stringtranslate.com

Unión de escritores irlandeses

La Unión de Escritores Irlandeses ( en irlandés : Aontas Scríbhneoirí Éireann ), también conocida por su acrónimo , IWU , es una asociación representativa dedicada a promover los intereses y necesidades profesionales de los escritores en varios medios en Irlanda. [1] [2] [3] [4] La Unión tiene su sede en el edificio del Centro de Escritores Irlandeses (que cofundó), [5] en el centro de Dublín . La IWU es miembro del Consejo Europeo de Escritores (EWC) , que es la federación más grande del mundo que representa exclusivamente a escritores. [6] La Unión de Escritores Irlandeses se convirtió en afiliada del sindicato SIPTU en 1993, pero mantuvo completa autonomía en la gestión de sus propios asuntos. [7] [8] [9] [10] [11] Es el único organismo de nominación en Irlanda para el Premio Nobel de Literatura . [12] La IWU también es un organismo de nominación para el Premio Memorial Astrid Lindgren . [13] La Agencia Irlandesa de Licencias de Derechos de Autor (ICLA) también trabaja con la IWU. [14]

Membresía y reuniones

La membresía plena de la IWU está abierta a aquellos que hayan publicado una novela, un libro de no ficción o un volumen de poesía, hayan interpretado una obra de teatro en público o hayan logrado algo equivalente en las artes literarias; la membresía asociada está abierta a otros ("establecidos, con dificultades o con esperanzas eternas") que demuestren al comité directivo de la Unión que participan activamente en la escritura. Para los autores de libros electrónicos, incluidos los que se autopublican, existe un umbral de valor de venta para la membresía plena, y otros pueden ser elegibles para la membresía asociada. [ cita requerida ]

El Comité Ejecutivo Nacional del Sindicato se reúne mensualmente durante la mayor parte del año en 19 Parnell Square, Dublin City, y una Asamblea General Anual abierta a todos los miembros se lleva a cabo anualmente en las mismas instalaciones, generalmente en marzo.

Miembros notables

La asociación tiene una categoría de "miembros honorarios vitalicios", y entre los titulares de este estatus, pasados ​​y presentes, se incluyen Michael D Higgins , William Trevor , Robert Greacen , Liam Mac Uistin, Benedict Kiely [15] y Sam McAughtry .

A principios de la década de 1990, tras su traslado al condado de Cork , Astride Ivaska se convirtió en miembro activo de la Unión de Escritores Irlandeses. [16] Durante este período, Eithne Strong y Gabriel Rosenstock también estuvieron asociados con la organización. [17] [18] Leland Bardwell , Seamus Deane y Sebastian Barry también participaron en la Unión de Escritores Irlandeses a principios del siglo XXI. [19] [20] [21] Sam McAughtry, así como la autora y dramaturga Miriam Gallagher , también formaron parte del comité ejecutivo. [22] [23] Otro miembro notable fue Ann Henning Jocelyn, condesa de Roden . [24] Richard Pine se ha desempeñado como secretario honorario. [25] Según el sitio web de la organización, la novelista irlandesa Edna O'Brien , miembro, fue dos veces nominada por la IWU al Premio Nobel de Literatura. [26] Según un número del Irish Literary Supplement , la Unión de Escritores Irlandeses organizó una celebración del 80.° cumpleaños en mayo de 2000 en el Centro James Joyce para su miembro James Plunkett . [27]

Presidentes

El presidente inaugural de la Unión de Escritores Irlandeses fue Jack Harte . Entre los ex presidentes de la IWU se encuentran la escritora Eilís Dillon , que también era sobrina del poeta y líder del Levantamiento de Pascua de 1916 , Joseph Plunkett . [28] [29] Morgan Llywelyn , Helena Sheehan y Conor Kostick también se han desempeñado como presidentes de la Unión de Escritores Irlandeses. [30] [31] [32] Otras personas que se han desempeñado como presidentes incluyen a Anthony P. Quinn, conocido como el autor de Credit Unions in Ireland y Wigs and Guns: Irish Barristers in the Great War, [33] así como Anthony Roche, autor de Bearing Witness: Essays on Anglo-Irish Literature . [34] La guionista, dramaturga y autora infantil, Lindsay J. Sedgwick , se desempeñaba como presidenta en 2023. [35]

Historia

Base

La IWU se lanzó en una reunión celebrada en la cervecería Guinness de Dublín.

Las bases de la Unión de Escritores Irlandeses se sentaron en 1985, cuando Jack Harte , por aquel entonces director de la Escuela Profesional de Lucan, en el condado de Dublín, creó una oficina de asesoramiento a los escritores, aprovechando el Plan de Empleo Social. Harte empleó a una secretaria y a dos trabajadores en esta oficina, uno de los cuales, Joe Jackson, se convirtió en el primer escritor residente de Irlanda. Desde el principio, el objetivo del proyecto que Harte tenía en mente era establecer un sindicato de escritores y un centro para escritores irlandeses. Harte, que seguía trabajando desde su base en Lucan, contrató al poeta Padraig MacGrane para que recogiera los nombres de los escritores, creando así una red social preliminar de personas con las que se pudiera contactar. Los nombres y los datos de contacto se obtuvieron de una manera bastante informal, a menudo escritos a mano en trozos de papel. Una vez completada su lista de contactos, en el verano de 1986, Harte envió una carta a todos los que figuraban en ella, describiendo los planes y objetivos del sindicato propuesto y preguntando a los destinatarios si estaban interesados ​​en unirse. La mayoría de las personas contactadas expresaron interés.

