" A True Narrative of the Horrid Hellish Popish Plot " es una balada inglesa de finales del siglo XVII que cuenta la historia del susto anticatólico contemporáneo en Inglaterra conocido como Popish Plot .
A True Narrative of the Horrid Hellish Popish Plot es también el título de una de las primeras historias ilustradas y una tira cómica prototípica con globos de diálogo , creada por Francis Barlow en c. 1682 y basado en el mismo hecho histórico. [2] [1]
El narrador de la balada comienza poniéndose firmemente del lado de los anticatólicos declarando contar
Cómo los Jesuitas , el Diablo y el PAPA se pusieron de acuerdo,
Nuestro ESTADO a destruir, y la Religión tan antigua.
Asesinar a nuestro REY , ¡ una cosa de lo más horrible! [3]— Estrofa I, líneas 3-6
Luego pasan a contar el asesinato del caballero Sir Edmund Berry Godfrey , miembro del Parlamento y protestante acérrimo. El narrador describe como un lugar apropiado para el asesinato un patio trasero de Somerset House , presumiblemente porque allí se reúne mucha gente, lo que facilita disfrazar un asesinato. El cuerpo de Godfrey es tratado con mucha brusquedad por sus asesinos:
Arrojaron su cuerpo
, de pilar a poste, [3]— Estrofa II, líneas 5-6
Cuando su cuerpo comienza a descomponerse, y para ocultar el asesinato, los asesinos colocan su cadáver a caballo hasta el Soho y le atraviesan el cuerpo con su propia espada, dejando su dinero y asegurándose de que sus zapatos estén limpios, para que parezca que ha sido asesinado por un ladrón. El asesinato de Godfrey es un intento de los participantes en el complot de vengar "el exceso de ira jesuítica" sobre Londres robando e incendiando sus casas, lo que han intentado hacer muchas veces antes. El narrador puede incluso estar atribuyendo la culpa del Gran Incendio de Londres de 1666 a los conspiradores:
Habéis visto cómo una vez prendieron fuego a la ciudad ; Y desde entonces varias veces se ha intentado lo mismo. [3]
— Estrofa IV, líneas 8-9
Luego, el narrador le da crédito al estafador e informante William Bedloe por saber que los jesuitas se infiltraban en las casas de los londinenses disfrazados de conductores de vehículos de mercancías, porteadores, deshollinadores o vendedores de carbón y luego saboteaban las casas. Luego, el narrador cuenta cómo hubo una reunión entre los conspiradores en abril en un lugar llamado el Caballo Blanco.
El English Broadside Ballad Archive de la Universidad de California en Santa Bárbara conserva tres versiones de baladas de este cuento del siglo XVII : dos copias en la colección "varias" de la Biblioteca Huntington (ambas numeradas 183923) y otra en la colección Crawford de la Universidad de California en Santa Bárbara. Biblioteca Nacional de Escocia . Los tres documentos contienen ilustraciones de dibujos animados. [4]
En 1682, Francis Barlow hizo una serie de grabados sobre el complot papista, Una verdadera narrativa del horrible complot papista infernal , retratando todos los acontecimientos en orden cronológico con énfasis en Titus Oates y su eventual arresto. La obra es un ejemplo temprano de tira cómica , donde los personajes usan globos de diálogo y la narración se cuenta debajo de cada imagen. Combina un cómic en globo con formato de cómic de texto . [1]