La Universidad Tecnológica de Delhi ( DTU ), anteriormente Facultad de Ingeniería de Delhi ( DCE ), es una universidad estatal en Rohini , Delhi , India . Fue fundada en 1941 como Politécnico de Delhi. En 1952, comenzó a otorgar títulos después de afiliarse a la Facultad de Tecnología de la Universidad de Delhi. El instituto ha estado bajo el Gobierno de Delhi desde 1963 y estuvo afiliado a la Facultad de Tecnología de la Universidad de Delhi desde 1952 hasta 2009. En 2009, la facultad recibió el estatus de universidad, cambiando así su nombre a Universidad Tecnológica de Delhi.
La Politécnica de Delhi fue concebida como una continuación del Comité Wood y Abbott de 1938. Se estableció como Politécnica de Delhi en 1941. La escuela técnica se creó para satisfacer las demandas de las industrias indias. En ese momento, la Politécnica de Delhi ofrecía cursos de Artes, Arquitectura, Comercio, Ingeniería, Ciencias Aplicadas y Textiles. Walter William Wood se convirtió en el fundador y director de la Politécnica de Delhi. Se convirtió en la primera escuela de ingeniería de Delhi y estuvo entre las pocas instituciones de ingeniería en la India establecidas antes de la independencia. [3] [4] [ se necesita una mejor fuente ]
La universidad se afilió a la Facultad de Tecnología de la Universidad de Delhi en 1952 y comenzó a ofrecer programas formales de nivel universitario. [3]
Hasta 1962, la universidad estuvo bajo el control directo del Ministerio de Educación del Gobierno de la India . En 1963, la Politécnica de Delhi pasó a manos de la entonces Administración de Delhi y el Comisionado Jefe Delhi fue el presidente ex officio de la universidad. Más tarde se convirtió en una universidad del Territorio de la Unión de Delhi. En 1963, el Departamento de Artes se convirtió en la Facultad de Artes y el Departamento de Comercio y Administración de Empresas se convirtió en varios institutos de Comercio y Prácticas Secretariales. La fragmentación de la Politécnica de Delhi finalmente dejó atrás un instituto de ingeniería solamente. En 1962, la universidad se afilió a la Facultad de Tecnología de la Universidad de Delhi . En 1965, la Politécnica de Delhi pasó a llamarse Facultad de Ingeniería de Delhi y se convirtió en la primera facultad de ingeniería de Delhi, ahora se llama Universidad Tecnológica de Delhi.
El programa de grado BE en Ingeniería de Producción e Industrial se inició en 1988, mientras que el programa de grado BE en Ingeniería Informática se inició en 1989. Los cursos de nivel BE se iniciaron en Ciencia de Polímeros y Tecnología Química e Ingeniería Ambiental en 1998. La tecnología de la información jugó un papel vital durante esta era y el comienzo del nuevo milenio fue testigo de la introducción de un BE en Tecnología de la Información en 2002. El BE en Biotecnología se introdujo a partir de la sesión académica 2004-2005. [5]
El Departamento de Arquitectura del Delhi College of Engineering se convirtió en la Escuela de Planificación y Arquitectura , ahora una universidad reconocida como institución de importancia nacional. El Departamento de Artes y Escultura se convirtió en la Facultad de Artes y los Departamentos de Tecnología Química y Tecnología Textil se trasladaron en bloque para marcar el comienzo del IIT Delhi en su nuevo campus en Hauz Khas . El Departamento de Comercio fue posteriormente abolido y la Facultad de Estudios de Gestión de la Universidad de Delhi fue establecida por el Prof. A. Das Gupta, de DCE. La Administración de Delhi estableció el Instituto de Tecnología de Delhi (actualmente conocido como Universidad de Tecnología Netaji Subhas ) en 1985 y la nueva facultad fue establecida bajo el patrocinio del Delhi College of Engineering. El DCE compartió su campus con el DIT en el campus de Kashmiri Gate, aunque más tarde, el DIT se trasladó a Dwarka como seguimiento del Comité Wood y Abott de 1938. El Delhi College of Engineering es, por tanto, la institución madre de varios institutos nacionales, entre ellos el Indian Institute of Technology Delhi , el Netaji Subhas Institute of Technology , la School of Planning and Architecture de Delhi , el College of Art de Delhi y la Facultad de Estudios de Gestión . [6]