Michael D. Higgins, diputado y futuro presidente de Irlanda, participó en la creación de la IWU.

En el otoño de 1986, aproximadamente 120 futuros miembros se reunieron en el Buswell's Hotel, Kildare Street, Dublin City, para elaborar la constitución de un sindicato de escritores. En una reunión de tres horas, de tres a seis de la tarde de un sábado, se llegó a una constitución de 65 cláusulas. El Irish Writers Union se lanzó el 15 de diciembre de 1987 en la fábrica de cerveza Guinness, Dublin City , [36] con su constitución ya en vigor a partir del 1 de enero de 1987. Harte fue su primer presidente, un puesto que conservaría durante tres años. [37] En el momento de su fundación, la Irish Press escribió que "el Irish Writers Union, que tiene como objetivo establecer la escritura creativa como una profesión activa, negociará en nombre de los miembros mejores contratos, mejores condiciones de trabajo y más salario". [38] Varios miembros fundadores destacados también fueron miembros de Aosdána ; [39] un miembro fundador fue Philip Casey . [40]

Figuras influyentes como Celia de Freine , Liz MacManus , Eilis Ní Dhuibhne , Sam McAughtry y Michael D. Higgins ayudaron en el establecimiento de la Unión de Escritores Irlandeses. [41] [42]

Problemas de campaña

Contratos

Entre los problemas a los que se enfrentaba la Unión estaba la cuestión de la gestión práctica de los derechos de autor y las posiciones relativas de los autores y los editores. Desde sus primeros años, la IWU apoyó la idea de un contrato modelo para escritores y asesoró a los autores a este respecto, ayudándolos a negociar sus contratos con los editores. [43] Hasta el día de hoy, este servicio sigue siendo central para las actividades de la Unión. En la década de 1980, no había claridad en torno a los derechos de autor en Irlanda y, en parte debido a los esfuerzos de la Unión de Escritores Irlandeses, la situación se aclaró de acuerdo con las mejores prácticas internacionales.

La dirección de la IWU era Liberty Hall, Dublin City, a finales de los años 1980.

Censura

En el 8º Congreso Europeo de Escritores, celebrado en Madrid, España, en mayo de 1987, la Unión de Escritores Irlandeses y la Sociedad de Dramaturgos Irlandeses propusieron conjuntamente una moción, que fue aprobada por unanimidad. La moción declaraba "que, en vista de los inquietantes esfuerzos que se están realizando actualmente para erosionar la libertad de expresión artística en muchos países, entre ellos Gran Bretaña, la República Federal de Alemania, Francia e Irlanda, este Congreso condena todas las formas de censura artística e insta a todos los gobiernos a derogar cualquier legislación que infrinja el derecho a la libertad de expresión artística". Se dice que la oficina de la IWU en ese momento estaba ubicada en la sede del Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales (IT&GWU) en Liberty Hall, Dublín 1. [ 44]

La IWU presionó al Gobierno irlandés en nombre de la familia de WB Yeats para cambiar la ley relativa a las regalías.

En 1989, la Unión de Escritores Irlandeses pidió al Gobierno que cambiara la ley que permitía a los editores vender obras de más de cincuenta años sin tener que pagar entre un 10 y un 20% en regalías a sus creadores. El sindicato afirmó que esta disposición discriminaba gravemente a los escritores. Esto surgió después de la revelación pública de que la familia de WB Yeats iba a ser privada de todos los derechos de autor y regalías por sus obras debido a esta disposición. [45] También en 1989, la Unión de Escritores Irlandeses acusó a sectores de la comunidad musulmana en Irlanda de "histeria" en su reacción a la publicación de la controvertida novela " Los versos satánicos ". Los representantes de la IWU criticaron al grupo por intentar que la novela se prohibiera en Irlanda. A ellos se unió Steve McDonagh, entonces presidente de la Asociación de Editores Irlandeses (conocida como Clé) en apoyo al autor de la novela, el escritor de ficción Sir Ahmed Salman Rushdie , así como a las librerías, contra la intimidación física. [46] [47]

La actitud censuradora del estado irlandés hacia una amplia variedad de publicaciones y películas fue muy restrictiva durante gran parte de mediados del siglo XX; muchos libros que ahora se consideran fundamentales para el patrimonio literario de Irlanda, como el Ulises de James Joyce , fueron prohibidos para su venta o distribución en Irlanda. Aunque Brian Lenihan Snr introdujo la Ley de Censura de Publicaciones de 1967, por la que la prohibición permanente anterior sobre una obra determinada fue reemplazada por una prohibición de doce años (y más tarde una prohibición de cinco años), esto no ayudó mucho a la distribución de obras de corta duración. [48]

