stringtranslate.com

Alzando mi voz

Raising My Voice es un libro de 2009 de Malalai Joya con Derrick O'Keefe sobre la vida de Malalai Joya, la 'mujer más valiente de Afganistán' [1] y miembro suspendido del Parlamento afgano.

Historia editorial

Joya ha escrito sus memorias con el escritor canadiense Derrick O'Keefe . La versión estadounidense y canadiense del libro fue publicada en octubre de 2009 por Scribner con el título Una mujer entre señores de la guerra: la extraordinaria historia de una afgana que se atrevió a levantar la voz [2] en 229 páginas en la edición estadounidense. Las versiones australiana y británica ya habían sido publicadas por Pan Macmillan [3] y Rider [4] bajo el título Raising my Voice: The Extraordinary Story of an Afghan Who Dared to Raise Her Voice. El libro también ha sido publicado en alemán ( Ich erhebe meine Stimme ) por PIPER, [5] en noruego ( Kvinne blant krigsherrer ) por Spartacus, [6] en francés ( Au nom de mon peuple ) por Presses de la Cité, [7 ] En Holanda ("Een vrouw tussen krijgsheren+) de De Geus, [8] en Italia ("Finché avrò voce") de Piemme, [9] en Dinamarca ("MIN LYKKES FJENDER") de VERA Books, [10] en España ("Una mujer contra los señores de la guerra") de Kailas Books [11] , en Rumanía ("IN NUMELE POPORULUI MEU") de la editorial All [12] y en Portugal ("Jóia Afegã, Uma Mulher Entre os Senhores da guerra) de Quidnovi [13]

Recepción

Kirkus Reviews escribe sobre el libro de Joya: "Una memoria vital y escalofriante que revela verdades ocultas sobre Afganistán y aborda directamente las políticas equivocadas de Estados Unidos". [14]

Library Journal escribe: "Este libro interesará a quienes buscan historias de heroínas de la vida real que arriesgan la muerte todos los días por su nación". [15]

Publishers Weekly escribe: "Joya fue franca al condenar a estos señores de la guerra a los que llamó “criminales” y “antimujeres”, soportando el corte de su micrófono, amenazas de asesinato y, finalmente, la suspensión del Parlamento. Joya está en una misión peligrosa y reveladora. para descubrir la verdad y exponer el abuso de poder en Afganistán, y su libro funcionará poderosamente a su favor". [dieciséis]

Noam Chomsky escribe: "Quizás la característica más notable de esta inspiradora memoria es que, a pesar de los horrores que relata, Malalai Joya nos deja la esperanza de que el atormentado pueblo de Afganistán pueda tomar su destino en sus propias manos si es liberado de las garras de potencias extranjeras, y que puedan reconstruir una sociedad decente a partir de los escombros dejados por décadas de intervención y el gobierno despiadado de los talibanes y los señores de la guerra que los invasores les han impuesto". [17]

The Independent Weekly : " Raising My Voice es una historia inspiradora sobre la valentía y la lucha de Malalai Joya contra los regímenes opresivos, dado que se han realizado atentados contra su vida y son inminentes más, y su desafío público a los políticos masculinos es de lo más impresionante. Ella hace el "Es muy claro que la ayuda exterior va a los señores de la guerra tribales y no a las personas que necesitan ayuda desesperadamente". [18]

Referencias

  1. ^ https://nationalpost.com/news/world/story.html?id=2248841 [ enlace muerto ]
  2. ^ Joya, Malalai (22 de octubre de 2009). Una mujer entre señores de la guerra: la extraordinaria historia de una afgana que se atrevió a alzar la voz . Escribano. ISBN 978-1439109465.
  3. ^ "Pan Macmillan Australia: acerca del libro". Panmacmillan.com.au. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  4. ^ "Ebury - Raising my Voice: La extraordinaria historia de la mujer afgana que se atreve a hablar". Eburypublishing.co.uk. 16 de julio de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  5. ^ "Piper Sachbuch | Ich erhebe meine Stimme, Malalai Joya". Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  6. ^ Kjetil Vikene / Naso.no. "Kvinne blant krigsherrer- Spartacus Forlag AS". Espartaco.no . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  7. ^ ASIN  2258080800
  8. ^ Sobre el autor Malalai Joya (6 de febrero de 2010). "Een vrouw tussen krijgsheren - Boeken - Uitgeverij De Geus". Degeus.nl. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  9. ^ "Finché avrò voce - Malalai Joya | Libri | Edizioni Piemme". Edizpiemme.it. 26 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  10. ^ Verve Books [ enlace muerto ]
  11. ^ www.clickcode.es. "Kailas-Una mujer contra los señores de la guerra - Logintegral libros - www.logintegral-libros.com". Logintegral-libros.com . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  12. ^ "En Numele Poporului Meu - Editura All". Todo.ro. ​Consultado el 23 de julio de 2013 .
  13. ^ publicado por QuidNovi (26 de febrero de 2004). "QuidNovi: Uma voz de coragem vinda do Afeganistão". Quidnovipt.blogspot.com . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  14. ^ "Una mujer entre señores de la guerra: la extraordinaria historia de una afgana que se atrevió a alzar la voz por Malalai Joya | 9781439109465 | Tapa dura | Barnes & Noble". Buscar.barnesandnoble.com. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  15. ^ Molinero, Rebecca. "Library Journal: noticias, reseñas y opiniones de la biblioteca". Libraryjournal.com. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  16. ^ "/ 404". www.publishersweekly.com . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  17. ^ "Una mujer entre señores de la guerra: gira del libro por América del Norte de Malalai Joya | rabble.ca". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  18. ^ "InDaily | Noticias de Adelaide» Noticias diarias independientes ". Independentweekly.com.au. 27 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .

enlaces externos