stringtranslate.com

Un viaje a través de otro mundo

Un viaje a través de otro mundo: criar niños mientras se aventuren (異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～ , Isekai Yururi Kikō: Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu ) es una novela ligera japonesa. Serie escrita por Shizuru Minazuki e ilustrada por Yamakawa. Publicada originalmente en línea desde junio de 2016, AlphaPolis ha publicado dieciséis volúmenes de la serie desde abril de 2017. Una adaptación de manga ilustrada por Tomomi Mizuna comenzó a serializarse en línea a través del sitio web de manga de AlphaPolis en enero de 2018 y se recopiló en nueve volúmenes de tankōbon . El manga se publica digitalmente en inglés a través de Alpha Manga. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por EMT Squared y Bros. Bird se emitió de julio a septiembre de 2024.

Personajes

Personajes principales

Takumi Kayano (茅野巧, Kayano Takumi )
Voz de: Yusuke Shirai [1] (japonés); Matt Shipman [2] (inglés)
Un hombre japonés aparentemente común y corriente enviado a otro mundo llamado Etelldia, a quien se le encomendó la tarea de cuidar a sus hermanos gemelos.
Alan ( Alan , Aren )
Voz de: Aina Suzuki [3] (japonés); Lara Woodhull [2] (inglés)
El niño de los gemelos. Al igual que su hermana, tiene una habilidad basada en el agua. Son hijos de un Dios del Agua.
Elena ( Erena )​​
Expresado por: Miharu Hanai [3] (japonés); Kiane Chula Rey [2] (inglés)
La niña de los gemelos. Al igual que su hermano, tiene una habilidad basada en el agua. Son hijos de un Dios del Agua.
Sylphyryll (シルフィリール, Shirufirīru )
Expresado por: Haruka Tomatsu [1] (japonés); Nia Celeste [2] (inglés)
El dios del viento de Etelldia. Mató accidentalmente a Takumi mientras intentaba reparar una grieta en el espacio-tiempo. Lo compensó reviviéndolo, dándole un nuevo cuerpo y enviándolo al Bosque de Gea, donde luchó contra monstruos y encontró a los hermanos gemelos.

Personajes secundarios

Granvault Lowain (グランヴァルト・ルーウェン, Guranvaruto Rūwen )
Voz de: Kazuki Ura (japonés); Monty Thompson [2] (inglés)
Segundo capitán de una rama local (Rama de Shireen) de una orden de caballeros (los Caballeros de Guadia), que protegía a sus ciudadanos de los monstruos que venían del cercano Bosque de Gea. Apodado Vault.
Luna (ルーナ, Runa )
Voz de: Satomi Amano (japonés); Kelly Greenshield [2] (inglés)
Recepcionista del gremio de aventureros local de Shireen. Tiene una obsesión por los objetos raros, como los cadáveres de los monstruos fuertes derrotados.
Johan, "Maestro del gremio" (ヨハン「ギルドマスター」 )
Expresado por: Kazumasa Nakamura (japonés); David Wald [2] (inglés)
Maestro del gremio de aventureros local de Shireen.
Issac Risner (アイザック・リスナー, Isaac oyente )
Expresado por: Shun'ichi Toki
Un caballero de alto rango en Etelldia, que lleva el título de "Vice capitán de la rama de Shireen de los Caballeros de Guadia". A menudo da sermones de una hora a su superior Granvault cuando este último actúa precipitadamente en lugar de pensar bien sus decisiones.