En la década de 1980, una nueva Junta de Censura de Publicaciones compuesta por un cuerpo de jueces retirados comenzó a prohibir libros de nuevo, entre ellos obras de Angela Carter ; 'The Joy of Sex' de Alex Comfort ; y varios volúmenes académicos que trataban sobre el arte clásico erótico. La prohibición se mantuvo a pesar de las protestas de la Unión de Escritores Irlandeses. Un miembro del Consejo Superior se ofreció a asumir la causa de la Unión de forma pro bono , con el argumento de que la Junta estaba interfiriendo con los derechos legítimos de los autores a ganarse la vida. [49] [50] El poeta y miembro de la IWU Robert Greacen conocía a Alex Comfort desde sus días como estudiantes de medicina en Dublín y puso a Jack Harte en contacto con Comfort. Con el argumento de realizar una lectura de su poesía, Comfort se sintió capaz de aceptar una invitación para aparecer en el Buswell's Hotel, un evento en el que se ventilaron las opiniones de Comfort como médico y científico sobre la importancia de poder escribir sobre temas sexuales. [49] Actos como estos socavaron la autoridad de la Junta de Censura y cuando expiró su prohibición de cinco años, 'El placer del sexo' apareció debidamente en los estantes de las librerías irlandesas.

De los años 1980 a los años 1990

Richard Pine fue secretario honorario de la Unión de Escritores Irlandeses entre 1988 y 1990. [25] [51]

En 1991, sólo ocho días después de la publicación de la 'Field Day Anthology', de Seamus Deane , Nuala O'Faolain planteó enérgicas quejas sobre la ausencia de numerosas autoras y de obras esenciales del feminismo irlandés en la antología, en una entrevista con Deane en el programa de televisión de RTÉ 'Bookline'. Después de un lapso de tres meses, la Unión de Escritores Irlandeses organizó un debate público para tratar estas preocupaciones. Sin embargo, Deane envió un mensaje tardío indicando su incapacidad para participar. Eavan Boland , por otro lado, estuvo presente y opinó explícitamente que "lamentaba ser incluida en una antología que excluye a las mujeres". [52]

En 1993, el Sindicato de Escritores Irlandeses se afilió al sindicato SIPTU, pero mantuvo absoluta independencia en sus operaciones internas.

Adquirir una base de operaciones

La IWU tiene ahora su sede en el Centro de Escritores Irlandeses en Parnell Square, en la ciudad de Dublín, tras su creación en la década de 1990.

A partir de 1987, el Taoiseach Charles Haughey nombró al escritor Anthony Cronin como su asesor de política artística. Aunque Cronin no tenía dinero para financiar un centro para la Unión ni personalmente ni en su capacidad política, Harte le presentó una sugerencia para un Centro de Escritores. Un gran número de antiguas casas georgianas estaban cayendo en desuso en los suburbios interiores de Dublín; Harte sugirió que Cronin solicitara que una de ellas se destinara a un centro de apoyo y promoción de autores irlandeses. Harte había oído hablar del Museo de Escritores, dirigido por Matt McNulty; fue a McNulty para preguntarle sobre la posibilidad de establecer un centro de escritores. McNulty proporcionó instalaciones para este propósito en 19 Parnell Square. [53] El Centro de Escritores Irlandeses fue fundado en 1991, es el centro nacional de recursos para escritores de Irlanda. El Centro de Escritores fue concebido inicialmente como un Centro de Artes general. Todos los grupos de apoyo a escritores relacionados estaban directamente involucrados y representados en esta dirección, incluidos los que trabajaban con dramaturgos, escritores infantiles y traductores. Desde entonces, ha habido cierta dispersión de estos roles, con dramaturgos (representados por el Gremio de Dramaturgos y Guionistas Irlandeses), por ejemplo, asentados en el Instituto de Cine Irlandés en Eustace Street en Temple Bar . La renovación de las instalaciones en Parnell Square fue financiada por una subvención de £100,000 de la Lotería Irlandesa. [54]

Apoyo a los autores

En 2000, el entonces Ministro de Estado, Tom Kitt , declaró que la Agencia Irlandesa de Licencias de Derechos de Autor (ICLA) tenía dudas sobre la Sección 166 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 1999, que trataba sobre la certificación de los sistemas de licencias. Kitt afirmó en un debate en el Oireachtas que "la ICLA está preocupada por la posibilidad de no poder ser certificada, ya que, en su opinión, no puede satisfacer los requisitos contenidos en la Sección 166(2)(a), es decir, que las obras a las que se refieren sus licencias puedan identificarse con suficiente particularidad. Esto se debe a que, en lo que respecta a los autores, la autorización para recaudar y administrar regalías en nombre de sus titulares de derechos se obtiene a través de la Unión de Escritores Irlandeses y no directamente de los autores individuales. Algunos autores no son miembros de la Unión de Escritores Irlandeses y, en muchos casos, la ICLA concede licencias y recibe regalías por el uso de obras sin la autorización específica del titular de los derechos". [55]