En julio de 2009, el Delhi College of Engineering pasó de ser un colegio afiliado a la Facultad de Tecnología de la Universidad de Delhi a una universidad estatal y pasó a llamarse Delhi Technological University (DTU), a través del Proyecto de Ley de la Universidad Tecnológica de Delhi de 2009. [7] PB Sharma fue nominado como el primer vicerrector de la universidad. [ 8] La medida se encontró con protestas estudiantiles por la erosión de la marca DCE (debido a que se degradó de ser parte de una universidad central a una universidad estatal) y la reducción del supuesto valor de su título. [9] que culminó en un enfrentamiento en marzo de 2010, con los estudiantes boicoteando los exámenes de mitad de semestre, [10] y exigiendo la reconsideración del cambio y el reemplazo del VC. [11] Sin embargo, la Ministra Principal de Delhi , Sheila Dikshit, informó a los estudiantes que el cambio no se reconsiderará, [12] y para fines de marzo la protesta disminuyó, y los estudiantes tomaron sus exámenes. [13] En abril de 2010, el periódico Times City informó que el gobierno estaría dispuesto a cambiar el nombre a "Universidad Tecnológica DCE" (DCE TU). [14] Sin embargo, a partir de septiembre de 2024 [actualizar]el nombre de la universidad permaneció sin cambios.
La Universidad Tecnológica de Delhi (Facultad de Ingeniería de Delhi) funcionó en el campus de Kashmiri Gate , en el corazón de la Vieja Delhi, hasta 1989, cuando se inició la construcción del nuevo campus en Bawana Road en mayo. El traslado de las operaciones desde Kashmiri Gate a las nuevas 164 hectáreas en Bawana Road comenzó en 1995, y el nuevo campus inició formalmente las clases para los cuatro años de estudio a partir de 1999.
El nuevo campus de la DTU está bien comunicado por carretera. [15] Las instalaciones incluyen una biblioteca, un centro de informática, un complejo deportivo, ocho residencias para chicos, seis residencias para chicas y una residencia para matrimonios. El campus cuenta con instalaciones residenciales para profesores y personal. El campus tiene un auditorio y dos teatros al aire libre, de los cuales uno se llama OAT (Open-air Theatre) y el otro se llama Mini OAT (Mini open-air theatre).
En 2010, la DTU ideó un plan para hacer que el campus fuera respetuoso con el medio ambiente, que incluía la prohibición de la entrada de vehículos al campus, la generación de un tercio de la energía a partir de fuentes alternativas y el diseño de nuevos edificios según el "concepto de arquitectura verde". [16]
En 2017, la DTU abrió un segundo campus en Vivek Vihar, en el este de Delhi, denominado "Escuela Universitaria de Gestión y Emprendimiento (USME)". El nuevo campus ofrece cursos de gestión para la graduación y el posgrado. Actualmente, la USME, campus este de la DTU ofrece cursos de MBA , MBA en análisis de negocios, BBA y BA en economía. La USME ofrece 60 plazas para estudiantes de MBA y 30 plazas para el programa de MBA en análisis de negocios. La admisión al MBA se decide por la puntuación del CAT y, además, por una rigurosa discusión en grupo y entrevistas personales. Además, hay 120 plazas para BBA y BA (Hons) en Economía cada uno. La admisión a los cursos se basa en el mérito.
DTU ofrece cursos para Licenciatura en Tecnología (B.Tech.), Licenciatura en Tecnología (B.Tech. Evening), Licenciatura en Artes (Hons.), Licenciatura en Diseño (B.Des), Maestría en Tecnología (MTech), Maestría en Ciencias (M.Sc.), Doctorado en Filosofía (PhD), Maestría en Administración de Empresas (MBA) y Licenciatura en Administración de Empresas (BBA).
La admisión para una licenciatura en Tecnología a tiempo completo en DTU se realiza a través del proceso de Asesoría de Admisión Conjunta de Delhi (JAC-Delhi) [17] , basado en el Rango de toda la India (AIR) obtenido en el Examen de Ingreso Conjunto - Examen principal.
