Utkuhiksalik , [1] [ pronunciación? ] Utkuhikhalik , [2] Utkuhikhaliq , [3] Utkuhiksalingmiutitut , [4] [5] Utkuhiksalingmiutut , [4] Utkuhiksalingmiut Inuktitut , [5] Utku , [6] dialecto de Gjoa Haven , es un subdialecto del dialecto Natsilingmiutut ( Nattiliŋmiut ) de Inuvialuktun (Inuit de Canadá occidental o Inuktitut) idioma que alguna vez se habló en el área de Utkuhiksalik (ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᒃ Chantrey Inlet ) de Nunavut , y ahora lo hablan principalmente los ancianos en Uqsuqtuuq (o Uqšuqtuuq ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Gjoa Haven ) y Qamani'tuaq (ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ Baker Lake ) en Canadá continental . Generalmente está escrito en sílabas inuktitut .
El territorio tradicional de los Utkuhiksalingmiut [7] / Utkuhikhalingmiut [8] / Ukkusiksalingmiut [8] / Utkusiksalinmiut [9] / Ukkuhikhalinmiut [9] (que significa "la gente del lugar donde hay esteatita" [7] o "la gente que tiene ollas para cocinar" [9] ) se encuentra entre Chantrey Inlet y Franklin Lake. Fabricaban sus ollas ( utkuhik ~ utkusik ) con esteatita de la zona, de ahí su nombre.
El utkuhiksalik se ha analizado como un subdialecto del natsilik dentro del continuo dialectal inuktun (inuvialuktun) del oeste de Canadá. Si bien el utkuhiksalik tiene mucho en común con los otros subdialectos natsilik, el utkuhiksalingmiut y el natsilingmiut eran grupos históricamente distintos. Hoy en día todavía existen diferencias léxicas y fonológicas entre el utkuhiksalik y el natsilik. [7]
El utkuhiksalik está estrechamente relacionado con el natsilik. Comparación de algunas palabras de los dos subdialectos: [1]
Franz Boas incluyó a los Ukusiksalirmiut como una tribu de los "esquimales centrales" en el Sexto Informe Anual de 1888 de la Oficina de Etnología al Instituto Smithsoniano , [10]
La última tribu de los esquimales centrales, los ukusiksalirmiut, habitan el estuario del río Back. Fueron recibidos por Back, Anderson y Stewart. Recientemente, Schwatka y su grupo se comunicaron con ellos durante su visita a la Tierra del Rey Guillermo. Klutschak afirma que son los restos de una tribu fuerte que anteriormente habitaba la península de Adelaida, pero que fue suplantada por los netchillirmiut y los ugjulirmiut. Klutschak los llama ukusiksalik; Gilder, a veces ukusiksalik, a veces ugjulik. Este último autor relata que una sola familia que vivía en el río Hayes (kugnuaq) había tenido anteriormente su asentamiento en la península de Adelaida, pero se había retirado a este país cuando los belicosos netchillirmiut comenzaron a visitar la Tierra del Rey Guillermo y la península de Adelaida. Schwatka pudo identificar al mismo hombre con uno de los que Back había visto en el estuario del río en 1833 (Gilder, p. 78). Por lo tanto, deben haber vivido en este distrito mucho tiempo antes de que los Netchillirmiut comenzaran a desplazarse hacia el oeste. Según Back, el grupo con el que se encontró no conocía las tierras más allá del estuario del río Back, lo que indica que no eran ni de Ugjulik ni de Netchillik. Como los Ugjulirmiut vivían en la península de Adelaida cuando Ross invernó en Boothia, no considero probable que los Ukusiksalirmiut hayan vivido alguna vez en esa parte del país, y no estoy de acuerdo con Klutschak. Puedo agregar la observación de Parry de que más allá de Ukusiksalik (río Wager) los nativos de la isla Winter conocían otro Ukusiksalik (río Back). Los informes sobre su modo de vida son muy deficientes. Schwatka los encontró un poco más arriba de la gran curva del río Hayes en mayo de 1879; también se encontró con otro grupo en diciembre en los Dangerous Rapids del río Back. Schwatka contó siete familias en el primer lugar y nueve en el segundo. Su principal alimento consistía en pescado, que se capturaba en abundancia en el río Back (Klutschak, p. 164). Se dice que no tenían combustible durante el invierno. Sin duda, utilizaban algún tipo de combustible, y dudo bastante de la insinuación de que no cazaban focas en absoluto. Sin embargo, el buey almizclero y el pescado eran su principal alimento, según Klutschak y Gilder. Es muy notable que todos los nativos al oeste de Boothia dependan mucho más del pescado que cualquier otra tribu de los esquimales centrales.
—Franz Boas
Consideró que el Ukusiksalik (río Wager) era uno de los "cinco asentamientos principales" que incluían los "Aivillirmiut son Pikiulaq (isla Depot), Nuvung y Ukusiksalik (río Wager), Aivillik (bahía Repulse), Akugdlit (bahía Committee) y Maluksilaq (entrada Lyon). Pueden dividirse en dos grupos, el primero comprende los asentamientos del sur, el segundo los del norte. Cada uno de estos asentamientos tiene ciertos sitios bien conocidos, que son frecuentados en las estaciones adecuadas". [10] : 450 Su equipo no pudo hacer los viajes en trineo por el hielo desde Nuvung a Ukusiksalik en el invierno de 1864-1865 porque se formaron grandes charcas de agua en "la entrada de la bahía". [10] : 450 En su apéndice, Boas incluyó a Ukusiksalik , "el lugar con piedra de olla" y a Ukusiksalirmiut , "habitante de Ukusiksalik". [10] : 663
El explorador danés Knud Rasmussen , durante su quinta expedición Thule, cuando cruzó el Ártico canadiense, a menudo en trineo tirado por perros, visitó el campamento de Jessie Oonark cuando ella era apenas una adolescente. Para la remota Utkuhikhalingmiut, representó el primer contacto blanco. En la década de 1980, Mame Jackson grabó a Jessie Oonark hablando en utkuhiksalik y describiendo este encuentro. La entrevista fue transmitida por la radio CBC. [11]
Entre los artistas inuit de primera generación más conocidos se encuentran Jessie Oonark , CM OC RCA ( ᔨᐊᓯ ᐅᓈᖅ ; 2 de marzo de 1906 - 7 de marzo de 1985), Luke Anguhadluk y Marion Tuu'luuq, que hablaban con fluidez el utkuhiksalik. Sus obras de arte, al igual que las de la siguiente generación, que incluye a muchos de los hijos de Oonark, reflejan muchos aspectos de la cultura utkuhikhalingmiut. [12] : 4
En 2015 se publicó por primera vez un diccionario completo de utkuhiksalik, lo que marcó una importante contribución a la preservación del subdialecto. [13] Jean Briggs , antropóloga y experta en lenguas inuit , ayudó a compilar el diccionario. [13]