stringtranslate.com

Úrsula Dronke

Ursula Miriam Dronke (de soltera Brown , 3 de noviembre de 1920 – 8 de marzo de 2012 [1] [2] ) fue una medievalista inglesa y ex lectora de Vigfússon en nórdico antiguo en la Universidad de Oxford y miembro emérito del Linacre College . [3] [4] También enseñó en la Universidad de Munich y en la Facultad de Lenguas Modernas y Medievales de la Universidad de Cambridge . [2] [5]

Biografía

Nacida en Sunderland y criada en Newcastle upon Tyne , donde su padre era profesor en la Universidad de Newcastle , Ursula Brown asistió a la Newcastle Church High School cuando era niña y comenzó sus estudios académicos como estudiante universitaria en la Universidad de Tours en 1939, regresando a Inglaterra y matriculándose en Somerville College , Universidad de Oxford, tras el estallido de la guerra. Luego trabajó para la Junta de Comercio hasta 1946, cuando regresó a Somerville como estudiante de posgrado en nórdico antiguo y, a partir de 1950, fue becaria y tutora de inglés. [2] [6] Su tesis de Licenciatura en Literatura sobre una edición de Þorgils y Hafliða de la saga Sturlunga fue aprobada por JRR Tolkien y Alistair Campbell en julio de 1949 y formó la base de una monografía, Þorgils Saga ok Hafliða , publicada en 1952. [2] [7]

En 1960, Brown se casó con su compañero medievalista Peter Dronke y se mudó con él a la Universidad de Cambridge. [2] [8] Colaboraron varias veces y dieron conjuntamente la Conferencia en memoria de HM Chadwick de 1997 en el Departamento de anglosajón, nórdico y celta . [9]

A principios de la década de 1970, Ursula Dronke era profesora y directora interina de estudios de nórdico antiguo en la Universidad de Munich. En 1976, fue elegida Lectora Vigfússon de literatura y antigüedades islandesas antiguas en Oxford, y se convirtió en investigadora del Linacre College de allí. Se jubiló y se convirtió en lectora emérita y becaria emérita en 1988. Pudo obtener una donación de la familia Rausing de Suecia para apoyar a los lectores de Vigfússon a perpetuidad. [2]

La edición de Dronke de la Edda poética con traducción y comentarios (tres volúmenes publicados de los cuatro proyectados) ha sido elogiada por su erudición, perspicacia y interpretaciones hábiles y poéticas. [10] [11] La serie "ha dominado por completo los estudios eddaicos en todo el mundo, con la sofisticación de sus análisis literarios y la tremenda amplitud de conocimientos previos aplicados a la poesía", y en particular, su traducción de " Völuspá " "restaurada como una obra de arte." [2] Su recopilación de ensayos, Mito y ficción en las primeras tierras nórdicas (1996), relaciona una amplia gama de temas literarios y mitológicos escandinavos tempranos con la herencia indoeuropea y el pensamiento europeo medieval, y "[demuestra] el entusiasmo palpable de una excelente erudito y maestro". [2] En 1980 pronunció la Conferencia en memoria de Dorothea Coke para la Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte y fue coeditora del festschrift de Gabriel Turville-Petre .

Publicaciones Seleccionadas

Ediciones y traducciones

Otros libros

Artículos

Referencias

  1. ^ Noticias, Linacre College , Universidad de Oxford, 12 de marzo de 2012.
  2. ^ abcdefgh Heather O'Donoghue, "Obituario de Ursula Dronke: profesora inspiradora de literatura nórdica antigua especializada en las sagas y poesía de la Islandia medieval", The Guardian 25 de marzo de 2012.
  3. ^ Becarios Archivado el 31 de mayo de 2010 en Wayback Machine , Linacre College, consultado el 18 de enero de 2011.
  4. ^ "Acerca del autor (es), The Poetic Edda Volumen II: Poemas mitológicos Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , Oxford University Press
  5. ^ Roger Lewis, Anthony Burgess , Londres: Faber, 2002, ISBN 0-571-20492-9 , p. 100, nota. 
  6. ^ Batson, Judy G. (2008). Su Oxford . Prensa de la Universidad de Vanderbilt. pag. 357.ISBN​ 978-0-8265-1610-7.
  7. ^ Remar, Christina ; Hammond, Wayne G. (2006). El compañero y guía de JRR Tolkien . vol. 1. Houghton Mifflin. pag. 352.ISBN​ 978-0-618-39102-8.
  8. ^ John Marenbon, ed., Poesía y filosofía en la Edad Media: un Festschrift para Peter Dronke , Leiden/Boston: Brill, 2001, ISBN 90-04-11964-7 , (pdf), p. 2. 
  9. ^ Conferencias Chadwick Archivadas el 22 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Departamento de Anglosajón, Nórdico y Celta, Universidad de Cambridge.
  10. ^ Carolyne Larrington, "Traducir la Edda poética al inglés", Nórdico antiguo hecho nuevo: ensayos sobre la recepción posmedieval de la literatura y la cultura nórdica antigua , ed. David Clark y Carl Phelpstead, Londres: Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte , 2007, ISBN 978-0-903521-76-5 , págs. 21-42, (pdf pág. 10). 
  11. ^ Heather O'Donoghue, Reseña de La Edda poética. Volumen II: Poemas mitológicos de Ursula Dronke, The Review of English Studies New Series 50.198 (1999) págs.

Literatura relevante