La admisión de estudiantes extranjeros a la DTU se realiza a través del programa de Admisión Directa de Estudiantes en el Extranjero (DASA). [18] La admisión al programa BTech (Ingreso Lateral) en la DTU se basa en las calificaciones obtenidas por los candidatos en el Examen de Diploma Estatal. [19] La admisión al programa de estudios nocturnos (curso a tiempo parcial) se basa en un Examen de Ingreso Común. [20]
La admisión para un título de posgrado en la DTU se basa en el desempeño en el examen de aptitud para graduados en ingeniería (GATE). Si dos o más candidatos tienen el mismo puntaje en el GATE, el porcentaje más alto en los cursos de pregrado que los califican decidirá el mérito. La universidad no realiza ninguna prueba o entrevista por separado. [21] Sin embargo, para los NRI, los ciudadanos extranjeros y las personas de origen indio (PIO), la admisión se realiza sobre la base del mérito/puntaje en el examen de registro de graduados (GRE). [22] El idioma de instrucción para todos los cursos de la universidad es el inglés.
Las admisiones al programa de Licenciatura en Diseño en DTU se toman en base al puntaje UCEED .
El programa de MBA de Admissionston en DTU se basa en el examen de admisión común (CAT), seguido de una discusión grupal y una entrevista.
En la DTU hay becas disponibles para estudiantes que comienzan su primer año en la universidad, las cuales se otorgan en función de su desempeño en las materias. [23] Se otorga otro premio a dos estudiantes de último año en función de su mérito, patrocinando su matrícula para realizar un MBA en el Raj Soin College of Business, Wright State University . [23]
En la India, el Marco Nacional de Clasificación Institucional (NIRF) lo ubicó en el puesto 27 en ingeniería, en el 48 entre universidades y en el 66 en general en 2024. [32]
A nivel internacional, la Universidad Tecnológica de Delhi ocupó el puesto 601-800 [25] en el mundo según el Times Higher Education World University Rankings . También ocupó el puesto 159 [26] en Asia y el 191 entre las clasificaciones de universidades de economías emergentes [27] en 2022.
Entre las facultades de ingeniería, la Universidad Tecnológica de Delhi ocupó el primer lugar según Times Engineering Rankings 2020, [33] el noveno lugar según Outlook India en 2022. [34] Ocupó el noveno lugar entre las facultades según India Today en 2022. [31]
Los estudiantes de la DTU participan en proyectos como el diseño y desarrollo de un automóvil de Fórmula SAE, un vehículo terrestre no tripulado (UGV DTU), SAE Mini Baja, [35] ASME HPV, un automóvil híbrido, un automóvil solar , [36] vehículos aéreos no tripulados , [37] dispositivos integrados innovadores apreciados en todo el mundo [38] [39] [40] y la creación de una planta para la fabricación de biodiésel . [41]
El equipo Defianz Racing, que participó en la competición Formula Student, fue pionero en este campo; muchos equipos de estudiantes colaboran con universidades [23] de otros países y participan activamente en competiciones nacionales e internacionales. [42] [43] [44] La facultad también se propuso desarrollar un transportador personalizado: Mitra. [45] Delhi College of Engineering es uno de los TIFAC CORE (Centros de relevancia y excelencia del Consejo de información, previsión y evaluación de tecnología) en fibra óptica y comunicación óptica. Además, los estudiantes de Delhi College of Engineering han logrado ubicarse entre los 15 primeros del mundo en la Microsoft Imagine Cup 2007 y 2008. [38] [39] [46] [47]
El equipo técnico UAS-DTU ha tenido un éxito excepcional en el diseño y construcción de un prototipo de UAV, el Aarush X-1 [48] con financiación y tutoría de Lockheed Martin , EE. UU. También quedó en tercer lugar en la Competencia de Sistemas Aéreos No Tripulados para Estudiantes (SUAS) de AUVSI , 2012. [49] El equipo ha desarrollado varios prototipos de UAV y amplía su número de UAV cada año.
El equipo de autos solares, DTU Solaris fue el primer equipo de vehículos eléctricos solares del país en desarrollar un vehículo eléctrico solar de pasajeros de dos plazas, Arka [50], en 2012. Su diseño anterior, Avenir, ganó el premio al auto más económico en el WSC 2011.
