stringtranslate.com

Unidades de medida italianas

Hasta la unificación de Italia en el siglo XIX, se utilizaron diversas unidades de medida en los distintos estados italianos independientes y en las dependencias italianas de imperios extranjeros . Las unidades para medir longitud, volumen, masa, etc. podían diferir ampliamente entre países o entre ciudades de un país (por ejemplo, Roma y Ancona), pero por lo general no entre un país y su capital.

El Reino de Cerdeña comprendía la isla de Cerdeña y las áreas continentales de Piamonte (con la capital Turín) y Liguria (con Génova). El Reino de Nápoles comprendía la isla de Sicilia (con Palermo). El Reino de Lombardía-Venecia formaba parte del Imperio austríaco , que también compartía familia gobernante con Módena , Parma y Toscana (capital Florencia). Los Estados Pontificios comprendían las áreas de Lacio (con la capital Roma), Umbría , Romaña (con Bolonia) y las Marcas (con Ancona).

Un ejemplo de una Tavole di ragguaglio (Tabla de conversión) en 1860, cuando la Toscana pasó a formar parte de la Italia moderna.

Milán adoptó el sistema métrico en 1803, durante las guerras napoleónicas , aunque reutilizando nombres de unidades más antiguas. [1] [2] Después del Congreso de Viena , los diversos estados italianos volvieron a sus sistemas originales de medidas.

En 1845 Cerdeña aprobó una ley para introducir el sistema métrico decimal en un plazo de cinco años. En 1859 se anexionó Lombardía (pero no Véneto). En 1860 Parma, Módena, Toscana, Umbría, Romaña y las Marcas, y las Dos Sicilias (Nápoles) se asimilaron a Cerdeña y, en virtud de la Ley 132 del 28 de julio de 1861, el sistema métrico se convirtió en el sistema oficial de medición en todo el reino italiano (este año) . [3] Los últimos en incorporarse fueron Véneto (1866) y el resto de los Estados Pontificios (1870).

Para conocer las medidas históricas de la Roma antigua, consulte Unidades de medida de la Antigua Roma . A continuación, se incluye una lista de unidades anteriores a la adopción del sistema métrico, así como los nombres locales de las unidades basadas en el sistema métrico.

Con el tiempo, muchos nombres de unidades se reutilizaron para las unidades métricas, lo que agregó un obstáculo innecesario al cambio de sistema. Estas unidades se marcan con € . También se colocan después de las tradicionales.

Longitud

Las unidades variaban de una provincia o ciudad a otra. [2] En el norte el átomo era la unidad más pequeña. [4]

Uso dedicado: # arquitecto † comercial ‡ mercerista

Masa

Una libra variaba entre 307 [2] y 398 g. [1] Varios países utilizaban tanto una libra ligera como una pesada.

Uso específico: # oro ∆ plata § joyas † boticarios ‡ seda @ especias, medicamentos y pigmentos ¥ comercial ¢ cargamentos de barcos petroleros: Σ harina de cereales, etc. § sal

Área

Uso dedicado: #arquitecto

Volumen (seco)

La capacidad seca y húmeda (volumen) solían ser dos sistemas separados, pero algunas unidades se manejaban de manera universal, principalmente en países que tenían experiencia con el sistema métrico. (Una de las fuentes no indica qué subsistema manejan). [12]

Uso específico: # leña † cereales ‡ sal ∆ avena y legumbres Σ carbón

Volumen (líquidos)

También hay una unidad cantara: [27] sin detalles.

Uso específico: # vino † licores ‡ aceite

Notas

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Washburn 1926, p. 8.
  2. ^ abcdefghijklmnopq Cardarelli 2003, pág. 87.
  3. ^ Borgato 2006.
  4. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 2: Atomo, p. 102.
  5. ^ abcdefghijklmno Clarke 1891, pag. 80.
  6. ^ abcdefg Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Fuß, p. 1018.
  7. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 5: Dito, pág. 47.
  8. ^ abcdef Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Braccio, pág. 357.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Cardarelli 2003, p. 88.
  10. ^ abcdefg Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Miglio, pág. 80.
  11. ^ ab Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Décimo, p. 655.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Maße, p. 1024c.
  13. ^ abcdefghijkl Clarke 1891, pag. 52.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrst Clarke 1891, pág. 53.
  15. ^ abcd Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Decima, p. 655.
  16. ^ abcdefghijklmnopqr Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Canna, p. 836.
  17. ^ abcdefgh Clarke 1891, pág. 69.
  18. ^ ab Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Corda, p. 324.
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Clarke 1891, pág. 63.
  20. ^ abcdefghijklmnop Clarke 1891, pág. 58.
  21. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb Clarke 1891, p. 67.
  22. ^ abcdefgh Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Denaro, pág. 730.
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Clarke 1891, pág. 76.
  24. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Grano, pág. 865.
  25. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Cuarto, p. 371.
  26. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Quintale, pág. 398.
  27. ^ abcdefghijklmnopqr Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Cantaro, p. 842.
  28. ^ abcdefgh Clarke 1891, pág. 81.
  29. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Marco, pág. 908.
  30. ^ abcdefghijklmnopqr Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Libbra, p. 311.
  31. ^ abcdefghi Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Rubbio, p. 974.
  32. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Peso, pág. 720.
  33. ^ abcdefghijk Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Centinajo, p. 954.
  34. ^ abcd Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Rotolo, p. 954.
  35. ^ de Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Onza, pág. 190.
  36. ^ abcdefghijklmnopq Clarke 1891, pág. 64.
  37. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Decina, pág. 655.
  38. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Ferlino, p. 305.
  39. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Mina, p. 338.
  40. ^ abcd Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Coppo, p. 321.
  41. ^ abcdef Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Morgen, p. 529.
  42. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Morgen, p. 530.
  43. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Giornata, p. 584.
  44. ^ abcdef Meyers Konversations-Lexikon vol 16: Soma, pág. 84.
  45. ^ abcdef Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Mezzetta, pág. 257.
  46. ^ abcdef Clarke 1891, pág. 54.
  47. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 5: Emine, p. 740.
  48. ^ abcdef Meyers Konversations-Lexikon vol 15: Sacco, pág. 46.
  49. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Gombetta, p. 750.
  50. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 2: Barile, pág. 473.
  51. ^ abcde Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Mezzo, pág. 257.
  52. ^ abcdefg Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Boccale, p. 152.
  53. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Brenta, pág. 460.
  54. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Pinta, pág. 942.
  55. ^ de Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Fiasco, pág. 404.
  56. ^ abc Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Foglietta, pág. 607.

Referencias

Borgato, Maria Teresa (6–9 de septiembre de 2006). "Las primeras aplicaciones del sistema métrico en Italia" (PDF) . Lo global y lo local: la historia de la ciencia y la integración cultural de Europa. Actas del 2.º ICESHS . Cracovia, Polonia: Prensa de la Academia Polaca de las Artes y las Ciencias . Consultado el 17 de marzo de 2011 .

Cardarelli, F. (2003). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas. Sus equivalencias en el SI y orígenes . Londres: Springer. ISBN 978-1-4471-1122-1.Cardarelli .

Clarke, FW (1891). Pesos, medidas y dinero de todas las naciones. Nueva York: D. Appleton & Company.

"Átomo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 2 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 102.

"Barile" [Barril]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 2 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 473.

"Boccale". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 152.

"Braccio" [Ell]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 357.

"Brent". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 460.

"Presente de no poder". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 836.

"Cántaro" [Cienpeso]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 842.

"Centesimo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 954.

"Centinajo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 3 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 954.

"Coppo" [Copa]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 321.

"Corda". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 324.

"Décima". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 655.

"Décimo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 655.

"Decina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 655.

"Denaro". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 4 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 730.

"Dito". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 5 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 47.

"Emina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 5 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 740.

"Ferlino". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 6 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 305.

"Fiasco". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 6 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 404.

"Foglietta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 6 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 607.

"Fuß" [Pie]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 6 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 1018.

"Giornata" [Acre]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 7 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 584.

"Gombeta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 7 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 750.

"Grano" [Grano]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 7 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 865.

"Libbra" [Libra]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 11 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 311.

"Marco". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 11 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 908.

"Maße" [Unidades de medida]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 11 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 1024c.

"Meta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 190.

"Mezzeta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 257.

"Mezzo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 257.

"Miglio" [Milla]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 80.

"Mina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 338.

"Morgen" [Acre]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 12 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897.

"Onza". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 13 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 190.

"Palmo" [Aliento de manos]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 13 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 448.

"Peso". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 13 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 720.

"Pinta" [Pinta]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 13 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 942.

"Libro en cuarto". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 14 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 371.

"Quintalé" [Quintal]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 14 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 398.

"Rotolo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 14 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 954.

"Rubío". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 14 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 974.

"Sacco" [Saco]. Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 15 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 46.

"Soldo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 16 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 73.

"Soma". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 16 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 84.

"Talandón". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol. 16 (5ª ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág. 660.

Washburn, EW (1926). Tablas críticas internacionales de datos numéricos, física, química y tecnología. Nueva York: McGraw-Hill Book Company, Inc. pág. 8. Tablas críticas internacionales 1926.