Tras la revelación de que once personas que habían ganado más de un millón de euros en 2001 no pagaron impuestos sobre estas ganancias como beneficiarios del controvertido plan de exención fiscal para artistas, el Gobierno en funciones de la época prometió una revisión. Sin embargo, la Unión de Escritores Irlandeses afirmó en una presentación que la mayoría de los escritores y artistas que "ganaban una miseria" dependían del plan. Según Peter McKimm, entonces presidente de la IWU, la exención fiscal apoyaba y motivaba principalmente a los escritores noveles a mantener sus trayectorias profesionales. La IWU enfatiza en su presentación al gobierno que los años de formación de un escritor suelen dedicarse a la escritura, seguidos de la obtención de una publicación inicial seguida de trabajo adicional con la expectativa de publicación. Declararon al entonces Ministro de Finanzas, Brian Cowen , que "este período requiere una enorme inversión del tiempo de un escritor durante muchos años, con muy pocos o ningún ingreso generado por la escritura. Incluso para los escritores de éxito, los ingresos suelen ser esporádicos, con muchos años de vacas flacas entre ellos”. Además, enfatizaron que la “fragilidad” inherente al arte de escribir no podía explicarse con un “ejercicio de cálculo numérico”. McKimm profundizó al afirmar que “demasiados son escritores de un solo libro, mientras que otros tienen que luchar para lograr un mínimo de éxito sin ninguna garantía de que, después de años de trabajo, escribirán obras más exitosas. Una exención de impuestos tiene una influencia inmensa para motivar a los escritores a perseverar en este proceso precario”. [56] [57]

En 2003, el entonces presidente de la IWU, Conor Kostick , un historiador con base en Trinity College, Dublín (TCD) , fundó la campaña 'Escritores contra la guerra' en respuesta al estallido de la guerra de Irak . [58] En 2004, la Unión de Escritores Irlandeses lanzó el Premio Memorial Jim Plunkett, con dinero del premio financiado por la Agencia Irlandesa de Licencias de Derechos de Autor (ICLA). [59] El ex locutor y senador con base en Irlanda del Norte, Sam McAughtry , fue el tema de un largometraje documental en la BBC de Irlanda del Norte en 2006, que hacía referencia a su participación de aproximadamente veinte años en la Unión de Escritores Irlandeses. [60]

Campaña de derecho a préstamo público

Desde 1995, la Unión de Escritores Irlandeses hizo campaña por la introducción de un sistema de derechos de préstamo público (PLR) en Irlanda. Morgan Llewelyn , entonces presidenta de la Unión de Escritores Irlandeses, dijo que estaba sorprendida por la reacción temprana del gobierno, que supuestamente estaba paralizando la acción. Sin embargo, destacó que los autores irlandeses no buscaban una recompensa financiera sustancial. Un portavoz del Departamento de Artes, Cultura y Gaeltacht había reconocido la preocupación particular del departamento por los derechos de los autores, pero decidió reservar su opinión sobre el tema hasta que se presentara al Gabinete para su consideración. [61]

Durante los primeros años del siglo XXI, la Unión siguió presionando para que se estableciera un sistema de derechos de préstamo público, y para ello colaboró ​​estrechamente con el Congreso Europeo de Escritores (EWC) y la Agencia Irlandesa de Licencias de Derechos de Autor (ICLA). Este sistema entró en vigor con la Ley de Derechos de Autor de 2007, el 28 de noviembre de 2007, después de que la Comisión Europea iniciara acciones legales contra Irlanda en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por no haber aplicado un sistema de derechos de préstamo público. Declaró que Irlanda había incumplido la Directiva de Derechos de Préstamo de 1992 al eximir a todas las bibliotecas públicas del derecho de préstamo público en la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 2000. [62] [63] Una de las principales preocupaciones de la IWU era que la financiación del derecho de préstamo público irlandés procediera directamente del Tesoro y no de los presupuestos de las bibliotecas públicas, y la IWU acogió con satisfacción el hecho de que el sistema se hubiera introducido de hecho sobre esta base. [64] En el debate sobre el informe y las etapas finales del proyecto de ley de modificación de los derechos de autor y derechos conexos de 2007, el entonces senador Alex White opinó que "el Ministro de Estado ( Michael Ahern ) no ha abordado, sin embargo, la posibilidad de que se produzca una situación de limbo. La única garantía que ofrece a la Cámara es que cree que es improbable que los autores intenten ejercer un derecho en el interregno. No tengo ninguna duda de que ha estado en contacto con la Unión de Escritores Irlandeses, pero ninguna organización puede obligar a todos los escritores a cumplir un acuerdo en particular". [65]

Década de 2010

En 2012, el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, asistió a las celebraciones del 25º aniversario de la Unión. [66]

La Unión de Escritores Irlandeses participó en la campaña internacional "Contratos más justos" en 2016. La campaña se estableció oficialmente cuando la Sociedad de Autores, con la ayuda de la ALCS y otras organizaciones, envió una carta abierta formal a los editores como parte de un esfuerzo colaborativo global para abordar los contratos creativos. La comunicación, que se envió a los miembros de la Asociación de Editores y del Gremio de Editores Independientes, instó a los editores a adherirse a los principios de CREATOR, un conjunto de directrices que involucran siete aspectos cruciales destinados a garantizar acuerdos equilibrados. Estos componentes incluían transparencia, compensación equitativa y condiciones de reversión que permitieran a los escritores utilizar plenamente sus creaciones literarias. El mensaje también analizaba la supuesta disparidad en el trato de los escritores que tienen representantes literarios y los que no los tienen. El Foro Internacional de Autores presentó el documento "10 Principios para Contratos Justos" para alinearse con la carta. [67]

Según Europa in Versi , Helen Soraghan Dwyer fue presidenta de la Unión de Escritores Irlandeses en 2017. [68]

