« A Dream of a Dream » ( en japonés :夢の中の夢, Hepburn : Yume no Naka no Yume ) es el décimo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión dramática histórica estadounidense Shōgun , basada en la novela de James Clavell . El episodio fue escrito por Maegan Houang y Emily Yoshida, y dirigido por Frederick EO Toye . Se lanzó en Hulu el 23 de abril de 2024 y también se emitió en FX el mismo día.
La serie se desarrolla en 1600 y sigue a tres personajes. John Blackthorne , un marinero inglés arriesgado que acaba naufragando en Japón , una tierra cuya cultura desconocida acabará redefiniéndolo; Lord Toranaga, un daimyo astuto y poderoso , en desacuerdo con sus propios rivales políticos peligrosos; y Lady Mariko, una mujer con habilidades invaluables pero lazos familiares deshonrosos, que debe demostrar su valor y lealtad. En el episodio, Toranaga y Blackthorne se enfrentan a un futuro incierto mientras se preparan para la guerra que se avecina.
Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por aproximadamente 0,625 millones de espectadores en hogares y obtuvo una cuota de audiencia del 0,09% entre los adultos de entre 18 y 49 años. El episodio recibió elogios de la crítica, que lo elogió como una conclusión satisfactoria para las historias, al tiempo que destacó las actuaciones, las imágenes y el guión como puntos fuertes.
Originalmente concebida como una serie limitada, en mayo de 2024 se informó que dos temporadas más estaban en desarrollo inicial. [1]
Blackthorne llora el cuerpo de Mariko, imaginando un sueño en el que aparece como un anciano en Inglaterra con su collar de cruz, mientras que Yabushige pide perdón en privado por su papel en su muerte. Después de su funeral, el Consejo vota por unanimidad declarar la guerra a Toranaga, aunque no creen en las afirmaciones de Ishido de que Toranaga orquestó el ataque.
Blackthorne abandona Osaka con Yabushige y las consortes de Toranaga, tras enterarse por Alvito de que Mariko convenció a la Iglesia de que le perdonaran la vida. Al llegar a Ajiro, descubren que el Erasmus ha sido quemado y Yabushige es arrestado mientras los hombres de Toranaga buscan sin piedad a los presuntos traidores, ya que Omi ha deducido correctamente que él era el responsable. Yabushige confiesa haber ayudado a Ishido, por lo que Toranaga revoca sus títulos y le ordena que se haga seppuku al día siguiente, aceptando convertirse en su padrino. Yabushige nombra a Omi como su heredero, aunque si recibirá o no a Izu depende de Toranaga.
Blackthorne se reúne con Fuji, quien le informa que planea convertirse en monja, relevada efectivamente de sus deberes como su consorte. Al día siguiente, Blackthorne se reúne con Toranaga, con Muraji actuando como su traductor, revelándose como el espía de Toranaga. Blackthorne quiere que Toranaga perdone a la gente de Ajiro, y revela que es consciente de que Mariko fue responsable de destruir el Erasmus , ya que aseguraría que su vida fuera salvada. A pesar de que Blackthorne promete no tomar represalias contra la iglesia, Toranaga se niega. Blackthorne amenaza con cometer seppuku , pero Toranaga lo detiene y ordena la construcción de una flota de barcos.
Toranaga luego se reúne con Yabushige antes de cometer seppuku . Toranaga confirma que fue responsable de destruir el Erasmus para evitar que Blackthorne se fuera, y que "Crimson Sky" nunca fue un ataque, sino que en realidad Mariko iba a Osaka. La muerte de Mariko ayudó a convencer a Ochiba de retirar su apoyo a Ishido antes de la futura Batalla de Sekigahara . A pesar de la insistencia de Yabushige, Toranaga no se sincera sobre su plan completo. Yabushige luego comete seppuku apuñalándose en el estómago, después de lo cual Toranaga lo decapita con su espada. Acompañado por Fuji en un bote, Blackthorne la convence de arrojar las cenizas de su familia al mar, mientras él también arroja la cruz de Mariko. Con la ayuda de Buntaro, Muraji y los aldeanos, Blackthorne comienza los esfuerzos para salvar el Erasmus , logrando levantarlo un poco del mar. Blackthorne luego intercambia una mirada silenciosa con Toranaga en la distancia, antes de abandonar la escena.
