Un sonido como si alguien intentara no emitir un sonido , publicado por Doubleday Books for Young Readers el 28 de septiembre de 2004 ( ISBN 0-385-74680-6 ), es un libro ilustrado para niños escrito por John Irving e ilustrado por Tatjana Hauptmann. El título se usó originalmente para un libro para niños escrito por un personaje ficticio (Ted Cole) en la novela de Irving de 1998 Una viuda por un año .
La historia se desarrolla en una casa, a altas horas de la noche. Un niño pequeño, dormido en su cama, se despierta y escucha un sonido que describe como "un sonido como el de alguien que intenta no emitir ningún sonido". El niño despierta a su padre y le describe el sonido. El niño cree que el sonido proviene de un "monstruo sin brazos ni piernas", que "se desliza sobre su pelaje" y "se arrastra con los dientes". [1] El padre y el niño descubren que el sonido proviene de los ratones en las paredes y el padre consuela al niño. Los dos vuelven a dormir.
Un crítico de Publishers Weekly escribió que "Al mostrar a los lectores jóvenes que las cosas que suceden en la noche, en realidad, no dan tanto miedo, Irving logra ayudarlos a enfrentar sus miedos". [2] Liz Rosenburg, reseña para el Boston Globe, concluyó: "Puede que no sea para todos, ciertamente no para los más tímidos, pero tiene una originalidad satisfactoria y embrujada que ganará sus propios fanáticos". [3]