anunció que Utusan Malaysia , su periódico dominical Mingguan Malaysia y sus periódicos hermanos Kosmo! y Kosmo! Ahad cesarían sus ediciones impresas el 21 de agosto de 2019 debido a los problemas financieros de la empresa y la quiebra. Utusan Malaysia continuará con sus operaciones en línea. [21] [22] [23] Algunos han atribuido la disminución de los lectores de Utusan Malaysia y su pobre desempeño financiero a su postura pro- Barisan Nasional y nacionalista malaya. [24] [25] A pesar de los informes iniciales de que Utusan Malaysia cerraría, el Grupo Utusan revirtió su decisión después de recibir una inyección de efectivo de RM1,6 millones de la Organización Nacional de Malayos Unidos . [6] Para cubrir los costos, el precio del periódico se incrementará en 50 sen a RM 1,50 y el precio de Mingguan Malaysia se incrementará a RM 2,00 a partir del 23 de agosto de 2019. [26] [27] [7]
A pesar de la inyección financiera, Utusan Malaysia y sus periódicos hermanos continuaron sufriendo pérdidas y una deuda creciente por la disminución de las circulaciones, y finalmente cerró el 9 de octubre de 2019. [8] [9] [10] El 10 de octubre de 2019, se informó que los periódicos del Grupo Utusan reanudarían la publicación el 1 de noviembre de 2019; sin embargo, la publicación anticipada no se llevó a cabo. Aurora Mulia, una empresa vinculada al magnate empresarial Syed Mokhtar Al-Bukhary que también tiene una participación en Media Prima , habría adquirido una participación del 70% en la subsidiaria de propiedad absoluta de Utusan, Dilof Sdn Bhd. Sin embargo, solo algunos de los 862 empleados despedidos de Utusan serían recontratados por la nueva administración. [11] [12]
En enero de 2020, se informó que Utusan Malaysia , junto con su periódico hermano, Kosmo!, se reactivaría pronto, [28] ya que algunas fuentes de la industria confirmaron que la nueva administración del periódico había comenzado a reclutar personal para comenzar a trabajar en febrero. [29] Inicialmente se esperaba que el periódico se relanzara en abril de 2020, [30] pero no se llevó a cabo.
Se esperaba que Utusan , junto con Kosmo!, se relanzara en julio de 2020. Según su sitio web, un avance animado, escrito en malayo, mostraba: "Nantikan Julai ini. Dibawakan oleh Media Mulia Sdn Bhd." ("Esperando este julio. Presentado por Media Mulia Sdn Bhd"). Se entiende que la nueva sede de la publicación estará ubicada en la oficina principal de New Straits Times Press en Jalan Riong, Bangsar. [14] [31] El 6 de julio, se informó que se esperaba que el relanzamiento del periódico tuviera lugar el 20 de julio, [32] [¿ fuente poco confiable? ] y el periódico fue relanzado el 20 de julio con el titular de portada "Bangkit Semula", o 'Levántate de nuevo'. [33]
El primer edificio del periódico se ubicó en Queen Street, Singapur, en 1939. En 1958, se trasladó a Kuala Lumpur .
En 2010 se construyó un nuevo edificio de oficinas de siete plantas, [34] [35] frente a la sede actual, en el antiguo aparcamiento para el personal. El traslado oficial a las nuevas instalaciones del Grupo Utusan tuvo lugar en 2013. [36] [37]
En julio de 2020, se informó que Utusan Malaysia, junto con varios otros periódicos, a saber, Berita Harian , Harian Metro , New Straits Times (NST) y The Malaysian Reserve, trasladará su sede de Kuala Lumpur a Shah Alam , Selangor, a fines de 2020 o mediados de 2021. La reubicación se realizó como parte del plan de recuperación de Media Prima para superar la crisis financiera. [38]
Con su distintivo mástil azul como logotipo y marca registrada , Utusan Malaysia tenía más de 32 páginas de noticias y actualidad , con suplementos regulares, que se centraban en diversos temas como entretenimiento , moda , música , salud , tecnología y política . Fue el único periódico de gran formato de Malasia en un idioma nacional hasta el 16 de septiembre de 2018, cuando cambió al formato de periódico sensacionalista.
Mingguan Malaysia, la edición de fin de semana de Utusan, tenía un encabezado rojo. Secciones como Pancawarna y Pancaindera (sección de entretenimiento) se publican en formato tabloide, en lugar de en formato de hoja suelta.
