Un yanqui en Connecticut es un musical basado en la novela de 1889 Un yanqui en la corte del rey Arturo del escritor estadounidense Mark Twain . Como la mayoría de las adaptaciones de la novela de Twain, se centra en los aspectos más ligeros de la historia. La música fue escrita por Richard Rodgers , la letra por Lorenz Hart y el libreto por Herbert Fields . Fue producida por Lew Fields y Lyle D. Andrews. Disfrutó de una presentación original en Broadway en 1927 de 421 funciones y varias reposiciones.
La película de 1931 del mismo nombre protagonizada por Will Rogers no fue una adaptación de este musical, ni tampoco la película musical de 1949 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court , protagonizada por Bing Crosby . The Rodgers and Hart Connecticut Yankee , como muchos de los musicales anteriores del equipo, nunca se ha filmado para la pantalla grande, aunque se montó una escena para la película biográfica de 1948 sobre las vidas de Richard Rodgers y Lorenz Hart, Words and Music .
A Connecticut Yankee se estrenó en Broadway en el Teatro Vanderbilt el 3 de noviembre de 1927 y se cerró el 27 de octubre de 1928, con 421 funciones. Dirigida por Alexander Leftwich, con bailes de Busby Berkeley , la obra contó con la participación de William Gaxton (Martin, the Yankee), Constance Carpenter (Alice Carter/The Demoiselle Alisande la Carteloise) y June Cochrane (Mistress Evelyn Al Belle-Ans).
El espectáculo, retitulado Un yanqui en la corte del rey Arturo , se estrenó en el Teatro Daly de Londres , bajo la dirección de George Edwardes , el 10 de octubre de 1929, y solo tuvo 43 funciones. Harry Fox interpretó a Martin, con Constance Carpenter como Alice. [1] Después de su cierre en Londres, el espectáculo realizó una gira por las provincias del Reino Unido en la primavera de 1930. Se interpolaron números adicionales en el Reino Unido a cargo de Desmond Carter , Vivian Ellis , HM Tennent , Percy Greenbank y otros, y la pieza se inauguró con un nuevo número de Rodgers & Hart, "A Ladies Home Companion". [2]
El 17 de noviembre de 1943 se estrenó en el Teatro Martin Beck (actualmente el Teatro Al Hirschfeld ) una nueva versión en Broadway que cerró el 11 de marzo de 1944, tras 135 funciones. Dirigida por John C. Wilson y coreografiada por William Holbrook y Al White Jr., contó con la participación de Vivienne Segal (Teniente Merrill/Reina Morgan Le Fay), Dick Foran (Teniente Martin Barrett), Vera-Ellen (Señora Evelyn Al Belle-Ans) y Robert Chisholm (Almirante Arturo/Rey Arturo de Gran Bretaña).
Una adaptación televisiva se transmitió en NBC el 12 de marzo de 1955, con Eddie Albert , Janet Blair , Gale Sherwood y Boris Karloff .
En 2001, New York City Center Encores! presentó un concierto en escena con Christine Ebersole (Fay Morgan/Morgan Le Fay), Henry Gibson (Arthur Pendragos/King Arthur), Ron Leibman (Sir Launcelot) y Jessica Walter (Guinevere). [3]
En Connecticut, en la década de 1920, Martin está a punto de casarse con Fay. Cuando un antiguo amor, Alice, lo visita, Fay lo deja inconsciente con una botella de champán en un ataque de celos. Mientras Martin sueña, parece estar en la corte del Rey Arturo en el año 528 d. C. Apodado "Sir Boss" por Arturo, Martin recibe instrucciones de industrializar Camelot, lo que hace, incluyendo teléfonos y radios. Se enamora de "Demoiselle Alisande" ("Alice"), pero la malvada hermana del rey, " Morgan Le Fay " ("Fay"), la secuestra. Cuando Martin la rescata, se despierta y se da cuenta de que era Alice a quien amaba desde el principio.
La reposición de 1943 fue revisada por Rodgers y Hart. Se cambió el escenario a uno más actual, de guerra, y el arte del espectáculo mostraba a un caballero y su damisela en un jeep. Además, "Morgan Le Fay" se convirtió en una antiheroína "hechicera cantante", y la canción "To Keep My Love Alive" fue escrita especialmente para esta reposición, para que la interpretara Vivienne Segal. [4] [5]
Entre las canciones más recordadas se encuentran el dúo de ritmo rápido " Thou Swell ", la balada " My Heart Stood Still ", "On a Desert Island with Thee" y "I Feel at Home with You". Para la reposición de 1943, Rodgers y Hart añadieron varias canciones adicionales, entre ellas "Can't You Do a Friend a Favor?" y " To Keep My Love Alive ", la última canción de Hart y un éxito para la estrella Vivienne Segal .
El 29 de junio de 1944, Decca publicó una grabación del resurgimiento de 1943 .