En 2018, la Sociedad de Autores , con sede en el Reino Unido, y la Unión de Escritores Irlandeses publicaron una declaración conjunta en la que se oponían a un escenario de Brexit "sin acuerdo" . Ambas organizaciones expresaron sus temores con respecto a tal escenario y proporcionaron las siguientes razones para hacerlo:

Además, la declaración conjunta hizo hincapié en lo que se consideró una relación históricamente íntima entre las comunidades literarias británica e irlandesa, en particular, haciendo referencia a la noción de que existe una "popularidad duradera de los escritores irlandeses en el Reino Unido y viceversa", y que las dos industrias están "inextricablemente alineadas, compartiendo las mismas tasas de IVA, los datos de consumo de Nielsen, los derechos territoriales y el sistema de depósito legal". [70]

En octubre de 2019, la Unión de Escritores Irlandeses presentó una propuesta al Departamento de Comercio, Empresa e Innovación sobre la transposición de la Directiva 2019/790 de la UE a la legislación irlandesa. También elogió la aprobación de esta Directiva sobre derechos de autor y derechos afines en el Mercado Único Digital. [71]

Década de 2020

En medio de la crisis de COVID-19 en 2020, las bibliotecas, editoriales y autores irlandeses llegaron a un acuerdo para coordinar una serie de "horas de cuentos virtuales" en respuesta al cierre de las bibliotecas. Los educadores de toda Irlanda transmitieron en vivo o subieron actividades de la hora del cuento a las plataformas de redes sociales, asegurando que las grabaciones siguieran siendo accesibles en línea después del cierre de las bibliotecas. Como parte de su promoción anual "Spring into Storytime", las bibliotecas la incluyeron para mostrar las creaciones de escritores irlandeses y promover la lectura familiar. Se llegó a un acuerdo entre un consorcio de editoriales irlandesas y la Unión de Escritores Irlandeses para descartar fortuitamente los pagos de licencias para la lectura en Internet de ciertas obras. Lissa Oliver, entonces presidenta de la Unión de Escritores Irlandeses, comentó sobre los intentos en curso de garantizar que los jóvenes puedan participar al mismo tiempo que se salvaguardan los derechos de autor de los escritores. [72] [73]

En 2021, la Unión afirmó que la tarifa media de 0,04 euros por préstamo en las bibliotecas públicas de Irlanda era “demasiado baja” y que “se está acercando a un nivel en el que el plan en Irlanda se considerará irrisorio y, por tanto, violatorio de la directiva de la UE”. Según The Times , la Unión de Escritores Irlandeses criticó el hecho de que los autores recibieran una remuneración media de 32 euros por el préstamo de sus obras de las bibliotecas locales en Irlanda, como parte del programa financiado por el gobierno. Mientras que ocho escritores ganaron la remuneración potencial más alta de 1.000 euros, el resto recibió una compensación que oscilaba entre 10 y 50 euros por el préstamo público de sus textos. Los autores irlandeses recibieron menos de 21.700 euros del límite de 200.000 euros, mientras que los autores británicos obtuvieron la mayoría de los fondos. En Gran Bretaña, los creadores pudieron ganar casi ocho veces el máximo establecido en Irlanda, que ascendió a 6.600 libras esterlinas (7.718 euros). Además, la IWU criticó la ausencia percibida de aportes consultivos de las organizaciones de escritores con respecto a la concepción y ejecución del plan. Sin embargo, reconoció que el plan PLR irlandés era, en su opinión, un mecanismo comparativamente equitativo que no favorecía excesivamente a los autores más vendidos. [74] [75] [76]

La Unión de Escritores Irlandeses también participó en el Foro de Partes Interesadas en la Renta Básica para las Artes (BIA) del Departamento de Turismo, Cultura, Artes, Gaeltacht, Deportes y Medios de Comunicación de la Ministra Catherine Martin , que tuvo lugar en diciembre de 2021. [77] [78] En 2022, la Unión de Escritores Irlandeses se convirtió en una organización participante en el Plan Piloto para la BIA. [79]

En una entrevista de 2022, la IWU fue una de las varias organizaciones elogiadas por la novelista irlandesa Gráinne Murphy por sus iniciativas relacionadas con el apoyo a los escritores durante la pandemia de COVID-19. [80] En febrero de 2023, el Irish Times informó que el Sindicato de Escritores Irlandeses había publicado propuestas de escalas salariales para abordar los bajos salarios en la industria editorial. [81]

En junio de 2023, el Sindicato de Escritores Irlandeses, junto con el Gremio de Directores de Cine, el Gremio de Escritores de Irlanda (WGI), Irish Equity y Screen Composers of Ireland, apoyaron la huelga del Gremio de Escritores de Estados Unidos de 2023 , que retrasó la producción de varias películas de Hollywood. [82] A partir de 2023, Lindsay J. Sedgwick fue presidente del Sindicato de Escritores Irlandeses. [35]

En septiembre de 2023, la Unión de Escritores Irlandeses y Fórsa participaron en una contramanifestación contra un grupo de extrema derecha en las bibliotecas de la ciudad de Cork, expresando su apoyo a los trabajadores de las bibliotecas. [83] [84] [85] [86] [87]