La circulación de Utusan Malaysia alcanzó un máximo de 350.000 ejemplares al día en la década de 1990 y fue uno de los periódicos más vendidos en Malasia. La circulación había disminuido en aproximadamente 250.000 ejemplares en 2004 y aún más hasta 144.438 ejemplares en la primera mitad de 2016. [39] Mingguan Malaysia, la edición dominical de Utusan Malaysia, tuvo una circulación de 313.495 en la primera mitad de 2016, lo que lo convirtió en el periódico en idioma malayo más popular. [39]
Utusan frecuentemente avivaba los sentimientos racistas con titulares provocativos que defendían a Dasar Ekonomi Baru y Ketuanan Melayu . [40] [41] [42]
Tan solo un día después de las elecciones generales de 2013 , en las que la coalición gobernante Barisan Nasional sufrió lo que hasta entonces era su peor resultado, Utusan publicó un artículo altamente racista con el titular " Apa lagi Cina mahu? " ("¿Qué más quieren los chinos?") acusando a los chinos malayos de intentar derrocar al gobierno dominado por los malayos y etiquetándolos de "desagradecidos". [43] Los analistas de terceros han señalado que el cambio electoral masivo podría atribuirse a los votos urbanos de todas las razas que desertaron de la coalición gobernante en masa, en lugar de apuntar a una raza en particular. [44] A pesar de la defensa del periódico por parte del Primer Ministro Najib Razak , Utusan se ganó la condena generalizada de los malasios por su incitación racial sin complejos.
En vista de la retórica racista extrema de Utusan , el anterior gobierno del estado de Perak , liderado por la oposición, organizó un boicot contra el periódico, y otros estados de la oposición siguieron su ejemplo. El gobierno del estado de Selangor también presentó una moción para boicotear a Utusan, mientras que a todas las agencias y departamentos del estado de Selangor se les pidió que se abstuvieran de comprar y anunciar en el periódico, en una acción para protestar por un cuento titulado " Politik Baru YB J " del columnista Datuk Chamil Wariya que apareció en el periódico y que mencionaba el asesinato de un personaje ficticio parecido a la asambleísta del Partido de Acción Democrática Teresa Kok. [45]
Las declaraciones de los ministros principales de los estados que entonces estaban en manos de la oposición estaban fuera de contexto, fueron manipuladas o, de otro modo, completamente inventadas. [46]
En enero de 2011, el periódico suspendió a un periodista de alto rango, Hata Wahari, presidente del Sindicato Nacional de Periodistas, tras afirmar que Hata había desacreditado al periódico e "insultado" a su dirección. [47] Hata fue despedido del grupo Utusan en mayo de ese año. El 20 de mayo de 2013, Hata organizó una protesta individual frente a la sede de Utusan Melayu, pidiendo el fin del "periodismo irresponsable" y la "información racista". En consecuencia, el personal de Utusan reunido allí lo abucheó y lo tildó de "comunista", y también le arrojó dos paquetes de bihun frito. [48]
El periódico ha sido acusado de ser un portavoz de propaganda del gobierno de la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO), así como de incitar al odio racial en sus artículos contra los no malayos del país. [49] La opinión generalizada entre la mayoría de los malayos de que Utusan Malaysia no era más que un boletín de propaganda del gobierno gobernante recibió mucho más crédito después de que su editor jefe adjunto, Zaini Hassan, declarara abiertamente en un foro organizado por la Oficina Nacional de Educación Cívica que era aceptable que Utusan "manipulara los hechos" para que "fuera tendencioso a nuestro favor [el del gobierno de la BN ]". Al reportero de Malaysiakini que cubría el foro se le prohibió asistir más tarde. [50]
Utusan ofreció una disculpa después de publicar la noticia de un misionero católico de 87 años en Java que supuestamente se había convertido al Islam después de recuperarse de un coma. Más tarde se supo que el artículo provenía de una noticia ficticia publicada en un sitio web satírico, el World News Daily Report. [51]
Varias personalidades de la antigua coalición Pakatan Rakyat presentaron numerosas demandas contra Utusan . Cabe destacar que el Ministro Principal de Penang, Lim Guan Eng, demandó con éxito al periódico por difamación en dos ocasiones y obtuvo RM400.000 en daños acumulados por ambas demandas. [52] [53]
El 14 de diciembre de 2012, Karpal Singh recibió RM50.000 en daños y perjuicios después de que un juez del Tribunal Superior declarara que un artículo de Utusan que lo retrataba como antiislámico era "a todas luces malicioso". [54]
El 21 de enero de 2013, el Tribunal Superior concedió a Anwar Ibrahim 45.000 RM en concepto de daños y perjuicios después de que una serie de artículos de Utusan tergiversaran deliberadamente su declaración en una entrevista de la BBC para dar a entender que el líder de la oposición era partidario de los derechos LGBT (una postura controvertida en Malasia, un país de mayoría musulmana). El abogado del periódico desencadenó un importante revuelo durante el proceso cuando afirmó que los periódicos no tenían el "lujo del tiempo" para comprobar la veracidad de sus informaciones. [55] [56] [57] [58]
El 30 de marzo de 2016, el famoso y proveedor de información y entretenimiento AC Mizal presentó una demanda contra Utusan por el artículo del periódico titulado 'Peace Yall FM tak bayar gaji' ("Peace Yall FM no paga los salarios"), en el que señalaba a su empresa por su irresponsabilidad con sus trabajadores. En noviembre, la demanda no se resolvió. [59]
El 20 de marzo de 2002, Utusan ganó el premio "IFRA Publish Asia 2003 Award" en la categoría "Best in Print". Fue el primer premio a nivel internacional que ganaba el periódico.
En 2014, ganó dos premios en los Johor Media Awards 2014. [60]