El campus de la DTU ha sido propuesto como uno de los sitios para el plan del Gobierno de Delhi de crear en Delhi un centro de investigación y tecnología de la información. [51] Se ha creado un Parque del Conocimiento en la DTU como parte de una mejor infraestructura para Delhi. [52]
Intel Technology Pvt. Ltd. seleccionó a DTU para unirse al Consorcio Planet Lab, que cuenta con las mejores universidades y laboratorios de investigación industrial del mundo, como la Universidad de Princeton , la Universidad de Washington y NEC Labs, como miembros. [52]
La DTU organiza varios eventos, conferencias y seminarios a lo largo del año para que los estudiantes de otros institutos y organizaciones de ingeniería también puedan beneficiarse de ellos. Sociedades como ASME , SAE, IEEE , IET, MACS, etc. organizan con frecuencia este tipo de eventos.
En la DTU está en funcionamiento la mayor planta de conversión de residuos en energía de cualquier institución educativa del norte de la India. La universidad está construyendo actualmente una planta de tratamiento de aguas residuales en su campus de 164 acres en Rohini, Delhi. [53]
El equipo DTU Super Mileage participó en el Shell Eco-marathon, parte del festival inaugural Make the Future India en Chennai, celebrado en el Madras Motor Race Track. En la categoría de motor de combustión interna Urban Concept, registraron 154 km/l con su vehículo. Un total de 20 equipos participaron en el evento, en dos categorías: Prototipo (vehículos futuristas con una aerodinámica increíble) y Concepto urbano (vehículos convencionales, aptos para circular y energéticamente eficientes destinados a satisfacer las necesidades reales de los conductores). [54]
UAS-DTU ganó el primer lugar para el 'Flying Formation Challenge' en las Olimpiadas de Drones, la feria bienal Aero India Show 2019. UAS-DTU también recibió un premio en efectivo de Rs. 5 lakh, incluido un kit de desarrollo de Lockheed Martin, y recibirá capacitación adicional para AlphaPilot, un desafío de innovación abierta en los EE. UU. También exhibieron un puesto bajo el Departamento de I+D de la Fuerza Aérea India (IAF). [55] [56] [57]
La DTU cuenta ahora con instalaciones de alojamiento para 1.105 niñas y 1.600 niños. En julio de 2022 se inauguraron dos nuevos albergues. [58] Los albergues cuentan con salas comunes y gimnasio. Los albergues se suscriben a las últimas revistas y periódicos para los residentes. Están totalmente habilitados para Wi-Fi y LAN. [59]
La DTU organiza sus propios festivales culturales y académicos. Si bien los festivales culturales son un descanso de los estudios y comprenden eventos como conciertos de música y desfiles de moda, los festivales académicos forman una plataforma común para que estudiantes y académicos de todo el país se reúnan y presenten sus investigaciones.
El festival cultural de la DTU, Engifest, se celebra cada año en febrero. En el Engifest se celebran diversos eventos, como la Noche de las Estrellas, espectáculos de rock, obras de teatro, bailes, espectáculos de drag y otros. En el pasado, el Engifest ha sido celebrado por Euphoria, Lagori, Parikrama e Indian Ocean, y con actuaciones de artistas de renombre como Amit Trivedi, Sidhu Moose Wala , Raftaar , Sunidhi Chauhan , Divine, Nucleya , Mohit Chauhan , Vishal, Shekhar , etc. [60]
La temporada festiva de la universidad comienza en enero y termina en marzo. El Festival de Literatura y Cine de Yuvaan (YLFF) es el primer festival de la temporada festiva, programado para la tercera semana de enero. [61] Le siguen el TechFest Invictus y el Festival Cultural, Engifest, en la primera y segunda semana de febrero respectivamente. En marzo se celebra el Festival Deportivo, Aahvaan.
