" Time After Time " es el primer episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Ed Bianchi . Se emitió originalmente el 19 de septiembre de 2004.
Los detectives Jimmy McNulty y Leander Sydnor vigilan al narcotraficante Melvin "Cheese" Wagstaff . En la Unidad de Casos Mayores, Lester Freamon , Roland "Prez" Pryzbylewski y la nueva miembro Caroline Massey monitorean una escucha telefónica. Sydnor observa que Cheese no usa un teléfono, sino que realiza sus negocios cara a cara y recibe mensajes telefónicos a través de su subordinado. Después de ser relevado por Freamon y Kima Greggs , la ASA Rhonda Pearlman y el teniente Cedric Daniels le dicen a McNulty que están considerando abandonar el cable. McNulty, creyendo que el cable eventualmente llegará a Proposition Joe y Stringer Bell , afirma acaloradamente que Bell es su objetivo y que todos los demás objetivos son secundarios. Daniels insiste en que necesitan una pausa en el caso para justificar el uso continuo de las escuchas telefónicas.
McNulty, Greggs y Freamon observan a un traficante llamado Drac, que es mucho menos discreto al teléfono que el equipo de Cheese. Freamon afirma que Drac es suministrado por Lavelle Mann, uno de los soldados de Joe ; Sydnor ha estado desarrollando una conexión con Mann a través del trabajo encubierto desde hace algún tiempo. Planean arrestar a Mann con la esperanza de que Drac, el sobrino de Joe, sea ascendido y les brinde más información sobre la organización a través de su descuidada charla por cable. Daniels lleva el plan al comisionado interino Ervin Burrell , quien se muestra reacio a financiar más escuchas telefónicas. Más tarde, Burrell le informa a Daniels que el alcalde Clarence Royce ahora está retrasando la propuesta de promover a Daniels al puesto de mayor porque la esposa de Daniels, Marla , desafiará a uno de los aliados del alcalde en las próximas elecciones. Burrell le dice a Daniels que el alcalde no lo nombrará comandante hasta que sepa cuál es la posición política de Marla.
McNulty va a un partido de los Orioles con su antiguo compañero Bunk Moreland . Conoce a su ex esposa Elena para cuidar a sus hijos durante la segunda mitad. A pesar de ser su día libre, Bunk se ve obligado a abandonar el juego temprano cuando lo llaman para trabajar en la escena de un crimen. Al día siguiente, Daniels reúne a sus hombres para el combate cuerpo a cuerpo en Mann. Una vez en el campo, Greggs y McNulty realizan un arresto limpio y Sydnor mantiene su cobertura. Drac inmediatamente comienza a hablar sobre un posible ascenso en el cable. Desafortunadamente por el detalle, la promoción es para Cheese. Después de que McNulty y Daniels discuten sobre el futuro del caso, Freamon reprende a McNulty por su actitud conflictiva y ensimismamiento. A medianoche, Pérez encuentra a McNulty revisando archivos antiguos de la investigación de Barksdale . Cuando Massey se va, McNulty le explica su investigación como una forma de evitar volver a cometer los mismos errores.
En el Distrito Oeste , el sargento Ellis Carver reúne a su nuevo escuadrón y planea una operación encubierta en una operación de tráfico de drogas en una esquina. Él y Thomas "Herc" Hauk finalmente persiguen a un corredor llamado Tyrell. En otra parte, el mayor Howard "Bunny" Colvin saluda a dos nuevos oficiales de su distrito, Aaron Castor y Brian Baker . Cuando Carver y Herc traen a Tyrell sin pruebas de un cargo de drogas, Colvin critica el uso de recursos. Más tarde, mientras se prepara para patrullar el Oeste, se siente decepcionado al ver que el equipo de Carver ha traído a más traficantes callejeros acusados de vagancia sin pistas sobre sus distribuidores. Colvin ve además la decadencia urbana que arruina el vecindario gracias al crimen desenfrenado. Se disgusta aún más cuando un joven traficante de drogas, Justin , se le acerca a pesar de estar uniformado.