Bestias contratadas

Joule ( julio )
Expresado por: Maki Kawase
Fenrir
Hazaña (フィート)
Doblado por: Hiyori Kono
Tigre celestial
Bolt ( perno )
Expresado por: Tomohiro Ono [4]
Halcón del Trueno
Vector ( vector )
El rey escarlata Leo

Medios de comunicación

Novela ligera

Escrito por Shizuru Minazuki, A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring comenzó a serializarse en el sitio web de AlphaPolis el 2 de junio de 2016. [5] AlphaPolis comenzó a publicarlo como una novela ligera con ilustraciones de Yamakawa el 28 de abril de 2017. Se han publicado dieciséis volúmenes hasta junio de 2024. [6]

Manga

Una adaptación de manga ilustrada por Tomomi Mizuna comenzó a serializarse en el sitio web de manga de AlphaPolis el 17 de enero de 2018. [22] Se han publicado nueve volúmenes a junio de 2024. [23] El manga se publica digitalmente en inglés a través de Alpha Manga; [24] a abril de 2024, seis de los nueve volúmenes se han traducido al inglés y se han vendido digitalmente en Amazon Kindle Store . [25]

Anime

Se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime en noviembre de 2023. Está producida por EMT Squared y Bros. Bird y dirigida por Atsushi Nigorikawa, [3] con Atsushi Maekawa manejando la composición de la serie, Yuki Nakano diseñando los personajes y Akinari Suzuki componiendo la música. [1] La serie se emitió del 8 de julio al 23 de septiembre de 2024 en TV Tokyo y otras redes. [34] [35] [a] El tema de apertura es "Yururing Travel Days" (ゆるリング Travel days ) interpretado por Tebasaki Sensation , [36] mientras que el tema de cierre es "Makuake" interpretado por Gohobi. [1] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie en América, Europa, África, Oriente Medio, la CEI y Oceanía; [37] cinco idiomas de audio (japonés, inglés, español latinoamericano, portugués brasileño y alemán) se pusieron a disposición en transmisión simultánea. [2] [38] [39] Muse Communication licenció la serie en el sudeste asiático. [40]

Episodios

Véase también

Notas

  1. ^ab TV Tokyo lista el estreno de la serie para el 7 de julio de 2024 a las 25:50, lo que equivale efectivamente al 8 de julio a la 1:50 am JST .
  2. ^ A partir del episodio 2, los episodios se lanzan en plataformas seleccionadas (como U-NEXT , Crunchyroll y plataformas de transmisión simultánea de Muse Asia ) una semana antes de sus transmisiones televisadas.
  3. ^ Este episodio se emitió a las 2:00 am JST , 10 minutos después de la hora de emisión original. [44]
  4. ^ Este episodio se emitió a las 2:26 am JST, 36 minutos después de la hora de emisión original. [45]
  5. ^ Este episodio se emitió a las 2:20 am JST, 30 minutos después de la hora de emisión original. [46]

Referencias

  1. ^ abcd Cayanan, Joanna (12 de marzo de 2024). "A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring Anime revela más elenco, personal, tema final, video promocional y estreno en julio". Anime News Network . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  2. ^ abcdefgh Dempsey, Liam (5 de julio de 2024). "A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring El doblaje en inglés revela lanzamiento, elenco y equipo el mismo día". Crunchyroll . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  3. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (30 de noviembre de 2023). "Las novelas de Un viaje por otro mundo llegarán al anime en 2024". Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "大野智敬 en X:" TVアニメ『#異世界ゆるり紀行 子育てしながら冒険者します』 4話「おにいちゃんー、おこるー」にてボルト役で出演させていただきました！🔥 おにいちゃん、なぜ怒ってるのか🥺 タクミさん…すごい🙄 今回も癒されますよ〜！！😚ぜひご覧くださいー！！🙇‍♂️✨"". Gorjeo (en japonés). 29 de julio de 2024.
  5. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  6. ^ ab 異世界ゆるり紀行16 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  7. ^ 異世界ゆるり紀行 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  8. ^ 異世界ゆるり紀行２ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  9. ^ 異世界ゆるり紀行３ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  10. ^ 異世界ゆるり紀行４ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  11. ^ 異世界ゆるり紀行５ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ 異世界ゆるり紀行６ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  13. ^ 異世界ゆるり紀行７ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  14. ^ 異世界ゆるり紀行８ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ 異世界ゆるり紀行９ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  16. ^ 異世界ゆるり紀行10 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  17. ^ 異世界ゆるり紀行11 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  18. ^ 異世界ゆるり紀行12 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  19. ^ 異世界ゆるり紀行13 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  20. ^ 異世界ゆるり紀行14 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  21. ^ 異世界ゆるり紀行15 (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  22. ^ 『異世界ゆるり紀行～子育てしながら冒険者します～』のコミカライズ連載が本日より開始子連れ冒険者が行くのんびり冒険譚. ln-news.com (en japonés). 17 de enero de 2018 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  23. ^ ab 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～９ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  24. ^ "Alpha Manga, una nueva aplicación de cómics manga para leer manga original japonés ya está disponible". Anime News Network . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  25. ^ "Un viaje a través de otro mundo ~Criar hijos mientras se vive una aventura~ | Alpha Manga". Alpha Manga . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  26. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～１ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  27. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～２ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  28. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～３ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  29. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～４ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  30. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～５ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  31. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～６ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  32. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～７ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  33. ^ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～８ (en japonés). AlfaPolis . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "TV Anime" Isekai Yururi Kikō: Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu "Kōshiki Saito" TVアニメ 異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～公式サイト [Sitio oficial del anime de televisión "Un viaje a otro mundo: criar niños durante las aventuras"] (en japonés). 2024-06-01 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  35. ^ Pineda, Rafael Antonio (1 de junio de 2024). "Un viaje por otro mundo: criar hijos mientras se aventuran" El anime se estrena el 8 de julio. Anime News Network . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  36. ^ Hodgkins, Crystalyn (27 de abril de 2024). "Un viaje a través de otro mundo: criar hijos mientras se aventuran El segundo video promocional del anime muestra el tema de apertura". Anime News Network . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  37. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 de marzo de 2024). "Crunchyroll transmitirá Sound! Euphonium 3, Date A Live V, Unnamed Memory Anime, More". Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  38. ^ Moo, William (18 de junio de 2024). «Crunchyroll anuncia su calendario de transmisiones simultáneas de anime para el verano de 2024». AniTrendz . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  39. ^ Cardine, Kyle (18 de junio de 2024). "¡Se anuncia la alineación de anime de Crunchyroll para el verano de 2024!". Crunchyroll . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  40. ^ "【ANUNCIO DE DISTRIBUCIÓN DE MUSE ASIA 2024】《Un viaje a través de otro mundo ~Criar hijos mientras se aventure~》". Muse Asia vía Youtube . 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  41. ^ abcde "Terebi Anime Isekai Yururi Kikō ～ Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu ～ Koshiki Saito" TV ア ニ メ 異 世 界 ゆ る り 紀行～子育てしながら冒険者します～ 公式サイト [Sitio oficial del anime de televisión "Un viaje a través de otro mundo: criar niños durante las aventuras"]. isekai-yururi-anime.jp (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  42. ^ "Ver Un viaje por otro mundo: criar hijos mientras se vive una aventura - Crunchyroll". Crunchyroll . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  43. ^ "Terebi Anime Isekai Yururi Kikō ～ Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu ～ Koshiki Saito" TV ア ニ メ 異世 界 ゆ る り 紀行～子育てしながら冒険者します～ 公式サイト [Sitio oficial del anime de televisión "Un viaje a través de otro mundo: criar niños durante las aventuras"]. isekai-yururi-anime.jp (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  44. ^ "異世界 ゆ る り 紀行 # 4 「 に い ち ゃ ん… 、 お こ る ー 」 (テ レ 東, 28/7/2024 26:00 OA) の 番 組 情 報 ペ ー ジ". TV Tokio (en japonés) . Consultado el 28 de julio de 2024 .
  45. ^ "異世界ゆるり紀行 #11「べくとるー、だいかつやくー！」(テレ東、2024/9/15 26:26 OA)の番組情報ページ". TV Tokio (en japonés) . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "異世界ゆるり紀行 #12「ばいばーい、またね！」(テレ東、2024/9/22 26:20 OA)の番組情報ページ". TV Tokio (en japonés) . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos