stringtranslate.com

El libro ABZ del tío Shelby

El libro ABZ del tío Shelby ( ISBN  067121148X ) es un libro satírico del alfabeto escrito por Shel Silverstein . Publicado por primera vez en 1961, a veces se lo describe como "subversivo". En la portada de algunas ediciones del libro se podía leer "Un manual sólo para adultos", mientras que en otras se leía "Un manual para mentes jóvenes y tiernas".

Humor

Gran parte del humor se deriva de un impulso cínico por dar al lector consejos engañosos y dañinos. Una parte del libro apareció originalmente en una forma ligeramente diferente en la revista Playboy . Silverstein insta al lector a tener termitas como mascotas, jugar a la rayuela con whisky escocés real y cortarle el pelo a su padre mientras duerme. Le dice al lector que "mamá quiere al bebé más de lo que te quiere a ti", y utiliza la letra "E", primero, para disuadir al lector de querer comer huevos, y luego, para animar al lector a arrojar huevos al techo:

E es para huevo.
Mira el huevo.
El huevo está lleno de una sustancia viscosa y pegajosa de color blanco y de una sustancia amarilla asquerosa.
¿Te gusta comer huevos?
E también es para Ernie.
Ernie es el genio que vive en el techo.
A Ernie le encantan los huevos.
Coge un huevo fresco y tíralo lo más alto que puedas y grita: "¡Atrápalo, Ernie! ¡Atrapa el huevo!".
Y Ernie se agachará y atrapará el huevo. [1]

También define erróneamente al gigoló como un instrumento musical de viento de madera similar al oboe , supone que el lector puede comer hasta 116 manzanas verdes en un solo día y afirma que la cuarentena significa: "Pasen, niños, helado gratis". También les dice a los niños que hay un poni real dentro del auto (para alentarlos a que pongan azúcar en el tanque de gasolina) y elfos dentro del televisor (además los alienta a romper el televisor con un martillo y dejar salir a los "elfos"), escribe incorrectamente repetidamente "hippopotamus" (de hecho, ni una sola vez está "hippopotamus" escrito correctamente) y usa la letra "I" para informar a los lectores de que pueden beber tinta:

I es para tinta.
La tinta es negra y húmeda.
La tinta es divertida.
¿Qué puedes hacer con la tinta?
¿Qué rima con tinta?
"DR_ _ _." [2]

Por supuesto, todo esto se ofrece en tono humorístico; sin embargo, algunos lectores se han sentido ofendidos por la sátira. De hecho, Silverstein es uno de los autores más cuestionados por la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . Si bien algunos consideran que el humor del libro está dirigido a los adultos, Silverstein creía que los niños y las personas mayores no deberían ser tratados de manera diferente a cualquier otra persona. [3]

Referencias

  1. ^ Silverstein, Shel. El libro ABZ del tío Shelby , 1961.
  2. ^ Silverstein, Shel. El libro ABZ del tío Shelby , 1961.
  3. ^ Nichols, Lewis (24 de septiembre de 1961). "In and Out of Books" (PDF) . The New York Times Book Review . pág. 8. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .