" Tormenta en una taza de té " ( chino simplificado :风波; chino tradicional :風波; pinyin : Fēngbō ; iluminado. 'Tormenta') es un cuento de Lu Xun , el fundador de la literatura china moderna . Publicado originalmente en septiembre de 1920 en la revista New Youth (新青年), más tarde se incluyó en su primera colección de cuentos, A Call to Arms (吶喊). Un barquero chino escucha noticias de la fallida Restauración manchú de julio de 1917 y teme ser ejecutado ya que había abandonado la cola tras la caída de la dinastía Qing . Al mismo tiempo, su vecino, que ha conservado el suyo, se regocija.
En 1644, tras la conquista de China por la dinastía Qing de Manchuria , los varones chinos Han fueron obligados, bajo pena de ejecución, a adoptar la cola, un peinado manchuriano que consistía en afeitarse la frente y llevar el resto del cabello en una larga trenza. Por otro lado, durante la Rebelión Taiping , los revolucionarios ejecutarían a cualquiera que hiciera cola como presunto leal a Qing. Después de que el último emperador Puyi abdicó en 1912, se estableció la República de China y la cola fue ampliamente abandonada. En julio de 1917, Zhang Xun , leal a Qing, intentó restaurar a Puyi en el trono, pero la revuelta colapsó en quince días. Dada la primitiva infraestructura de comunicaciones de China, esta noticia tardó más en difundirse a zonas rurales y remotas. [1] [2]
El barquero Sevenpounder (七斤) regresa a su aldea una noche y le trae la noticia a su familia de que "el Emperador ha regresado al Trono del Dragón ". Está preocupado porque la gente de la ciudad le había quitado la cola durante la revolución. Mientras tanto, llega el posadero Zhao. Zhao es reconocido como el mayor erudito en diez millas a la redonda, ya que lee el Romance de los Tres Reinos . Zhao solo había enrollado su cola y ahora la ha dejado caer. La señora Sevenpounder se da cuenta de que lleva puesto su vestido especial, que sólo se pone cuando un enemigo se encuentra con una desgracia. Zhao le guarda rencor a Sevenpounder y se burla de él diciéndole que ahora será ejecutado. Confiando en la erudición de Zhao, la señora Sevenpounder pierde toda esperanza y maldice a su marido por haberse afeitado la cola. Otro vecino recuerda que la señora Sevenpounder no puso objeciones cuando su marido dejó de hacer cola y estalla una discusión.
Quince días después, la señora Sevenpounder se da cuenta de que el señor Zhao ha vuelto a hacer cola y no lleva puesta su bata. Los Sevenpounders se relajan, ya que parece que el emperador no volverá después de todo. Comienzan a vendar los pies de su hija. [3] [4]