En enero de 2024, la Unión de Escritores Irlandeses publicó una declaración en la que condenaba el daño sufrido por poetas, periodistas y escritores en la actual guerra entre Israel y Hamás . En ella se afirmaba que "los 23.000 palestinos que, según se informó, habían muerto en la guerra hasta el 11 de enero de 2024 incluían a 13 poetas palestinos y 68 periodistas. Estas muertes se informaron públicamente porque sus nombres se conocen a través de las publicaciones de los poetas y de los artículos de los periodistas para los medios de comunicación" y que "entre los muertos se encuentra la próxima generación de escritores palestinos. Una mentora de WANN con sede en Estados Unidos informó de que dos de sus pupilos pidieron, después de que un poeta fuera detenido y golpeado, y de que varios escritores de WANN fueran asesinados, que se eliminaran sus nombres de los ensayos publicados en el sitio web de WANN. También que todas las publicaciones en línea que los han publicado eliminen sus nombres o eliminen las historias. Porque en Gaza, la gente tiene miedo de que ellos o sus familias sean los próximos en morir". [88]

Premios

La IWU otorga anualmente el Premio de poesía de la Unión de Escritores Irlandeses. [89] También otorga becas, según Writing.ie . [90]

Eventos literarios y afiliaciones internacionales

La Unión participa en eventos literarios a través del Consejo Europeo de Escritores y mantiene vínculos con otros organismos literarios de toda Europa. Sus miembros participan con frecuencia en festivales literarios en varios países europeos. La IWU es un organismo de nominación para varios premios internacionales de escritura prestigiosos y con frecuencia se le solicita que proporcione jueces para concursos de escritura nacionales e internacionales.

En la literatura

La Unión de Escritores Irlandeses aparece en la novela de 2014, Temple Bar , publicada por la American University of Cairo Press. [91]

Archivos

Los documentos relacionados con la Unión de Escritores Irlandeses se almacenan en los archivos de la Biblioteca Nacional de Irlanda . [92]

