Urbs beata Jerusalem dicta pacis visio es la primera línea de un himno del siglo VII u VIII cantado en el Oficio de Dedicación de una iglesia católica romana .
El himno consta de ocho estrofas, junto con una doxología. El texto está inspirado en las Escrituras, por ejemplo, en Efesios 2:20, 1 Pedro 2:5 y Apocalipsis 21. [1] La traducción que figura a continuación es de John Mason Neale . [2]
El metro es una versión del ritmo septenario trocaico, que se utilizaba a menudo en los himnos de la época medieval (véase Septenario trocaico#En Himnos cristianos ). En el siglo XVII, bajo el papado de Urbano VIII , un grupo de correctores revisó el himno, sustituyendo el ritmo trocaico, acentual y no cuantitativo por un metro yámbico cuantitativo , y la estrofa apareció en el Breviario con versos divididos:
Coelestis Urbs Jerusalén,
Beata pacis visio,
Quæ celsa de viventibus
Saxis ad astra tolleris,
Sponsæque ritu cingeris
Mille Angelorum millibus.
En un principio, las primeras cuatro estrofas de la "Urbs beata Jerusalem" solían asignarse, en el Oficio de Dedicación de una iglesia, a Vísperas y Maitines , mientras que las últimas cuatro se destinaban a Laudes . Tras la revisión, el himno de Laudes se cambió por "Alto ex Olympi vertice".
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Urbs Beata Jerusalem dicta pacis visio". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.