"Under Ben Bulben" es un poema escrito por el poeta irlandés WB Yeats .
Se cree que es uno de los últimos poemas que escribió, siendo redactado cuando tenía 73 años, en agosto de 1938, cuando su salud ya era mala (murió en enero de 1939). [1]
"Under Ben Bulben" se publicó por primera vez en julio de 1939, seis meses después de la muerte de Yeats, como el primer poema de la colección Last Poems and Two Plays en una edición limitada publicada por su hermana. La edición comercial Last Poems & Plays , publicada en 1940, añadió el contenido de New Poems y tres poemas impresos en On the Boiler . También convirtió a "Under Ben Bulben" en el poema final, una convención que se siguió hasta la década de 1980, cuando quedó claro que el arreglo original reflejaba mejor las intenciones del poeta. [2]
Ben Bulben es una gran formación rocosa de cima plana en el condado de Sligo , Irlanda. [3] Es famoso en la leyenda irlandesa , que aparece en La persecución de Diarmuid y Gráinne , [4] y fue el lugar de un enfrentamiento militar durante la Guerra Civil Irlandesa . [5]
La frase "Lago Mareotic", que aparece en la segunda línea del poema, se utiliza en la obra religiosa clásica De Vita Contemplativa para referirse al lago Mariout en Egipto, que era la ubicación de los Therapeutae , una comunidad de ermitaños religiosos. [6]
Fidias , mencionado en la parte IV del poema, fue uno de los escultores más influyentes de la Atenas clásica. El friso del Partenón probablemente fue esculpido bajo su dirección. [7]
Yeats está enterrado en el cementerio de la iglesia Drumcliffe en Sligo, que se encuentra al pie de Ben Bulben. [8] Las últimas tres líneas del poema se utilizan como epitafio en la lápida de Yeats, y fueron compuestas con esa intención: [9]
Echa un vistazo frío
a la vida, a la muerte.
¡Caballero, pasa!
El título de la primera novela del autor ganador del Premio Pulitzer Larry McMurtry , Horseman, Pass By , así como el título del libro del escritor francés Michel Déon Horseman, Pass By! , [10] se derivan de la última línea de este poema.
El poema, leído por el actor Richard Harris , abre y cierra un álbum de poemas de Yeats con música, titulado Now and in a Time to Be . [11]
Ahora bien, esta clase de personas se puede encontrar en muchos lugares, porque era conveniente que tanto Grecia como el país de los bárbaros participaran de todo lo que es perfectamente bueno; y hay el mayor número de tales hombres en Egipto, en cada uno de los distritos o nomos, como se les llama, y especialmente alrededor de Alejandría; y de todas partes los mejores de estos therapeutae proceden en su peregrinación a algún lugar más adecuado como si fuera su país, que está más allá del lago Maereótico.
—De Vita Contemplativa . http://www.fordham.edu/halsall/ancient/philo-ascetics.html Sobre los ascetas] (otro nombre del De Vita Contemplativa ), Sección III.