Referencias

  1. ^ Enterprise.gov.ie
  2. ^ Organizaciones representativas y de recursos - Consejo de las Artes
  3. ^ Farmar, Tony; Kostick, Conor (26 de noviembre de 2018). La historia de la publicación de libros en Irlanda. The History Press. ISBN 978-0-7509-6973-4.
  4. ^ Anuario de escritores y artistas 2022. Bloomsbury Publishing. 22 de julio de 2021. ISBN 978-1-4729-8282-7.
  5. ^ Meade, Declan (2016). Más allá del centro: escritores en sus propias palabras. New Island Books. ISBN 978-1-84840-573-8.
  6. ^ "NUESTROS MIEMBROS". EWC - Consejo Europeo de Escritores . 7 de agosto de 2023. Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Cartas (21 de febrero de 2009). «Una nación en crisis: ¿dónde están los escritores y los artistas?». Irish Examiner . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  8. ^ "Historia - www.siptu.ie". SIPTU . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  9. ^ "Los escritores se unen a SIPTU". Examinador irlandés . 17 de marzo de 1993. p. 27.
  10. ^ "Sindicato de Servicios, Industria, Profesionales y Técnicos (SIPTU) | TransFormWork". transformwork.eu . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  11. ^ McGinley, Jack, ed. (2010). Estimado camarada: SIPTU, 1990-2010. Dublín: lema. ISBN 978-0-9557249-4-7.
  12. ^ "La Unión de Escritores Irlandeses: ¿Qué ha hecho por nosotros? por Lissa Oliver". Writing.ie . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Organizaciones nominadas para el Premio Astrid Lindgren 2024
  14. ^ "Acerca de nosotros". Agencia Irlandesa de Licencias de Derechos de Autor . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  15. ^ Irish Times, 14 de febrero de 2007
  16. ^ Todos los pájaros lo saben: poesía letona contemporánea seleccionada. Riga: Tapals. 2001. ISBN 978-9984-720-06-7.
  17. ^ Eithne Strong (1993). El enigma del amor. Attic Press. ISBN 978-1-85594-084-0.
  18. ^ En la contraescarpa: la escritura en Limerick, 1961-1991. Galway: Fourfront Poets: Salmon. 1991. ISBN 978-0-948339-84-4.
  19. ^ McIntire, Dennis (2001). Enciclopedia internacional de quién es quién en poesía y poetas. Cambridge: Centro Biográfico Internacional. ISBN 978-0-948875-59-5.
  20. ^ Quién es quién internacional de autores y escritores 2004. Londres: Europa. 2003. ISBN 978-1-85743-179-7.
  21. ^ Joyce, James (2003). Deane, Seamus (ed.). Retrato del artista cuando era joven. Penguin.
  22. ^ Gallagher, Miriam (2011). Lluvia verde: compositores irlandeses en escena. Dublín, Irlanda: Mirage. ISBN 978-0-9538200-3-0.
  23. ^ McAughry, Sam (2003). Mirando desde afuera: una autobiografía. Belfast: Blackstaff Press. ISBN 978-0-85640-736-9.
  24. ^ Gente de hoy. 1997. Londres: Debrett's Peerage. 1997. ISBN 978-1-870520-34-8.
  25. ^ ab Pine, Richard (2010). Charles: La vida y el mundo de Charles Acton, 1914-1999. Dublín: Lilliput. ISBN 978-1-84351-165-6.
  26. ^ Administrador, Administrador (30 de julio de 2024). "Recordando a Edna O'Brien". Unión de Escritores Irlandeses - Comhar na Scríbhneoirí . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  27. ^ "Irish Literary Supplement, Volumen 20, Número 1 — 1 de marzo de 2001 — Boston College Newspapers". newspapers.bc.edu . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  28. ^ "Dillon, Eilís | Diccionario de biografía irlandesa". www.dib.ie . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "Nuevo arte y música para celebrar a Eilís Dillon". Connacht Tribune . 25 de diciembre de 2020. p. 68.
  30. ^ Thomsen, Brian (2005). Los más buscados de Irlanda: los 10 libros más buscados sobre el orgullo celta, el folclore fantástico y las rarezas de la Isla Esmeralda. Washington DC: Potomac Books. ISBN 978-1-59797-442-4.
  31. ^ La escritura y el espíritu de la época. Dublin City University.
  32. ^ Kostick, Conor (12 de octubre de 2015). Michael O'Hanrahan: 16Lives. The O'Brien Press. ISBN 978-1-84717-805-3.
  33. ^ Quinn, Anthony P. (2006). Pelucas y armas: abogados irlandeses en la Gran Guerra. Dublín, Irlanda; Portland, Oregón: Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-935-4.
  34. ^ Martin, Augustine (1996). Testimonio: ensayos sobre literatura angloirlandesa. Dublín, Irlanda: University College Dublin Press. ISBN 978-1-900621-01-4.
  35. ^ ab Lindsay J. Sedgwick, presidenta del sindicato de escritores irlandeses, explica la huelga del sindicato de escritores de Estados Unidos | Switched On con Louise Tighe, 11 de mayo de 2023 , consultado el 15 de febrero de 2024
  36. ^ Irish Times, 16 de diciembre de 1986
  37. ^ Archivos de la Unión de Escritores Irlandeses 1986-9
  38. ^ "Creación de la Unión de Escritores". Irish Press . 15 de diciembre de 1986. pág. 2.
  39. ^ "Nuestra pluma está preparada, dice Writers Union". Evening Herald . 9 de enero de 1987. pág. 26.
  40. ^ El libro en Irlanda. Newcastle: Cambridge Scholars. 2008. ISBN 978-1-4438-0014-3.
  41. ^ "Charlie Haughey, Anthony Cronin y un sueño: cómo comenzó el Irish Writers Centre". The Irish Times . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  42. ^ "IWU en honor a Sam McAughtry". 4 de julio de 2001. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  43. ^ McCormack, WJ (1987). "La Unión de Escritores Irlandeses". The Linen Hall Review . 4 (1): 21. ISSN  0266-1500. JSTOR  20533879.
  44. ^ "Censurando las artes". Irish Press . 27 de mayo de 1987. pág. 7.
  45. ^ Shiel, Tom (30 de enero de 1989). "Copyright pass by". Irish Independent . pág. 3.
  46. ^ "Los escritores critican a los musulmanes en un libro". Irish Press . 18 de febrero de 1989. pág. 3.
  47. ^ "El sindicato de escritores ataca la 'histeria'"". Evening Press . 17 de febrero de 1989. pág. 24.
  48. ^ Libro de estatutos irlandeses
  49. ^ Entrevista a Jack Harte, realizada el 1 de febrero de 2011
  50. ^ "De Behan a los bonkbusters: adentrándonos en la mente del censor". Irish Independent . 13 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  51. ^ La enciclopedia de Irlanda. Dublín: Gill & Macmillan. 2003. ISBN 978-0-7171-3000-9.
  52. ^ Hardy, Molly O'Hagan (2008). "Poder simbólico: la presidencia de Mary Robinson y la poesía de Eavan Boland". Revisión de Nueva Hibernia / Iris Éireannach Nua . 12 (3): 47–65. ISSN  1092-3977. JSTOR  25660803.
  53. ^ Irish Times, 26 de mayo de 1992
  54. ^ Biografía de Jack Harte
  55. ^ Oireachtas, Houses of the (2 de febrero de 2000). "Debate del COMITÉ SELECTO SOBRE EMPRESAS Y PEQUEÑAS EMPRESAS - Miércoles, 2 de febrero de 2000". www.oireachtas.ie . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  56. ^ Reilly, Jerome (11 de septiembre de 2005). "Los escritores buscan cerrar el libro sobre los planes para poner fin a las exenciones fiscales". Sunday Independent . p. 5.
