" Una noche para recordar " es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men . Fue escrito por Matthew Weiner y Robin Vieth ; y fue dirigida por Lesli Linka Glatter . El episodio se emitió originalmente el 14 de septiembre de 2008.
Betty Draper está luchando por saber cómo confrontar a Don Draper ( Jon Hamm ) sobre su reciente romance con Bobbie Barrett. Don y Betty están planeando una pequeña cena en su casa para Crab Colson, los Sterling y Duck Phillips . Don le dice a Betty que no es gran cosa, pero que ella quiere que todo sea perfecto. Mientras limpia, Betty ve que una de las sillas del comedor tiene una pata suelta y la golpea repetidamente hasta que se rompe en pedazos.
En la oficina, Harry Crane tiene dificultades para mantenerse al día con la carga de trabajo como jefe del departamento de televisión. Cuando Roger niega su solicitud de contratar otro empleado, Joan interviene para ayudar. A ella le gusta leer los guiones, proponer ideas y dar comentarios. Mientras tanto, su prometido desaprueba que trabaje y la anima a dejarlo pronto. Joan hace tan buen trabajo revisando los guiones que Roger acepta contratar a alguien para ayudar a Harry. Joan es llamada a la oficina de Harry para conocer al nuevo empleado y enseñarle cómo hacer el trabajo. Ella acepta, claramente decepcionada por haber sido reemplazada.
El padre Gill le pide ayuda a Peggy Olson para darle vida a un volante para el baile de la Organización Juvenil Católica. A ella se le ocurre el lema "Una noche para recordar" y la imagen de una pareja bailando, pero el padre Gill le informa que las damas del comité no creen que sea apropiado. Peggy cita su experiencia en el campo y el padre Gill le pide que visite la iglesia y hable ella misma con las mujeres. Al reunirse con el comité, todavía están descontentos con el anuncio de Peggy y el padre Gill no la respalda. Ella acepta cambiar el diseño y se enfrenta al padre Gill por su falta de apoyo, por lo que él se disculpa.
En la cena de los Draper, Betty ha organizado un “viaje alrededor del mundo” para su comida con comida de diferentes culturas, incluida Heineken de Holanda. Don y Duck se divierten porque Heineken es cliente de Sterling Cooper's y Don ha estado tratando de convencerlos de que las amas de casa son su principal mercado. Todos se ríen, pero Betty está claramente molesta por la situación. Después de la cena, acusa a Don de avergonzarla y de creer que sabe todo sobre ella. Luego se arma de valor para decirle que sabe que él está teniendo una aventura con Bobbie Barrett. Don lo niega con vehemencia y acusa a Jimmy Barrett de mentir cuando le contó a Betty sobre el asunto. Betty no está convencida y busca pruebas entre las cosas de Don al día siguiente mientras él está en el trabajo, pero no encuentra nada. Esa noche, Betty despierta a Don y le pregunta si la ama. Él declara que la ama a ella y a los niños y que no hizo trampa, dejando a Betty sin saber qué pensar.
El padre Gill visita a Sterling Cooper para hacer copias del folleto de CYO. Mientras está allí, intenta convencer a Peggy de que hable sobre su hijo. Peggy parece considerarlo por un momento, pero luego lo ignora. En casa, Betty mira televisión con los niños cuando aparece un comercial de Utz con Jimmy Barrett. Las imágenes de Jimmy le recuerdan a Betty sus instintos, y ella llama a Don al trabajo y le dice: “No vuelvas a casa. No me importa lo que hagas, simplemente no te quiero aquí”. Queda en shock y saca una Heineken del refrigerador para beberla solo en la oficina.
El creador de la serie y productor ejecutivo Matthew Weiner escribió “A Night to Remember” junto con Robin Veith . Este episodio fue dirigido por Lesli Linka Glatter .
En una entrevista con AMCTV, Weiner explica cómo en la vida real hay un tiempo determinado para decir las cosas que tienes en mente. Explica que a veces no sabes cómo decirlo y surge de la nada. Weiner también explica cómo la escena entre el padre Gill y Peggy está ambientada como un confesionario, dándole la oportunidad de compartir la verdad, que ella niega. [1] Jon Hamm y January Jones también comparten sus propias perspectivas. Jones explica cuando dice “me avergonzaste delante de toda esta gente”, hablando de la cena, en el fondo está explicando en general todo lo que pasó con Bobbie Barrett. [1] Hamm también explica cómo está desgarrado. Él "quiere desesperadamente que esto funcione y, sin embargo, no está realmente seguro de si realmente ama a su esposa". [1]
Este episodio tuvo un total de 1,87 millones de espectadores, lo que supone una ligera disminución con respecto a los 2,1 millones que tuvo el primer episodio de la segunda temporada. [2]
Alan Sepinwall era fanático de cómo Christina Hendricks (Joan) era tan perfecta en el momento en que Harry, sin saberlo, le dio la noticia a Joan de que Danny se estaba haciendo cargo y Joan necesitaba informarle sobre lo que había estado haciendo. [3] Noel Murray, escribiendo para The AV Club en 2008, elogió el episodio por contener momentos concisos, divertidos y que definían el carácter. Algunos ejemplos son cuando Betty rompió la silla tambaleante del comedor y cuando Peggy pretendía ser su propia secretaria. [4] Dan Owen, de Dan's Media Digest, escribió sobre lo adecuado que era el título del episodio ya que fue la noche en que Betty confronta a Don sobre sus aventuras, lo que lo convierte en un verdadero punto de inflexión en la serie. [5] El Chicago Tribune [6] elogia cómo January Jones (Betty) ha crecido como actriz a partir de la cantidad de trabajo intenso que tuvo que hacer en este episodio y cómo su actuación fue sobria, matizada y detallada.