stringtranslate.com

Urashima Tarō (otogi-zōshi)

Urashima Tarō (浦島太郎) es un otogi-zōshi japonés en un solo volumen.

Fecha, género y título

Urashima Tarō fue compuesta durante el periodo Muromachi . [1] Es una obra del género otogi-zōshi . [1] La mayoría de los manuscritos supervivientes de la obra dan su título simplemente como Urashima , escrito en hiragana . [1]

Trama

Urashima Tarō de la provincia de Tango perdona la vida de una tortuga que ha atrapado y la libera. [1] Al día siguiente, una hermosa mujer llega en un pequeño bote y le pide a Tarō que la acompañe de regreso a su país. [1] La lleva a su casa en el Palacio del Dragón y se convierte en su esposo. [1] Tres años después, siente nostalgia y le pide permiso para visitar su casa. [1] Su esposa protesta, pero le permite regresar a casa por un tiempo, admitiendo que ella es la tortuga [a] que salvó y confiándole una caja como recuerdo, que le advierte que nunca abra. [1] Al regresar a su casa, Tarō se entera para su sorpresa de que han pasado 700 años. [1] Sin pensarlo, abre la caja que había recibido de su esposa, y de ella emerge una nube púrpura [b] y su forma cambia. [1] [c] Se convierte en una grulla y en Hōrai se encuentra nuevamente con la tortuga. [1] [d] Después de esto, aparece como el dios Urashima-myōjin (浦島明神) . [1]

Tradición textual

La obra se encuentra generalmente en un kan (rollo o libro). [1] Sobrevive en numerosos manuscritos, entre ellos:

También se imprimió como parte del Otogi-Zōshi Nijūsan-pen (御伽草子二十三編) . [1]

También hay un rollo de imágenes que no contiene texto, el Urashima-shin Emaki (浦島神絵巻) . [1]

Notas

  1. ^ Algunos textos la tienen como la hija del Rey Dragón (竜女, ryūnyo ) o como Oto-hime . [1]
  2. ^ Algunos textos tienen humo o niebla blanca. [1]
  3. ^ Los rollos ilustrados de mediados del período Muromachi , pero no posteriores, muestran el humo de su pira funeraria en el Palacio del Dragón y a Oto-hime transformándose en una tortuga para venir a llorarlo ella misma. [1]
  4. ^ Los rollos de imágenes del final del período Muromachi terminan la historia aquí. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Fujii 1983, pág. 318.

Obras citadas