En marzo de 2024, Hulu confirmó que el décimo episodio de la serie se titularía "A Dream of a Dream", y que sería escrito por Maegan Houang y Emily Yoshida, y dirigido por Frederick EO Toye . [2] Fue el segundo crédito de escritura de Houang, el segundo crédito de escritura de Yoshida y el cuarto crédito de dirección de Toye. [3]
Al abrir el episodio con una escena onírica con un Blackthorne mayor, Justin Marks explicó: "inicialmente enmarcamos la historia como si fuera el recuerdo de un anciano que mira hacia atrás en su vida con arrepentimiento de alguna manera, solo para descubrir que lo que realmente estábamos viendo era el sueño de un joven que mira hacia adelante con arrepentimiento a la vida que posiblemente podría tener". [4]
El hecho de que Toranaga revele su verdadero plan es ligeramente diferente a lo que se ve en la novela. Si bien en la serie se le revela parte de él a Yabushige, en la novela solo se le informa al lector sobre esto. Marks sintió que era importante que Yabushige lo supiera, ya que sabían que estaban "enviando a Yabushige al olvido". [4] A través de este final, Toranaga se involucraría en el shogunato Tokugawa y comenzaría la creación del período Edo , que duraría hasta 1868. [5] : 14:55–17:16 Hiroyuki Sanada consideró esto como "una especie de final feliz", ya que el espectador sabría lo que Toranaga crea al investigar. Dijo: "Esa es la visión de Toranaga. Eso es por lo que ha estado luchando y eso es lo que ha logrado con su mentalidad de nunca darse por vencido". [6]
Se alude a la batalla de Sekigahara , pero no se muestra en el episodio. Marks señaló que, si bien se consideró la batalla, reconoció la dificultad de llevarla a cabo. Michaela Clavell, hija del autor James Clavell y productora ejecutiva, lo convenció de que su padre no querría que se representara la batalla, ya que estaba tan preocupado por los personajes y la historia que simplemente elegiría terminar la historia antes de que sucediera. Marks también señaló que la batalla "era un poco deshonesta con la historia" y la comparó con su omisión en la novela: "si realmente pensábamos que estábamos obteniendo eso, no estábamos realmente viendo lo que estaba sucediendo". [7]
En la escena final, Cosmo Jarvis explicó: "Creo que ese momento final del episodio 10 es la primera vez que puedes estar seguro de que está haciendo algo completamente desinteresado. Y por lo tanto, generó la pregunta: ¿Cuán honestas son sus motivaciones y afirmaciones que vinieron antes de eso? ¿Lo fueron en algún momento? Creo que esa es la esencia de él". [8] También agregó: "La pureza del reconocimiento, el respeto y la admiración iniciales se ven momentáneamente superados por el hecho de que en realidad se trata de Yoshii Toranaga, y esto probablemente sea solo el comienzo". [9]
En su emisión original en FX, "A Dream of a Dream" fue visto por un estimado de 0,625 millones de espectadores en hogares y obtuvo una cuota de audiencia del 0,09% entre los adultos de 18 a 49 años, según Nielsen Media Research . Esto significa que el 0,09% de todos los hogares con televisores vieron el episodio. [10] Esto supuso un aumento del 16% en la audiencia con respecto al episodio anterior, que fue visto por un estimado de 0,538 millones de espectadores en hogares y obtuvo una cuota de audiencia del 0,09% entre los adultos de 18 a 49 años. [11]
"A Dream of a Dream" recibió elogios de la crítica. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el episodio recibió una calificación de aprobación del 100%, basada en 7 reseñas, con una calificación promedio de 9.3/10. [12]
Meredith Hobbs Coons de The AV Club le dio al episodio una "A-" y escribió: "Yabushige espera que sus [palabras] también resuenen, ya que deja un poema y comparte sus sentimientos sinceros con Omi antes de partir. Esto dice algo sobre el legado, algo que Shōgun reconoce bien. Y con sus palabras, transmitidas por su increíble elenco y todos los involucrados en su producción, el programa también establece su propio legado". [13]
Alan Sepinwall de Rolling Stone escribió: "Si "Sueño de un sueño" es todo lo que escribió para Shōgun , entonces la historia ha sido contada de manera satisfactoria, a menudo extraordinaria. Y podemos estudiar el viento para ver si las condiciones son favorables para que esa historia continúe". [14] Keith Phipps de Vulture le dio al episodio una calificación perfecta de 5 estrellas de 5 y escribió: "Yabushige le pregunta a Toranaga. "No controlo el viento", responde. "Solo lo estudio". Pero algunos solo pueden montarlo, y cuando Blackthorne intercambia una mirada con Toranaga en la escena final del programa, ambos parecen entender quiénes son y dónde pertenecen". [15]
Sean T. Collins de The New York Times escribió: "Así que al final, son los créditos iniciales del programa, con la imagen de una máscara aterradora que surge de la ladera de una montaña, los que tienen razón. Shogun no es la historia de un héroe que carga contra sus enemigos. Es la historia de un genio que se revela lentamente, hasta que una nación se acobarda ante su rostro". [16] Josh Rosenberg de Esquire escribió: "Eso es mucho material si Shōgun regresa para la temporada 2, pero este parece el final de la amada serie. No más derramamiento de sangre. Tokugawa es conocido como uno de los grandes unificadores de Japón. Al final de Shōgun , promete paz". [17]
Johnny Loftus de Decider escribió: "Al final, todo lo que Yoshii Toranaga ha hecho es como el rocío sobre una delicada brizna de hierba. Un sueño dentro de un sueño. Vivimos y morimos. El resto son solo detalles". [18] Tyler Johnson de TV Fanatic le dio al episodio una calificación de 4.5 estrellas de 5 y escribió: " Shogun entretuvo, por supuesto. A veces, incluso se apoyó mucho en algunos tropos muy familiares. Pero al final, entregó una historia que siempre nos mantuvo adivinando, personajes tan ricamente representados como cualquiera que hayamos visto anteriormente, y un interés en el subtexto y los temas recurrentes que nos hicieron recordar la época dorada más reciente de la televisión". [19]
TVLine nombró a Tadanobu Asano como mención honorífica como "Artista de la semana" de la semana del 27 de abril de 2024, por su actuación en el episodio. El sitio escribió: " El desaliñado señor de la guerra de Shōgun , Yabushige, puede que no haya sido uno de los personajes clave de la épica samurái de FX, pero Tadanobu Asano se ganó nuestro corazón con sus gruñidos como el conspirador estrictamente pragmático. En el final de esta semana, Asano reveló un lado tierno de Yabushige cuando expresó un profundo pesar por su papel en la muerte de Mariko, y luego se mostró divertidamente frenético cuando Yabushige intentó salvar su pellejo haciendo un trato con Blackthorne. Pero su suerte se acabó, y Asano lució una tranquilidad resignada mientras Yabushige se enfrentaba a su muerte segura, contando chistes a Omi sobre encontrarle a su esposa un nuevo marido que "no sea idiota" y charlando tranquilamente con Toranaga. Incluso sus últimos momentos, sonriendo a Toranaga por encima del hombro antes de que el señor lo decapitara, lograron poner una sonrisa en nuestros rostros". [20]