E-Summit es un evento cuyo objetivo es promover el espíritu emprendedor entre los estudiantes, con conferencias sobre liderazgo y mesas redondas en las que participan varios representantes destacados de la industria. [62] Lo lleva a cabo la Célula de Desarrollo del Espíritu Empresarial de la DTU, generalmente en febrero. [63]
Resonance es un collage de diversos eventos literarios y de gestión y sirve como escenario para mostrar los talentos de los estudiantes en campos distintos a la ciencia y la ingeniería. El estadio es el encuentro deportivo anual de la Facultad de Ingeniería de Delhi, y Virasat es el nombre de una serie de eventos culturales organizados por SPIC MACAY . Pratibimb es el club de teatro de la DTU. [64]
Excelsior es un festival organizado por la Sociedad de Robótica, DTU (SR-DTU). [65]
La DTU también participó en el Desafío Internacional de Vehículos Propulsados por Humanos de ASME en India en 2015 y 2018. [66]
Desde 2015, la DTU también ha organizado anualmente charlas TEDx llamadas "TEDxDTU". Desde su creación, ha contado con un grupo de oradores que incluye a Karan Wahi , Akasa Singh , Ankur Warikoo y Kaustubh Radkar . [ cita requerida ]
En junio y julio de 2020, la DTU fue testigo de protestas en línea en medio de la decisión de la administración de realizar exámenes finales en línea supervisados por IA en medio de la pandemia de COVID-19. [67] Las protestas vieron a #cancelDTUexams como tendencia en Twitter durante más de 2 semanas con artículos en medios de comunicación como Education Times, Navbharat Times, Hindustan Times, India TV y Careers 360. [68] [ se necesita una fuente no primaria ] Los estudiantes también salieron con peticiones en línea para expresar sus preocupaciones. [69]
Los estudiantes han citado que [ aclaración necesaria ] la realización de exámenes de semestres intermedios es una clara violación de las directrices de la UGC. Otras razones citadas por los estudiantes son la falta de recursos, el programa de estudios incompleto después del cierre, las prácticas y los cursos de desarrollo de habilidades, el estrés mental (muchos ni siquiera han salido de su casa durante meses debido al COVID-19), los exámenes en línea que no se realizan en los mejores institutos de ingeniería como los IIT, por la cancelación de los exámenes. [70] Los estudiantes también afirman que cuando la universidad ya tiene el resultado de los semestres anteriores, la evaluación interna, el examen de mitad de período, entonces por qué el resultado provisional debe declararse sobre esa base y aquellos que no están satisfechos pueden presentarse más tarde. La credibilidad de los exámenes en línea es discutible, afirmaron los estudiantes. [71]
Según un artículo del Navbharat Times, el vicerrector de la DTU, el profesor Yogesh Singh, afirmó que si los estudiantes se decidían a presentarse al examen, les proporcionarían todos los recursos. Esta afirmación fue cuestionada por los estudiantes, que dijeron que la universidad no les estaba proporcionando ningún recurso cuando se les contactó y que, en cambio, les estaba pidiendo que fueran al campus y se presentaran a los exámenes, lo cual no es en absoluto factible considerando el creciente número de casos de COVID-19 en la capital. [72]
El controlador de exámenes afirmó al Education Times que la mayoría de los estudiantes quieren presentarse al examen en línea, una afirmación que alimentó aún más las protestas, ya que los estudiantes afirmaron que era completamente infundada. [73]
Las protestas finalmente terminaron el 11 de julio de 2020 con el comunicado de prensa del Viceministro Principal cancelando todos los exámenes en las Universidades Estatales de Delhi. [74]
El 14 de julio de 2020, más de tres días después del comunicado de prensa del Gobierno de NCT de Delhi, la administración de DTU finalmente publicó la notificación oficial que confirmaba la cancelación. Incluso esta demora en la notificación oficial provocó la indignación de los estudiantes en las redes sociales durante el período mencionado. [75] [76]
La administración de la DTU publicó un aviso con fecha del 24 de julio de 2020 a través del sitio oficial el 30 de julio de 2020 exigiendo el pago de elevadas tasas anuales de 190.000 INR en un plazo de tan solo 5 días. El aviso tiene una cláusula punitiva según la cual, a partir del 5 de agosto, los estudiantes tendrán que pagar fuertes multas y, a partir del 27 de agosto, sus nombres podrán ser eliminados de los registros universitarios. [77]