  57. ^ El compañero irlandés. Londres: Think. 2006. ISBN 978-1-84525-028-7.
  58. ^ "Saddam, un esqueleto embarazoso en los armarios de Estados Unidos y la CIA". Irish Examiner . 14 de febrero de 2003. pág. 51.
  59. ^ Fingal Independent . 13 de febrero de 2004. {{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  60. ^ "La vida a través del fondo de una botella... y más allá". Belfast Telegraph . 27 de octubre de 2006. p. 25.
  61. ^ Rees, Jim (1995). "La financiación es el problema". Books Ireland (190): 274–276. doi :10.2307/20623161. ISSN  0376-6039. JSTOR  20623161.
  62. ^ Actas de la 5ª Conferencia Europea sobre Derecho Público de Préstamo, 2008
  63. ^ "Pago a los autores irlandeses". Business Post . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  64. ^ Avisos PLR Archivado el 19 de noviembre de 2010 en Wayback Machine enlace inactivo
  65. ^ Oireachtas, Casas de la (11 de octubre de 2007). "Proyecto de ley de derechos de autor y derechos conexos (enmienda) de 2007: informe y etapas finales. - Seanad Éireann (23.º Seanad) - jueves 11 de octubre de 2007 - Casas del Oireachtas". www.oireachtas.ie . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  66. ^ Irlanda, Oficina del Presidente de. "El presidente del diario asiste a las celebraciones del 25.º aniversario de la Unión de Escritores Irlandeses". president.ie . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  67. ^ "¡Salven al autor! Únanse a la campaña por contratos más justos". ALCS . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  68. ^ "Helen Soraghan Dwyer". Europa in Versi (en italiano). 2 de febrero de 2017. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  69. ^ "Declaración conjunta de la Sociedad de Autores y la Unión de Escritores Irlandeses - The Society of Authors". 25 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  70. ^ Denny, Neill. "Los escritores británicos e irlandeses condenan el Brexit sin acuerdo". PublishersWeekly.com . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  71. ^ Kostick, Conor (26 de octubre de 2019). "Presentación de IWU sobre los artículos 13 a 17 de la Directiva de derechos de autor de la UE". Unión de Escritores Irlandeses - Comhar na Scríbhneoirí . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  72. ^ McNeice, Stephen. "Las bibliotecas irlandesas organizarán 'horas de cuentos virtuales' durante los cierres por COVID-19". Newstalk . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  73. ^ Ryan, Keeley (1 de abril de 2020). «Las bibliotecas públicas irlandesas, los editores y los escritores se han asociado para ofrecer horas de cuentos virtuales». Her.ie. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  74. ^ "El sindicato de escritores critica la 'irrisoria' tarifa de 4 céntimos que se paga por cada libro prestado en las bibliotecas irlandesas". Independent.ie . 26 de julio de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  75. ^ McCarthaigh, Sean (25 de julio de 2021). «Los autores pagaron una media de 32 € por los libros prestados en la biblioteca». Irish Examiner . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  76. ^ McCárthaigh, Seán (24 de mayo de 2024). «El 'irrisorio' plan de financiación de libros de bibliotecas paga 32 euros a los autores». www.thetimes.co.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  77. ^ "Ministro organiza foro sobre renta básica para las artes". The Journal of Music | Noticias, reseñas y opiniones . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  78. ^ "La ministra Catherine Martin organiza un foro de partes interesadas sobre el proyecto piloto de renta básica para las artes". www.gov.ie . 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  79. ^ "Plan piloto de renta básica para las artes: directrices". www.gov.ie . 5 de abril de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  80. ^ Horgan, Jennifer (21 de octubre de 2022). "Las emociones están en el mar en la novela". Evening Echo . pág. 20.
  81. ^ "El Sindicato de Escritores Irlandeses publica escalas salariales para abordar los bajos ingresos". The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  82. ^ Heaney, Steven (14 de junio de 2023). «El gremio de escritores de Irlanda se une a un «día de solidaridad» para apoyar a los guionistas de cine y televisión en huelga». Irish Examiner . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  83. ^ Costigan, Joe (2 de septiembre de 2023). "Un escudo humano mantiene abierta la biblioteca municipal de Cork mientras los habitantes de Leesiders se movilizan para conseguir personal". Cork Beo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  84. ^ "Las protestas en la biblioteca de la ciudad de Cork son el último frente de la política callejera". Irish Independent . 5 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  85. ^ Perry, Sophie (5 de septiembre de 2023). "Los irlandeses queer forman una cadena humana para proteger la biblioteca de las protestas anti-LGBTQ". PinkNews . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  86. ^ English, Eoin (3 de septiembre de 2023). «Un arresto después de que un hombre en silla de ruedas fuera confrontado en una manifestación 'nacionalista' en la ciudad de Cork». Irish Examiner . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  87. ^ Donelly, Beau (27 de mayo de 2024). «La campaña que quiere prohibir los títulos LGBTQ es como los 'quemadores de libros nazis'». ISSN  0140-0460 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  88. ^ Administrador, Administrador (30 de enero de 2024). "DECLARACIÓN DE LA IWU SOBRE LA GUERRA EN GAZA". Unión de Escritores Irlandeses - Comhar na Scríbhneoirí . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  89. ^ The Dundalk Democrat , 21 de abril de 2010
  90. ^ Editor, Sitio (31 de enero de 2013). "La Unión de Escritores Irlandeses ofrece beca". Writing.ie . Consultado el 22 de febrero de 2024 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  91. ^ ʻAbd al-Majīd, Bahāʼ (2014). Temple Bar. El Cairo, Egipto; Nueva York, Nueva York: The American University in Cairo Press. ISBN 978-1-61797-613-1.
  92. ^ Unión de Escritores Irlandeses (2001). "Unión de Escritores Irlandeses = Comhar na Scríbhneoirí". catalogue.nli.ie . Consultado el 18 de marzo de 2024 .

Enlaces externos