Bodie Broadus , Poot Carr y Puddin recuerdan las torres de Barksdale, que están siendo demolidas. Bell preside una reunión para discutir la nueva dirección de los Barksdale ahora que han perdido su territorio principal; Bodie sugiere que tomen nuevos territorios por la fuerza. Bell, en cambio, sugiere que suministren su producto a otros distribuidores en lugar de luchar por el territorio, instando a sus subordinados a pensar como hombres de negocios. Mientras tanto, en prisión, Wee-Bey Brice habla con el exsoldado de Barksdale Dennis "Cutty" Wise , que está a punto de obtener la libertad condicional . Avon Barksdale le pide ayuda a Cutty para asegurar un nuevo territorio y le da un número al que llamar cuando lo liberen. Una vez afuera, Cutty organiza una reunión con Shamrock y le dan indicaciones para llegar a un paquete de narcóticos. Cutty observa a uno de los equipos de Marlo Stanfield y llega a un acuerdo con el líder, Fruit , para trabajar en el paquete por una parte de las ganancias. Cuando Cutty regresa más tarde esa noche, Fruit le dice que la policía confiscó su alijo y lo ahuyenta con un arma.
Bubbles y Johnny pierden el control de su carrito, que choca contra el auto del conductor de Marlo. Les quita los pantalones como castigo. Después de comprar pantalones nuevos, no pueden pagar los medicamentos para ambos. En otra parte, Royce pronuncia un discurso en la ceremonia de demolición de las torres. El concejal Tommy Carcetti interroga a Burrell y al subcomisionado William Rawls sobre el aumento de los delitos violentos en el este de Baltimore durante una reunión de revisión. Durante el almuerzo, Burrell rechaza una oferta de Carcetti para ayudarlo si Royce le falta financiación. Se reúne con Royce y su jefe de gabinete, Coleman Parker , quienes especulan que Carcetti se está preparando para postularse para alcalde. Royce descarta las posibilidades de Carcetti de ganar en una ciudad de mayoría negra, pero a Parker le preocupa que pueda utilizar las crecientes cifras de criminalidad a su favor. Royce y Parker presionan a Burrell para que la policía de Baltimore reduzca los delitos violentos en toda la ciudad en un 5% en cada distrito y mantenga los asesinatos por debajo de 275 durante el año.
En la siguiente reunión de ComStat , Burrell les dice a sus hombres que reduzcan la tasa de delitos graves según las cifras de Royce. El coronel Raymond Foerster , ahora responsable del CID, está consternado por la directiva. Colvin se da cuenta de cómo se ha alentado a los comandantes a suavizar sus cifras y se pregunta cómo podrían "juzgar las estadísticas" con las víctimas de asesinato. Burrell amenaza con reemplazar a los comandantes que no cumplan con las cifras que él desea. Más tarde, Daniels asiste a una reunión en su casa con el delegado estatal Odell Watkins y otros contactos políticos de Marla. Una vez que se han ido, Marla le agradece y él vuelve a dormir a la oficina. [1] [2]
No importa cuántas veces te quemes, sigues haciendo lo mismo.
— cuerpo
Bodie dice que esto se refiere al comportamiento repetitivo de Poot con las mujeres, pero también se refiere al tema de reforma de la temporada al explicar el comportamiento arraigado.
Aidan Gillen , Robert Wisdom , Seth Gilliam , Domenick Lombardozzi , Jim True-Frost , Corey Parker Robinson , JD Williams y Michael K. Williams son nuevas incorporaciones a los créditos iniciales de esta temporada. Aidan Gillen es nuevo en la serie, mientras que los demás actores han aparecido anteriormente como estrellas invitadas. Robert Wisdom apareció por primera vez como Howard "Bunny" Colvin en un papel de estrella invitada en el episodio de la segunda temporada " Stray Rounds ". Corey Parker Robinson tuvo un papel recurrente como Leander Sydnor en la primera temporada pero no apareció en la segunda temporada. Jim True-Frost ( Roland "Prez" Pryzbylewski ), Seth Gilliam ( Ellis Carver ), Domenick Lombardozzi ( Thomas "Herc" Hauk ), JD Williams ( Bodie Broadus ) y Michael K. Williams ( Omar Little ) tuvieron papeles recurrentes importantes. en las dos primeras temporadas. Aunque está acreditado, Michael K. Williams no aparece en este episodio.