Villancico británico
« Sir Christèmas » (o Sir Christëmas ) es un villancico tradicional británico . [1] La letra y la melodía de la canción son de un autor desconocido, y el primer registro de la canción se encuentra en el Manuscrito Ritson , que data de algún momento anterior a 1510.
Palabras
A diferencia del inglés moderno, en este villancico "Christëmas" se pronuncia con tres sílabas en lugar de dos.
Las siguientes son las letras de apertura atribuidas a Richard Smart, rector de Plymtree , Devon entre 1435 y 1477: [2]
- 1
- Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
- ¿Quién es el que canta así?
- -Estoy aquí, señor Navidad.
- 'Bienvenido, mi señor Navidad,
- Bienvenidos todos a nosotros, tanto los más como los menos.
- '¡Acércate, Nowell!'
Ajustes musicales
Una versión contemporánea temprana es la del compositor australiano Arthur Benjamin , publicada en 1941. Su arreglo es para SATB sin acompañamiento. [3]
El compositor galés William Mathias realizó una versión en 1971 para SATB y órgano/metales/orquesta. [4] [5] Thomas Yeakle escribió otra versión en 1972 para SATB, arpa y instrumentos de viento, preferentemente un krummhorn . [6]
En 1990, Derek Holman creó un escenario para sopranos y contraltos, flauta, violonchelo, arpa, piano y percusión opcional para el Coro de Ópera Infantil Canadiense. [7]
Véase también
Referencias
- ^ John Camden Hotten (1861). Una guirnalda de villancicos: antiguos y modernos. Incluye algunos que nunca antes se habían incluido en ninguna colección. JC Hotten. págs. 165-167.
- ^ Simpson y Stephen Roud, Jacqueline (2003). Diccionario Oxford de folclore inglés . Oxford: Oxford University Press.
- ^ "Nuevas publicaciones, julio de 1941-diciembre de 1943". Tempo . 4 (6): 16–24. 1944. JSTOR 942579.
- ^ France, John (2009-12-02). «William Mathias: Sir Christèmas – a fine carol for choirs». La tierra del contenido perdido (blog) . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Mathias, William (1992). Sir Christèmas . Oxford University Press. ISBN 9780193442023.
- ^ James, John; James, Emily (2009). "Con arpa y voz: una bibliografía comentada de obras para arpa y coro". The Choral Journal . 50 (1): 30–38, 43–47. JSTOR 23560168.
- ^ Rensink-Hoff, Rachel; Luengen, Ramona; Sirett, Mark; Daley, Eleanor; Glick, Srul Irving; Watson Henderson, Ruth (2007). "Ella canta: obras corales canadienses ampliadas para coros de mujeres". The Choral Journal . 47 (12): 10–27. JSTOR 23556496.