La medida ha provocado protestas estudiantiles masivas con amplia cobertura mediática nacional. Los estudiantes observaron que durante los últimos 4 meses, no han utilizado ninguna de las infraestructuras de la universidad y otras comodidades y la próxima sesión en línea no utilizará las mismas debido a la pandemia en curso de COVID-19. DTU es principalmente un instituto de pregrado con más del 80% de los estudiantes que siguen cursos de pregrado como B.Tech. y la mayoría de los estudiantes provienen de orígenes humildes, es casi imposible para ellos pagar una tarifa tan alta en este momento dentro de los 5 días de los cuales tres son feriados bancarios, especialmente debido a los efectos adversos que la pandemia ha tenido en su condición económica. La estructura de tarifas de INR 1,90,000 para el curso B.Tech. tiene más del 40% de cargos en partidas misceláneas en nombre de las instalaciones y servicios que los estudiantes no están utilizando. Por lo tanto, se les pide a los estudiantes que paguen por algo que no han aprovechado. El gobierno de NCT de Delhi aprobó una orden el 15 de abril de 2020 solicitando a las escuelas públicas o privadas de la capital que solo cobren tasas de matrícula. Entonces, ¿por qué no se aplica lo mismo a las instituciones de educación superior públicas como DTU? Las protestas generaron la tendencia #dtufeesrelaxation en Twitter durante una semana. [78] [79] [80] [81] [ se necesita una fuente no primaria ]
Anoop Lather, responsable de relaciones públicas de la DTU, en una declaración a The Indian Express el 1 de agosto, dijo que los gastos de la universidad siguen siendo los mismos que antes de la pandemia y que los estudiantes que tengan problemas para pagar pueden presentar una solicitud que se considerará caso por caso. La declaración recibió además una reacción negativa de los estudiantes que dijeron que la administración de la universidad no estaba respondiendo a ninguno de sus correos electrónicos y cartas de concesión y pago en cuotas y, además, sería una locura sugerir que los gastos de funcionamiento de la universidad a través de plataformas en línea gratuitas como Google Meet podrían seguir siendo los mismos que antes. Los estudiantes también afirmaron que muchos otros institutos gubernamentales como IIT Kharagpur y NIT Patna ya habían otorgado concesiones a los estudiantes en diversos rubros, y ninguno exigía pagos únicos de tasas anuales. [82] [83]
Después de no recibir una respuesta positiva del Gobierno de NCT de Delhi y la administración de la universidad antes de la fecha límite de pago de la tarifa del 5 de agosto, los estudiantes escribieron una carta abierta al LG de Delhi Anil Baijal , quien también es el Canciller de la Universidad el 6 de agosto de 2020 pidiéndole que tome medidas contra el Vicerrector de DTU, Prof. Yogesh Singh, por mostrar una vez más una actitud apática hacia las preocupaciones de los estudiantes y sus familias que ya están bajo un severo estrés económico y mental en medio de la pandemia. También alegaron que la administración de la universidad intimidó a algunos Representantes de Clase a través de la Oficina del Vicerrector para que pagaran la tarifa o enfrentaran una acción disciplinaria. NSUI también escribió al LG pidiéndole que retirara el aviso de tarifa anual. [84] [85] [ fuente no primaria necesaria ] El 7 de agosto, algunos estudiantes organizaron una marcha de protesta en el campus de DTU. Los manifestantes afirmaron que nadie de la administración de DTU los recibió el día indicado. TOI afirmó que la universidad no respondió a ninguna de sus llamadas el mismo día. [86] [87] [ se necesita una fuente no primaria ]
Los estudiantes también afirmaron que la universidad estaba utilizando el Departamento de Formación y Colocación para intimidarlos pidiéndoles que pagaran sus cuotas de inmediato o, de lo contrario, no se les permitiría presentarse a las colocaciones para el año 2020-2021 [88] [79]
El 8 de agosto, algunos estudiantes se reunieron con el presidente del BJP de Delhi, Adesh Kumar Gupta , quien luego escribió al CM Arvind Kejriwal pidiéndole que interviniera en la maduración a pedido de los estudiantes. [89] [ se necesita una fuente no primaria ] [90]
Al 8 de agosto, más del 50% de los estudiantes no habían pagado la cuota anual según la orden de pago de la DTU. Hasta el 9 de agosto, la administración de la DTU se negó a hacer concesiones o relajaciones a los estudiantes. [91]
Hasta el momento, la oficina del LG ha remitido el asunto a la Dirección de Capacitación y Educación Técnica para que tome las medidas necesarias de acuerdo con la denuncia presentada por los estudiantes de la DTU. [92] [ se necesita una fuente no primaria ]
.jpg/1280px-Vijay_Shekhar_Sharma_(2019).jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )