Urinetown: The Musical es un musical de comedia satírica que se estrenó en 2001, con música de Mark Hollmann , letras de Hollmann y Greg Kotis , y libreto de Kotis. [1] Satiriza el sistema legal , el capitalismo , la irresponsabilidad social, el populismo , la burocracia, la mala gestión corporativa y la política municipal . El espectáculo también parodia musicales como The Threepenny Opera , The Cradle Will Rock y Les Misérables , y el musical de Broadway en sí mismo como forma.
Urinetown debutó en el Festival Internacional Fringe de Nueva York y luego se produjo Off-Broadway en el American Theatre for Actors desde el 6 de mayo de 2001 hasta el 25 de junio de 2001. El musical luego se estrenó en Broadway en el Henry Miller's Theatre , [2] funcionando desde el 20 de septiembre de 2001 hasta el 18 de enero de 2004, con un total de 25 preestrenos y 965 funciones. Fue nominado a 10 premios Tony y ganó tres.
Fue dirigida por John Rando y contó con música y letras de Mark Hollman, libreto y letras de Greg Kotis y coreografía de John Carrafa . El elenco original incluía a Hunter Foster (como Bobby Strong, luego reemplazado por Tom Cavanagh ), Jeff McCarthy (como el oficial Lockstock), Nancy Opel (como Penelope Pennywise), John Cullum (como Caldwell B. Cladwell), Jennifer Laura Thompson (como Hope Cladwell), Spencer Kayden (como Little Sally), John Deyle (como el senador Fipp) y Ken Jennings (como Old Man Strong/Hot Blades Harry). Los cambios principales en el elenco incluyeron a James Barbour como el oficial Lockstock, Carolee Carmello y Victoria Clark como Penelope Pennywise y Charles Shaughnessy como Caldwell B. Cladwell, así como a Amy Spanger como Hope Cladwell.
Una gira nacional protagonizada por Christiane Noll y Tom Hewitt comenzó en San Francisco, California , el 13 de junio de 2003. [3] Una producción comenzó a presentarse en el Mercury Theater de Chicago en marzo de 2006 y cerró en mayo de 2006, [4] seguida por New Line Theatre en St. Louis en 2007.
Los personajes del oficial Lockstock y la pequeña Sally aparecen en lo que se ha convertido en una tradición anual en el concierto benéfico anual Gypsy of the Year de Broadway Cares/Equity Fights AIDS , en el que los personajes, interpretados por los actores Jennifer Cody y Don Richard, quienes estudiaron los papeles en el elenco original, realizan un breve sketch cómico burlándose de los espectáculos actuales de Broadway. [5]
Una producción australiana dirigida por Simon Phillips para la Compañía de Teatro de Melbourne se presentó en el Playhouse en abril-mayo de 2004. El elenco incluía a Kane Alexander (Bobby Strong), Shane Bourne (Oficial Lockstock), Lisa McCune (Hope Cladwell), Rhonda Burchmore (Penelope Pennywise) y Gerry Connolly (Caldwell B. Cladwell). [6] La producción se trasladó a Sídney para la Compañía de Teatro de Sídney en el Teatro de Sídney en junio-julio de 2006. La temporada de Sídney mantuvo el elenco principal de Melbourne, con la excepción de David Campbell, que asumió el papel de Bobby. [7]
El estreno en el Reino Unido dirigido por Jamie Lloyd se estrenó en el Teatro St. James de Londres en abril de 2014, [8] se trasladó al Teatro Apollo en septiembre de 2014, [9] y finalizó su presentación el 3 de enero de 2015.
En 2015, se estrenó una producción del espectáculo en São Paulo , Brasil , en el Teatro do Nucleo Experimental. En 2019, se estrenó Urinetown en Singapur, producida por Pangdemonium Theatre Company.
En 2019 se inauguró en el Fredericia Teater la primera producción danesa de Urinetown. [10]
En 2023, la producción turca de Urinetown se inauguró en el Zorlu Performance Arts Center y aún continúa con sus funciones.
En 2024, otra producción danesa se estrenó el 22 de marzo en el Østre Gasværk Teater de Copenhague , protagonizada en particular por Kurt Ravn como Caldwell B. Cladwell. [11]
Greg Kotis tuvo la idea de Urinetown mientras viajaba por Europa. Como estudiante viajero con un presupuesto limitado, se encontró con un baño de pago y comenzó a escribir poco después, uniéndose a Mark Hollmann para el viaje a Broadway . Inicialmente, ninguna compañía de producción estaba interesada en adquirir los derechos del musical, pero finalmente los Neo-Futurists , un grupo de teatro experimental de Chicago , aceptaron producir Urinetown para su temporada 1999-2000. Kotis, su esposa y el miembro del elenco original Spencer Kayden pertenecían al grupo. Los planes con los Neo-Futurists luego fracasaron, por lo que John Clancy del Festival Fringe de Nueva York aceptó el espectáculo en el festival. El dramaturgo David Auburn , amigo de Kotis y Hollmann, vino a ver el espectáculo e inmediatamente llamó a la compañía de producción The Araca Group . La compañía adquirió los derechos del musical y se estrenó en el American Theatre for Actors, fuera de Broadway , y se trasladó a Broadway en septiembre de 2001. Originalmente planeado para estrenarse el 13 de septiembre, el espectáculo contenía varias referencias que, después de los ataques del 11 de septiembre , resultarían ofensivas. Finalmente, solo se eliminó una línea del guion y el espectáculo se estrenó el 20 de septiembre de 2001. [12]
El oficial Lockstock, un policía, da una bienvenida sombría a la audiencia, asistido por la niña de la calle Little Sally. Según la pareja, una sequía de veinte años ha provocado una terrible escasez de agua, haciendo impensable la existencia de baños privados . Todas las actividades de baño se realizan en baños públicos controlados por una megacorporación [13] llamada " Urine Good Company" (o UGC). Para controlar el consumo de agua, la gente tiene que pagar para utilizar los servicios ("Too Much Exposition"). Existen leyes severas que garantizan que la gente pague por orinar, y si se infringen las leyes, el infractor es enviado a un lugar llamado "Urinetown", para no volver nunca más.
Las masas oprimidas hacen cola en el urinario más pobre y sucio de la ciudad, el Servicio Público Nº 9, dirigido por la rígida y duramente autoritaria Penélope Pennywise y su ayudante, el apuesto joven Bobby Strong. Los problemas surgen cuando el padre de Bobby, Joseph "Old Man" Strong, incapaz de pagar su entrada diaria al urinario, le pide a Pennywise que le deje ir libre "sólo por esta vez". Después de que la petición de Old Man Strong es desestimada ("It's a Privilege to Pee"), orina en la calle, y los agentes Lockstock y Barrel pronto lo arrestan y lo escoltan a Urinetown ("It's a Privilege to Pee (Reprise)").
Más tarde ese día, en las oficinas corporativas de Urine Good Company, el director ejecutivo Caldwell B. Cladwell está discutiendo los nuevos aumentos de tarifas con el senador Fipp, un político que Cladwell tiene en su bolsillo, cuando la hermosa hija de Cladwell, Hope Cladwell, llega como la nueva chica de fax y fotocopias de la UGC. A modo de introducción, el personal de la UGC canta una canción alabando a su líder ("Mr. Cladwell").
Los oficiales Lockstock y Barrel hablan sobre el viaje a Urinetown y cómo reduce a todos, incluso a los más duros, a gritos ("The Cop Song"). Hope entra y se encuentra con Bobby Strong. Bobby, angustiado por el arresto de su padre y preguntándose si podría haber hecho algo, le dice a Hope que su corazón se siente frío o vacío. Hope le dice a Bobby que la única respuesta es seguir su corazón. Los dos se dan cuenta de que ambos quieren un mundo nuevo donde la gente pueda ser feliz y orinar gratis. Unidos por su creencia, se enamoran ("Follow Your Heart"). La pequeña Sally le pregunta al oficial Lockstock cómo es Urinetown, pero Lockstock responde que su poder reside en su misterio y que no puede revelar con ligereza que "no existe Urinetown, solo matamos gente", y que la revelación no llegará hasta el Acto II, "con todo el mundo cantando y cosas así".
Al día siguiente, el asistente de Cladwell, el señor McQueen, anuncia el nuevo aumento de las tarifas de los urinarios. Bobby concluye que las leyes son erróneas. Abre las puertas del urinario, a pesar de las protestas de la señora Pennywise, y comienza una rebelión para orinar gratis ("Mira el cielo").
Pennywise se apresura a ir a las oficinas de UGC, donde le informa a Cladwell sobre la revolución. Ambos se miran durante largo rato, pero la situación los interrumpe. Cladwell jura aplastar la rebelión, lo que asusta a Hope, y luego usa una serie de metáforas cada vez más complicadas que implican matar a un conejo para decirle a Hope que su privilegio y responsabilidad es pisotear a los pobres ("Don't Be the Bunny").
Cladwell, McQueen, Fipp, Pennywise, Lockstock y Barrel llegan al Amenity #9 para sofocar el levantamiento. Al enterarse de que Hope es la hija de Cladwell, Bobby se da cuenta de que la única forma de salir de la trampa es secuestrar a Hope para usarla como palanca contra Cladwell. Los pobres rebeldes escapan con Hope como rehén. La policía los persigue, pero la coreografía en cámara lenta hace que sea imposible para la policía atraparlos. Lockstock jura atrapar a los pobres mientras le dice al público que disfrute del intermedio ("Final del acto I").
Lockstock les da la bienvenida a todos, les informa sobre la situación y les dice que los rebeldes pobres están escondidos en un escondite secreto en algún lugar, señalando un gran cartel que dice "Escondite secreto". El cartel conduce a las alcantarillas, donde los rebeldes tienen a Hope como rehén. Los rebeldes se preguntan qué es Urinetown, y dos de ellos, Little Becky Two-Shoes y Hot Blades Harry, explican sus teorías. Cladwell le ordena a Lockstock que busque a los rebeldes con más ahínco, amenazando con enviar a todos a Urinetown si no encuentran a Hope. Bobby y su madre Josephine reparten notas a los demás conserjes asistentes, con la esperanza de que se unan a ellos. Bobby está seguro de que Urinetown no es más que una mentira diseñada para asustar a la gente pobre. Lockstock atrapa a Little Sally, pero su amenaza de Urinetown no funciona, porque según ella, ya están allí; "no es tanto un lugar como un lugar metafísico " en el que están todos, incluido Lockstock. Ella escapa antes de que Lockstock pueda preguntarle qué significa "metafísico". ("¿Qué es Urinetown?").
Convencidos de que Bobby, Josephine y Little Sally han sido capturados, los rebeldes, en particular Hot Blades Harry y Little Becky Two-Shoes, deciden que la mejor manera de vengarse de Cladwell es matar a Hope ("Snuff That Girl"). Están a punto de matarla cuando Bobby irrumpe y les recuerda a los rebeldes que su propósito es más que solo venganza. Explica que hizo una promesa de liberar a toda la gente de la tierra. Uno de los rebeldes le recuerda a Bobby que las únicas palabras que dijo fueron "Corran, todos, corran por sus vidas, corran". Bobby explica que en el calor de la batalla el grito de libertad suena algo así como ("¡Corran, Libertad, Corran!"). Vigorizados, los pobres se unen en torno a Bobby, pero se resisten a su declaración de que la violenta lucha podría durar décadas. Justo en ese momento, Pennywise irrumpe en el escondite secreto y le dice a Bobby que Cladwell quiere que vaya a la sede de la UGC. Bobby va, pero solo después de que los rebeldes impacientes le recuerden que si algo le sucede, Hope será asesinada. Pennywise jura con fiereza que si alguno de los rebeldes le hace daño a Hope, enviará a Bobby a Urinetown. Bobby se despide de Hope, se disculpa y le dice que piense en lo que tienen ("Follow Your Heart (Reprise)").
En la sede de la UGC, a Bobby le ofrecen una maleta llena de dinero y una amnistía total a los rebeldes siempre que Hope regrese y la gente acepte las nuevas subidas de tarifas. Bobby se niega y exige acceso libre para la gente. Cladwell ordena a la policía que escolte a Bobby hasta Urinetown, incluso si eso significa que los rebeldes pobres matarán a Hope. Horrorizada, Pennywise se maravilla de la profundidad de la maldad de Cladwell. Cladwell también la hace arrestar. Ella, Hope y Fipp cantan sobre sus remordimientos por haber caído en los planes de Cladwell. Mientras tanto, Bobby es llevado a la cima del edificio de la UGC y descubre la verdad: Urinetown es la muerte. Se arrepiente de haber escuchado a su corazón. Lockstock y Barrel lo arrojan del edificio ("¿Por qué escuché a ese hombre?") y lo matan.
La pequeña Sally regresa al escondite en estado de shock, después de haber escuchado las últimas palabras de Bobby. El fantasma de Bobby canta, junto con la pequeña Sally, sus últimas palabras, que están dirigidas a Hope ("Dile que la amo"). Sus últimas palabras alientan a los rebeldes a "luchar por lo que saben que es correcto", y que "el momento es siempre ahora". Justo cuando los rebeldes están a punto de asesinar a Hope en venganza, Pennywise entra y se ofrece en su lugar, proclamándose madre de Hope. Los pobres retroceden, sorprendidos por este giro inesperado. Hope convence a los rebeldes de que la dejen liderarlos, y ella, Penny y los pobres marchan a las oficinas de la UGC. En el camino, matan al oficial Barrel (que acababa de confesar su amor al oficial Lockstock), al senador Fipp y a la señora Millennium ("No lo sentimos").
Hope le revela a su padre que sigue viva. Cladwell está muy contento, hasta que el resto de los pobres se revelan. Hope le dice que su reinado de terror ha terminado y que "será enviado al mismo lugar al que envió a Bobby y a todos aquellos que no quisieron (o no pudieron) pagar sus aumentos de honorarios por delitos". Cladwell suplica sin éxito a la gente que él es su única oportunidad de ver el mañana. Después de que él y Pennywise recuerdan su romance pasado ("We're Not Sorry (Reprise)"), lo llevan al techo, gritando que no se arrepiente de nada y que, por cruel que haya sido, "mantuvo la orina fuera de la calle y el agua en el suelo", antes de ser arrojado.
Con la ciudad finalmente en paz, la era del miedo ha terminado y la gente espera con ansias un nuevo día brillante. La Urine Good Company cambia su nombre a "The Bobby Strong Memorial Toilet Authority" y a partir de entonces la gente puede "orinar cuando quiera, tanto como quiera, durante el tiempo que quiera y con quien quiera" ("I See A River").
Sin embargo, la nueva dicha urinaria de la ciudad dura poco, ya que su limitado suministro de agua desaparece rápidamente. Lockstock le dice a la audiencia que, por draconianas que fueran las reglas de la UGC, impedían que la gente malgastara el limitado suministro de agua; ahora, gran parte de la población muere de sed. Se insinúa que Hope sufre una muerte terrible y "se une a su padre" a manos de la gente por sus acciones al agotar el suministro de agua, pero los habitantes restantes del pueblo seguirán luchando, declarando que "¡Este [el pueblo] es Urinetown! ¡Siempre ha sido Urinetown!" Algunas de las palabras finales del musical son "¡Salve Malthus !"
Nota: A continuación se muestran los elencos principales de todas las principales producciones oficiales del musical.
Personajes principales
Los pobres
Los ricos
† - Notas de una canción no incluida en la grabación del elenco original
Lockstock: ...estos baños públicos están controlados por una empresa privada...
